Истоки: от французского причастия chauffe, означающего 'подогретый алкоголем'. Выражение вошло в обиход по аналогии с похожими оборотами: 'под мухой', 'под хмельком', 'под газом', 'под градусом', 'под кайфом' и др.
ПОД ЭГИДОЙ. Под покровительством, контролем кого-либо.
Истоки: греческая мифология. Эгида — щит верховного божества Зевса, обтянутый шкурой козы Амалфеи, выкормившей своим молоком маленького Зевса. Первоначально слово 'эгис' означало 'козья шкура'. Потом эгидой стали называть щит вообще.
ПОДБИВАТЬ БАБКИ. Подводить итог, выверять результат.
Истоки: русская игра в бабки, сбивание которых является основным элементом этой игры и ассоциацией с подбиванием костяшек на канцелярских счетах.
ПОДЛИВАТЬ МАСЛА В ОГОНЬ. Провоцировать какой-либо нежелательный результат; подзадоривать, усугублять ситуацию.
Истоки: 1) 'Третья сатира' Горация; 2) 'Повесть о том, как поссорился Иван Иванович с Иваном Никифоровичем' Н.В. Гоголя: 'Весьма могло быть, что сии достойные люди на другой же день помирились, если бы особенное происшествие в доме Ивана Никифоровича не уничтожило всякую надежду и не подлило масла в готовый погаснуть огонь вражды'.
ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ. Доставить неприятность, огорчить.
Истоки: сравнение с лекарством на вкус не всегда приятным.
ПОДПИСАНО, ТАК С ПЛЕЧ ДОЛОЙ. О формальном отношении к службе, делу.
Истоки: комедия А.С. Грибоедова 'Горе от ума' (д. 1, явл. 4). Фамусов говорит секретарю, принесшему деловые бумаги:
Боюсь, сударь, я одного смертельно, Чтоб множество не накоплялось их; Дай волю вам, оно бы и засело; А у меня что дело, что не дело, Обычай мой такой: Подписано, так с плеч долой. ПОДПОРУЧИК КИЖЕ. Не существующее в реальности лицо.
Истоки: исторический анекдот В.И. Даля в 'Рассказах о временах Павла I'. В одном из ежедневных приказов по военному производству писарь, когда выводил слова: 'прапорщики ж такие-то в подпоручики', перенес на другую строку небывалое словцо 'киж', да еще начал его с размашистой прописной буквы. Павел I, подписывая приказ, принял это словцо за фамилию и начертал: 'подпоручик Киж в поручики'. Мифический поручик запомнился Павлу, и император в течение недели повысил его в звании до полковника. Ю.Н. Тынянов написал на этот сюжет повесть 'Подпоручик Киже' (1928), в которой Киж именуется Киже, и о нем рассказывается, что молва приписывала ему французское происхождение.
ПОДСЛАСТИТЬ ПИЛЮЛЮ. Приукрасить дурную весть приятными словами.
Истоки: см. ПОДНЕСТИ ПИЛЮЛЮ.
ПОЖАРНАЯ КАЛАНЧА. Высокий человек.
Истоки: в старину самым высоким строением в городе была пожарная каланча, сравнение с которой и было перенесено на человека высокого роста.
ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. Пользоваться плодами собственной известности.
Истоки: см. ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК.
ПОЗОЛОТИТЬ (ПОДСЛАСТИТЬ) ПИЛЮЛЮ. Попытка сгладить неприятное впечатление.
Истоки: горькие пилюли зачастую покрывают сладким веществом красивого золотистого цвета. Становясь привлекательнее на вид, пилюли отнюдь не теряют своей горечи.
ПОЙТИ (ПРОДАТЬ) С МОЛОТКА. Продать имущество на публичных торгах; разориться, обанкротиться.
Истоки: на аукционах принято ударом молотка возвещать присутствующим о конце торга и продаже вещи (лота).
ПОКА ГРОМ НЕ ГРЯНЕТ, МУЖИК НЕ ПЕРЕКРЕСТИТСЯ. Привычка в последнюю минуту выполнять то, что следовало сделать заранее.
Истоки: верующие люди боялись грозы как божьего наказания. Когда гремел гром, они считали, что это святой Илья-пророк едет по небу на своей колеснице. Чтобы отвести беду во время грозы, люди крестились. В другое время многие забывали креститься и вспоминали об этом только в трудную минуту, когда случалась беда.
ПОКОЙ НАМ ТОЛЬКО СНИТСЯ. О постоянном напряжении, неустанных хлопотах.
Истоки: стихотворение А.А. Блока 'На поле Куликовом' (1908):
И вечный бой! Покой нам только снится. Сквозь кровь и пыль Летит, летит степная кобылица И мнет ковыль. ПОКОЙСЯ, МИЛЫЙ ПРАХ, ДО РАДОСТНОГО УТРА. Эпитафия на могильной плите.
Истоки: однострочная эпитафия, сочиненная Н.М. Карамзиным для памятника на могиле двухлетнего ребенка (1794).
ПОКРЫВАЛО ИЗИДЫ. Тайна; тщательно скрываемая истина.
Истоки: Изида — древнеегипетская богиня сил природы, хранительница сокровенных тайн. На храме Изиды в Саисе было начертано: 'Я то, что было, есть и будет: никто из смертных не приподымал моего покрывала'. В стихотворении Шиллера 'Завешенная статуя в Саисе' рассказывается о статуе Изиды, закрытой плотной тканью. Жрец сансского храма объясняет своему ученику, что за этим покрывалом таится истина; но по воле богини никто не смеет коснуться покрывала, пока она сама не совлечет его.
ПОКРЫТО МРАКОМ. Что-либо неясное, неизвестное.
Истоки: старинные учебники истории: 'Об этом история умалчивает' или 'Сие покрыто мраком неизвестности'.
ПОКУПАТЬ КОТА В МЕШКЕ. Приобретение какой-либо вещи, достоинства которой скрыты от покупателя.
Истоки: в средние века мошенники старались продать кота вместо зайца или кролика.
ПОЛАЮТ ДА ОТСТАНУТ. О сплетниках, клеветниках.
Истоки: басня И.А. Крылова 'Прохожие и Собаки':
… Завистники, на что ни взглянут, Подымут вечно лай; А ты себе своей дорогою ступай: Полают, да отстанут. ПОЛЕТ ИКАРА. Дерзкие стремления, часто ведущие к гибели.
Истоки: см. ИКАР.
