Элегии и малые поэмы

404

165. Вернее, к четвертому: римляне включали в счет промежутков и точку отсчета.

405

171. Маворс — одно из имен Марса.

406

200. Праздник Конса Овидию предстояло описывать под 21 августа.

407

206. Невестка моя — жена Ромула.

408

255. Праздник Матроналий был посвящен Юноне Луцине (см. прим. к II, 448).

409

260. Салии («прыгуны») — жреческая коллегия, посвященная Марсу.

410

264. Озеро Неми с храмом Дианы в Арицийской роще (см. прим. к «Науке любви», I, 259).

411

265. Ипполит, погубленный клеветою Федры, был, по италийской легенде, воскрешен Асклепием и перенесен сюда под именем Вирбия.

412

340-343. Луковицы, человеческие волосы и рыбы были средством умилостивить громовые удары.

413

426. Веста считалась сестрой Сатурна, а Август (через род Юлиев, Венеру и Юпитера) — потомком Сатурна.

414

430. Ведийов — одно из имен Юпитера; храм ему стоял между двумя вершинами Капитолия.

415

450-456. Конь — созвездие Пегаса; Аония — Беотия, где источник Гиппокрена на Геликоне считался выбитым его копытом.

416

522. Целий — один из семи римских холмов.

417

559. Анна — сестра Дидоны (Элиссы); отождествление с нею Анны Перенны, италийской богини благополучного года, — домысел римских ученых.

418

567. Косира — ныне остров Пантеллерия, Мелита — Мальта.

419

611. Киферейский герой — Эней, сын Венеры-Кифереи.

420

647. Нумиций — речка в Лации; рога — обычный атрибут речных богов.

421

664. Бегство — выселение плебеев из Рима на Священную гору в 494 г. до н. э., в результате которого плебс получил право выбирать народных трибунов.

422

697. Юлий Цезарь был убит 15 марта 44 г. до н. э.

423

707. Филиппы — место поражения и гибели Брута и Кассия, убийц Юлия Цезаря.

424

721. Фивянка — Агава, растерзавшая в вакхическом безумии своего сына Пенфея, противника Вакха. Фракийский царь Ликург и тирренские морские разбойники, обращенные в дельфинов, — образцы наказаний за непочтение к Вакху.

425

737-739. Гебр, Родопа, Пангей — места во Фракии, на пути Диониса из Азии в