— И я тебя тоже Заболь-эфенди, — молодой водитель не мог понять, к чему его друг клонит.
— Отец доволен тобой — мягко сказал Заболь — он доволен и тобой и мной. Ты не солгал, сказав что можешь перевозить товар. Если бы не ты — я потерял бы это место, а возможно и свою жизнь вместе с ним…
Хабиб зарделся от удовольствия — любому человеку приятна похвала.
— Он и в самом деле твой отец? — спросил он собеседника невпопад.
И по мгновенно заледеневшим глазам Заболя понял, что задавать этот вопрос совсем не стоило…
— Бебахшид, Заболь-эфенди… — испуганно сказал Хабиб — воистину, мой язык опередил мои мысли. Я прошу сменяя простить во имя Аллаха.
Заболь справился с собой.
— Ничего, Хабиб. Он мне не отец… но он мне как отец. Если бы не он… не знаю, что со мной было бы. Он дал мне смысл жизни, понимаешь? Дал, ради чего жить. А моего отца убили….
Хабиб не стал уточнять — кто именно. Могли полицейские, могли солдаты, могли моджахеды, могли щурави. В этих местах легко расстаться с жизнью.
— Прости еще раз, Заболь-эфенди. Я не знал.
— Прощаю. Отец велел передать, что теперь ты будешь получать тысячу долларов за раз. Тысячу американских долларов за раз, Хабиб, и пусть эти деньги пойдут тебе на пользу.
Тысяча долларов!
— Да хранит Аллах того, кого ты называешь отец, и тебя тоже, Заболь-эфенди. Пусть Аллах увидит вашу щедрость и вспомнит о ней на Суде.
— Это не щедрость, Хабиб. Это то, что ты зарабатываешь. Но на сей раз — тебе надо будет отвезти кое-что другое.
— Что же именно?
— Вот это.
Заболь отступи в сторону. Среди коробок с товаром была коробка с нарисованным на ней телевизором. Надпись на английском гласила
Sharp.
— Это что?
— Это телевизор. С видеомагнитофоном.
— Но как я его…
— Разве в кабине большой машины не найдется места? — пожал плечами Заболь с самым невинным видом.
Хабиб соображал. Телевизор — он и есть телевизор. Все видели, как он носит с рынка бытовую техничку и продает ее в Пешаваре кому то. Сначала это были магнитофоны. Сейчас — почему бы не телевизор?
Тысяча американских долларов. Целая тысяча, одна тысяча долларов. За один день, просто за то, что он отвезет это в Пешавар.
— Хуб аст — сказал Хабиб, думая о целой тысяче американских долларов.
Заболь хлопнул его по плечу
— Я знал, что ты меня не подведешь, друг….
— Эй, ты! Ты что такое тащишь?
Хабиб вздрогнул. Эти слова были обращены к нему, больше не к кому.
Он обернулся У решетки стоял офицер… наверное даже сержант. У него были красивые солнцезащитные очки, как у американских летчиков и американская резиновая дубинка чтобы бить людей, которые американцы сюда поставили в рамках программы военной помощи — до этого людей здесь били деревянными палками, так что ребра трещали. Сержант был незнакомым, Хабиб никак не ожидал его тут встретить. Предыдущий был довольно добродушным, от него часто попахивало спиртным. А этот, по всему видно — получает удовольствие не от спиртного, а от унижения людей.
— Я к тебе обращаюсь, сын осла! Ты что молчишь, навозный червь, когда к тебе обращаются?!
— Во имя Аллаха! — взмолился Хабиб — я купил телевизор для своей семьи, здесь они намного дешевле, эфенди!
Офицер мрачно посмотрел на него.
— Разве ты не знаешь, что здесь запретная зона, осел?! Сюда нельзя проносить такие коробки!
— Но эфенди! — жалобным голосом сказал Хабиб — как же я оставлю это здесь, когда это украдут, как только я сделаю шаг за решетку?
— Ничего, я посторожу! — расхохотался офицер.
Хабиб лихорадочно думал, что делать. Если этот офицер украдет телевизор, он не будет работать офицер решит его разобрать, чтобы понять что случилось — что он там увидит? О, Аллах, помоги…
— Господин офицер, господин офицер!
Хабиб не видел говорящего, но словно кто-то подсказал свыше, шепнул на ухо, что это — его спасение.
— А тебе что надо, сын осла?
— Я вернулся, господин офицер!
— Я вижу. Вставай на пост, сын шакала! А это кто такой по-твоему? Небось, твой дружок?
Зашумели шаги. Кто-то, от кого сильно пахло чесноком, шепнул на ухо
— Давай две!
Две тысячи рупий — обычно пускали за тысячу, а если удастся разжалобить — то и за семьсот, и даже за шестьсот, если на посту стоял твой соплеменник, или родственник. Растут цены, везде растут, забыли люди про Аллаха и лихву.
Но и он ведь получит тысячу долларов вместо пятисот.
— Помоги, друг…
Кто-то поддержал телевизор, пока Хабиб шарился по карманам. Нельзя было показать, что у тебя есть много денег, иначе отберут все. Офицер презрительно наблюдал за ними, жалкими тварями…
— Вот…
Хабиб снова подхватил коробку, снова шаги, теперь уже удаляющиеся…
— Вот… господин офицер…
— Ты знаешь, что это запрещено, несчастный? Тебя выпорют кнутом.
— …
— Смотри…
— Да хранит вас Аллах, господин офицер.
Удаляющиеся шаги
— Проходи. Быстро, чтобы никто не видел! Что ты купил!?
— Телевизор. Для семьи, отцу нравится смотреть индийские фильмы. А тут есть магнитофон, в него вставляешь кассету…
— Тогда давай еще пятьсот. И иди!
Хабиб поймал взгляд, каким солдат, содравший с него еще пятьсот рупий, проводил уходящего офицера. Во взгляде — была безмерная ненависть…
В кабине, Хабиб осторожно разместил большую коробку за спиной, там где есть спальное место. Дороги здесь такие опасные, а машины такие старые, что многие водители ездят с келинаром — напарником. Этот лодырь, пока он не нужен, дрыхнет как раз сзади, на полке. Но Хабиб был молодым, сильным, и пока ездил один. Так что место там было…
Когда колонна выворачивала на большую, загруженную транспортом Лаяри — коротко взревывала полицейская сирена, требуя от водителей освободить дорогу — Хабиб протянул руку и опустил до половины стекло со стороны пассажира. Так было плохо, потому что было очень пыльно, и в кабину набивалась пыль — но Заболь сказал, что надо делать именно так. И Хабиб сделал так — потому что Заболь еще ни разу не
