?ioeie aeoeaiie oacu nioeaeuiuie ii?yaeaie n neeu-
ii aic?inoae ee?iie naiaiaie e oai naiui ii?aaaaee iaaa?au e ?ayiey ia?auo aiae aae?aiee. Ana iie ia-
?aeenu n ioe?uoiai auciaa onoa?aaoae aeanoe e caaa?-
oeeenu aa naa??aieai. ?ai y??a aue yoio ia?aeuiue aucia e ?ai y??a inoaeanu iaiyou i iai a ia?iaa, oai aa?iyoiaa, ?oi aae?aiea i?eaaaao e ee?iie naiaiaa. Ai a?aiy iiauaia o?enoeainoaa oaeiai y?eiai auciaa ia
auei. O?enoeainoai ia ia?aeinu ni naa??aiey ei?iey
eee ea?a?oee, ?ac?ooaiey ainoaa?noaa eee oa?eae. Io-
?aieee a o?enoeainoaa auee, ii ia auei e?aae, ?acia-
oeaa?ueo eoeaeaie ia?aa iinii iaaiaiiuo aeanoae, a?inay ei aucia ia?aa eeoii anaai ie?a14. Yoei, ii?a-
eoe, e iauyniyaony, ?oi aaoi?eoa?iue ii?yaie, onoaiia-
eaiiue o?enoeainoaii, aeeony aio o?a iyoiaaoaou noi-
eaoee aac eaeeo-eeai iiiuoie eciaieou aai.
Yiaineiaoey o?enoeaineiai aooa a yiioo ?aiannai-
na a Eoaeee auea aaioiiaeaia ia enoi?eae ?aiiaai o?e-
noeainoaa, a ca?aceoaeuiui i?eia?ii aooa ee?iie iaca-
aeneiinoe e aa?a aooa auciaa ee?iinoe a a?aei-?ein-
eii i?ioeii. A?aiaoeci ee?iiai auciaa ionoonoaiaae e i?e ca?i?aaiee eneaia, e yiiineie eieeaeoeaiin-
oe, ? aa?a oaia?u ie a iaiii ec ieo iao e i?eciaeia ianoiyuae naiaiau ee?iinoe. Iaiaoeee iaoeiiaeeci a ioee?ea io iaoeiiaeecia aieuoeinoaa caiaaiuo no?ai oi?a ia?ae ia n y?eiai aunooieaiey i?ioea nouanoai-
aaaoae aeanoe. Iaiaoeee iaoeiiaeeci n naiiai ia?aea aue acyo iia e?ueuoei i?onneie a?iee15. A Aa?iaiee naiaia naiaiau ee?iinoe oayony ia a aa iaoeiiaeecia, a a aa i?ioanoaioecia. ?aoi?iaoey, Aia?eeaineay, O?ai-
oocneay e ?onneay ?aaie?oee, a oae?a aieuoeinoai ia-
oeiiaeuiuo aae?aiee ia?aeenu a?aiaeiciie oaa?o??ie ee?iiai auciaa, e iaiyou i iai y?ea e iiiuia.
Iniiauaaynu ia yoii, ii?ii iaaayouny, ?oi eiaaa-ie-
aoau e a ?innee ooaa?aeony naiaiaa ee?iinoe.
183
ЭРИК ХОФФЕР
IIEACIUA IANNIAUA AAE?AIE?
124
A aeacao enoeiiiaa?o?uaai e?ae aia ?nayuaiiiai aaea? ia eia?o oaa?aiai oa?aeoa?a e iioiio iiaoo auou eaaeie aiau?ae aa?o?ueo. N a?oaie noi?iiu, enoeiii-
aa?o?uea anyeeo iooaieia, oioy e nia?oaeuii a?oa a?o-
aa iaiaaeayo e aioiau aoaieouny a?oa a?oao a ai?ei, i?ecia?o neeo a?oa a?oaa e iuoua?o acaeiiia ene?ai-
iaa oaa?aiea. Aeoea? niio?ae ia aieuoaaeeia eae ia ?aaiuo naaa e i?eeacuaae auaoeo eiiioienoia iaiaa-
eaiii i?eieiaou a iaoenoneo? ia?oe?. Noaeei, a nai? i?a?aau, niio?ae ia iaoenoia e yiiioaa eae ia aaei-
noaaiii ainoieiuo oaa?aiey. Aa?a ?aeeaeiciua oaia-
oeee e aieinoao?uea aacai?ieee ioiinyony a?oa e a?oao n oaa?aieai. Ainoiaaneee aeeaauaaao a onoa aie-
neiia Oeoiia neaao?uea neiaa: ?E?aeiee aoaeci ainoi-
ei oaa?aiey aieuoa, ?ai naaoneia aac?acee?ea... Niaa?-
oaiiaeoee aoaeno noieo ia i?aaiineaaiae nooiaiuea e niaa?oaiiaeoae aa?a... Aac?acee?iue ?a ?aeiaae ieea-
eie aa?u ia eiaao, e?iia no?aoa iiaaiiai?16.
Ana enoeiiiaa?o?uea iaoaai a?aiaie, aoau oi eiiio-
ienou, iaoenou, oaoenou, yiiineea iaoeiiaeenou eee ea-
oieeee, iiiaineiaii ?anno?aaee (eiiioienou i?iaie?a-
?o aaeaou yoi ai neo ii?) ia oiaaea e aaeaaaionoaa caiaa-
iuo aaiie?aoee. Niune anao eo ?acaiai?ia ii yoiio iiai-
ao caee??aaony a oii, ?oi i?e aaiie?aoee ia?ia, iie, neeo-
eii iyaie, neeoeii e?aeo oaiaieunoaey e neeoeii e?aeo naay, ?oiau oie?aou ca ?iaeio, Aiaa eee ca ?nayuaiiia
aaei?. Aio yoi ionoonoaea aioiaiinoe oie?aou, aiai?yo iai, e anou i?eciae aioo?aiiaai aieaiey ? ii?aeuiia e aei-
eiae?aneia ?acei?aiea. Aaiie?aoee, aaneaou, ninoa?eeenu, ?aca?aoeeenu, i?eoee a oiaaie. E ni?aaiiaaouny n io?a-