– Идентификатор! – бросил он сквозь зубы.
– И бластер мой… Поль, ты бесподобен! Я рад, что мои кроссовки пришлись тебе впору.
– Не волнуйся, в морг тебя отвезут в том, что на тебе надето.
Сразу несколько человек повытаскивали передатчики и сейчас вызывали охрану в Красный банкетный зал. Кто-то узнал Стива и дергал его за рукав, объясняя насчет катастрофической ситуации, связанной с вторжением Фласса на Ниар.
– Это не Крис Мерлей, а сбежавший от суда преступник, который четыре года назад убил Криса Мерлея и присвоил его имя, – перекрыв шум, объяснил Стив.
Потом взял за локоть Лиргисо (тот не сопротивлялся, словно ему ни разу в жизни не доводилось драться), кивнул Тине и Полю. Красный банкетный зал исчез, они оказались в кабинете Лиргисо. После недавнего обыска тут царил беспорядок – сейфы вскрыты, ящики секретера выдвинуты, шкафы нараспашку. Хозяин помещения скользнул взглядом по разоренному интерьеру и выжал стоическую улыбку.
– Стив, позвольте напомнить: четыре года назад вы обещали, что ни при каких обстоятельствах не убьете меня и не причините вреда моему здоровью. Учитывая, сколько народа я спас на Валгре, это справедливо. И не надо называть меня преступником. Я добропорядочный бизнесмен, от меня здесь больше пользы, чем от прежнего владельца этого тела. Понимаю, что вы сердитесь… Но я, как и вы, люблю Тину, и для меня это был единственный шанс хоть немного побыть вместе с ней. Примите мои извинения. Кстати, что вы искали? Возможно, я смогу вам помочь?
– Где идентификатор Поля? – спросил Стив.
На лице Лиргисо промелькнуло выражение замешательства и досады. Успел уничтожить, поняла Тина. Решил, что не пригодится.
– К сожалению, я не помню, куда положил его. Думаю, он найдется.
«Будь идентификатор цел, ты бы сразу начал торговаться».
Лиргисо встретил ее взгляд и еле заметно вздохнул. Он чувствовал, что проигрывает.
– Стив, вы опять хотите лишить меня всего, что я имею? Это несправедливо. У меня есть что предложить вам. Я нашел материалы древних кудонских исследователей – там описаны существа, подобные вам. Описана, в общих чертах, ваша многомерная Вселенная. Информация из первых рук, у древних кудонцев были контакты с кем-то из ваших соплеменников.
– Тина сказала мне про эти материалы.
Стив присел на край столешницы из толстого черного стекла и угрюмо смотрел на Лиргисо. Должно быть, прикидывал, что с ним делать.
– Там приведены также координаты точек перехода. Они устарели, придется рассчитывать солидную поправку, но главное то, что вы сможете вернуться домой и избавиться от амнезии. Не хотите что-нибудь выпить? – Живущий-в-Прохладе с невеселой улыбкой оглядел всех троих. – У меня есть бар с отличными винами…
Поль вдруг шагнул назад и уперся спиной в открытую дверцу сейфа. Он смотрел на Лиргисо пристально, с непонятным выражением (одной из составляющих был страх – но не только страх), на шее у него задергалась жилка. Вначале Тина решила, что Лиргисо опять забирает у него энергию, как на Форуме, однако тут же засомневалась – посмел бы он в присутствии Стива!
– Поль, ты что?
– Поль, в чем дело? – почти одновременно с ней мягко произнес Лиргисо. – Не бойся, я сейчас безобиден, как нарезанная ломтиками ветчина.
–
Он поднял оружие. Лиргисо отступил в сторону.
– Стив, да заберите же у него бластер! С него станется нажать на спуск.
– Он имеет право убить тебя, – бросил Стив.
Тина стояла сбоку и видела то, чего ни Поль, ни Стив не заметили: рубиновый глазок индикатора на корпусе бластера еще некоторое время назад перестал светиться.
– Ты уничтожил мой идентификатор, да? Избавился от улики, ты ведь не собирался выпускать меня отсюда живым!
