Элегии и малые поэмы

305. Госпожа Геркулеса — лидийская (меонийская) царица Омфала.

384

375-378. Фабии, Квинтилии — две коллегии луперков.

385

423-424. Греческое название «Ликей» и латинское «Луперкаль» одинаково происходят от корня «волк».

386

449. Луцина — богиня-родовспомогательница (этимологии от «lucus» — «роща» и от «lux» — «свет») — отождествлена здесь с Юноной.

387

530. Курия (во главе с жрецами-курионами) — религиозное объединение нескольких родов.

388

568. В элегическом дистихе (гексаметре и пентаметре) одиннадцать стоп.

389

572. Тацита — богиня молчания, отвратительница дурного слова.

390

600-601. Болтунья — по-гречески «Лала». Альмон — приток Тибра.

391

627. Внуки Тантала — Атрей и Фиест; жженые семена давала крестьянам Ино, мачеха Фрикса и Геллы.

392

663. Фирейская земля — округ города Фиреи в Лаконии. В войне Спарты и Аргоса за Фирею исход должны были решить два отряда по триста человек; все погибли, но единственный уцелевший спартанец Офриад поставил столб с оружием (трофей) в знак спартанской победы.

393

679-680. Лаврент — древняя столица Лация. На Лаврентском берегу высадился в Лации Эней.

394

717. Брут означает «тупица». Легенда придумана в объяснение этого имени.

395

733. Коллатин — царский родственник, муж Лукреции.

396

861. Градив — одно из имен Марса.

397

55-56. Акка Ларентия и Фавстул — старик и старуха, нашедшие и воспитавшие Ромула и Рема.

398

81-84. Кекропиды — афиняне; Ипсипильская земля — Лемнос; Меналийская страна — Аркадия.

399

89-96. Альбанцы, фалиски и т. д. — латинские племена; Телегоном, сыном Одиссея, был основан город Тускул.

400

108. Киносура — Малая Медведица, Гелика — Большая Медведица.

401

131. Тиции, рампы, луцеры — три древнейшие римские трибы (племени), делились каждая на десять курий, каждая курия — на десять родов.

402

147. …до войны с… пунийцем… — Начало государственного года стало постоянно считаться с 1 января только во II в. до н. э.

403

153. Самосец — Пифагор Самосский, учивший о переселении душ.