Элегии и малые поэмы

447

288. Бронт, Акмонид и Стероп. — Имена трех киклопов, кующих в сицилийской («тринакрийской») Этне молнии для Юпитера.

448

305. Клавс, родоначальник Клавдиев, — сабинский союзник Энея, упоминаемый в «Энеиде».

449

347. Назика. — Сципион Назика, консул 191 г. до н. э.; ему было поручено принять богиню в Риме; храм ей был построен в том же 191 г.

450

373. Паллантова дочь — Аврора.

451

380. Юба — царь нумидийский, разбитый Цезарем при Тапсе в 46 г. до н. э.

452

423. Аретуса — нимфа одноименного источника в Сиракузах.

453

449. Дит — другое имя Плутона, брата Юпитера (дядя Персефоны, ст. 445).

454

465-480. Перечисляются сицилийские местности.

455

499. Харибда локализовалась в Занкле (Мессине), а Сцилла (превращенная в чудовище дочь Ниса) — на противоположной стороне Мессинского пролива.

456

577. Звезды Паррасии — Большая Медведица, она же — аркадийская (паррасийская) Каллисто.

457

605. Жезлоносец — Меркурий.

458

612. Тенар считался входом в аид.

459

628. Враги — Антоний и его сторонники, разбитые Октавианом при Мутине в 43 г. до н. э.

460

650. Меналийское (аркадское) божество — Пан.

461

675. Императора званье (то есть званье победоносного полководца) — двадцатилетний Октавиан получил по случаю битвы при Мутине.

462

720. Юнона ненавидит телиц, помня об Ио, и быков, помня о Европе.

463

791. …теряет изгнанник… — «Лишение огня и воды» — формула приговора к изгнанию; огонь и вода играли роль также и в свадебном обряде.

464

807-808. День основания Рима был приурочен к древнему, еще дорийскому, сельскому празднику Парилий.

465

873. Клавдий Марцелл — выдающийся полководец во II Пунической войне; взятие Сиракуз — 212 г. до н. э.

466

7. Аганиппа и Гиппокрена — источники Муз на Геликоне.

467

68. Поближе к стене — на почетном месте при прогулке.

468

89. Ладон — река в Аркадии, северо-западнее горы