Элегии и малые поэмы

363

709. Алтарь Мира на Марсовом поле, поставленный Августом в 13 г. до н. э.; победа его над Антонием при Акции (ст. 711) положила конец гражданским войнам.

364

21. Фламины — коллегия 15 жрецов во главе с фламином Юпитера; понтифики — коллегия жрецов, следивших за обрядами.

365

31. О луперках см. ст. 267 сл.; о Фералиях — ст. 533 сл.

366

39-43. Акторид (Патрокл) очищался от невольного убийства мальчика- товарища, Пелей (отец Ахилла) — своего брата Фока, Фасианка, то есть колхидянка, Медея — своих детей, сын Амфиарая Алкмеон — своей матери Эрифилы.

367

49. …последним был месяцем года… — Февраль, посвященный манам и Термину (богу окончания), предшествовал январю (месяцу Януса), как последний месяц года, и лишь потом был переставлен после него.

368

52. Маны — души умерших.

369

89. Палладина птица — сова.

370

91. Кинфия — Диана, сестра Феба.

371

127. Отче отчизны. — Отец отечества — официальный почетный титул Августа.

372

135. Куры в сабинском царстве Татия и Ценина в Лации — мелкие города, покоренные Ромулом.

373

142. …первоначальствует он. — «Первоначальник» (принцепс) — официальный титул Августа.

374

145. Юнец с троянской горы Иды — Ганимед, отождествляемый с созвездием Водолея.

375

153. Медведицы Сторож — звезда Арктур. Миф о Каллисто подробнее рассказан в «Метаморфозах», II, 409-507.

376

192. Не допускать до… вод. — В северных широтах Медведица не погружается в море, то есть не закатывается за горизонт.

377

196. Триста шесть Фабиев. — Род Фабиев один воевал с этрусским (тирренским) городом Вейями (V в. до н. э.) и был почти поголовно истреблен в один день.

378

237. Геркулесово семя. — Фабии считали своими предками Геркулеса и Эвандра.

379

241. Максим — Фабий Кунктатор («Медлитель»), герой войны против Ганнибала.

380

273-276. Перечисляются местности в Аркадии.

381

281. Пеласги — древнейшее население Греции.

382

283-284. В праздник Луперкалий жрецы Фавна бегали обнаженными по городу, начиная от Луперкаля (места, где, по преданию, Ромул и Рем были найдены волчицей), и били сыромятными бичами по встречным и по земле; эти удары сулили плодовитость.

383