Вилли Чирино – американский композитор, певец, продюсер. В раннем возрасте был вывезен с Кубы в Майами, где и раскрылся его музыкальный талант.
Кумская Сивилла – легендарная пророчица в древнегреческой мифологии, которой приписывали так называемые «Сивиллины книги».
Песня в исполнении Пабло Меланеса на стихи Н. Гильена.
«Экспедиция на Кон-Тики» – знаменитое путешествие Тура Хейердала на плоту Кон-Тики из Перу в Полинезию (1947).
Намек на мультфильм Диснея «Фантазия»
Маяк крепости Эль-Морро, расположенной с восточной стороны входа в гаванскую бухту.
Токонома – стенная ниша или полочка в японском жилище, на которую ставились предметы, олицетворяющие все прекрасное и священное.
Роман перуанского писателя Сиро Алегрии «Мир необъятный и чуждый» (1941).
Гусано – кубинский контрреволюционер. На гаванском жаргоне – маленький пенис.
Марио Бенедетти (р. 1920) – латиноамериканский писатель, поэт, эссеист.
Орасио Оливейра, Мага – герои романа X. Кортасара «Игра в классики» (1962).
Намек на пьесу Бертольда Брехта «Добрый человек из Сезуана» (1938–1940).
Остров Пинос (или остров Хувентуд) – принадлежащий Кубе остров в Карибском море.
Имеется в виду получивший мировую известность фильм Чарли Чаплина «Новые времена» (1936).