– Поль, я не собирался тебя убивать, – все так же мягко возразил Лиргисо. – Когда ты сломал позвоночник, и позже, когда твое состояние ухудшилось, я сделал все, чтобы тебя спасти. Ты дожил до прибытия Стива благодаря мне. Смерть за жизнь – это нечестный обмен.
– Ага, ты мне очень доходчиво объяснил, для чего я тебе нужен живой. – Поль шагнул вслед за ним, под подошвами кроссовок хрустнули какие-то мелочи, упавшие с письменного стола. – Ты сейчас подохнешь, но сначала я тебе тоже кое-что объясню. Знаешь, почему я пришел сюда? Я искал Тину. Я могу настроиться на человека и определить его местонахождение. Между прочим, кто ты такой – это я понял, еще когда мы разговаривали на стройплощадке. Вначале я думал, что здесь нубовский объект, а потом увидел тебя, сопоставил факты и все понял. Позже я установил с Тиной телепатический контакт, и мы решили связаться с Флассом. Для этого я превратился в ментальный Ретранслятор – это вроде смены личности, только превращаешься не в другого человека, а в машину. Я чуть не умер, зато мы с Тиной сумели передать сообщение Флассу, а Фласс передал Стиву. Я хочу, чтобы ты знал, подонок: своим проигрышем ты обязан мне.
– Поль, ну какой из меня подонок! – вздохнул Лиргисо. Он великолепно контролировал и голос, и лицевую мускулатуру – сама доброжелательность. – Ты оказался еще интересней, чем я думал. Извини, раньше у меня не было возможности оценить твой ум – когда мы встречались, ты сразу лез в драку, не снисходя до интеллектуальных бесед со мной. Поверь, я сожалею о том, что недооценил тебя… А убивать меня не за что. Я ведь искренне считал, что ты пришел ко мне по собственному желанию! Заблуждение – не повод для убийства.
– Мне наплевать, что ты считал, для меня главное, что ты делал. – Поль говорил отрывисто и зло. – Когда ты решил, что я тебя испугался, это была одна из моих производных личностей – она видит невидимое… астральное, как сказали бы мистики. Я ненадолго трансформировался, чтобы посмотреть на тебя ее глазами.
– И как я тебе понравился в астрале? – Казалось, что Лиргисо, несмотря ни на что, охвачен живым интересом.
– Ты похож на свою композицию, которая была на Форуме. И еще на тварь, которую изобразил вон там, в коридоре. В общем, отвратно.
– Почему же «отвратно»? Композиция была красивая. И это существо на моей трехмерной картине – оно тоже красивое. Поль, ты слишком чувствителен! Могу представить, ты бы от самых нежных моих прикосновений корчился, как от раскаленного железа…
На мгновение его взгляд мечтательно затуманился.
– Подыхай, ублюдок!
– Поль, ты его так не убьешь, – вмешалась Тина.
– Убью.
– Пока вы беседовали, он вывел из строя твое оружие.
– Я ведь имею право на самооборону! – Лиргисо виновато развел руками. – Давайте обойдемся без убийств? Я могу быть полезным. Помните, как я предотвратил взрывы на Валгре?
Поль взглянул на погасший индикатор, отшвырнул бластер, осмотрелся и извлек из сейфа еще один.
– Стив, не давай ему ничего испортить, ладно? Вы же с Тиной не обещали, что будете защищать его шкуру! Его надо пристрелить.
– Поль, тебе уже приходилось убивать? – Лиргисо говорил ровно и приветливо, но в прищуре его глаз угадывалось напряжение.
– На Манокаре при моем участии прикончили одну сволочь. – Поль навел на него ствол бластера. Индикатор беспокойно замерцал, потом снова загорелся рубиновым светом.
– Что значит – при твоем участии? Ты сам до сих пор никого не убил, не так ли? Тогда не рекомендую пробовать. Если учесть, насколько ты впечатлителен, это будет для тебя тяжелым испытанием. Возможно,
