– Ты уже знаешь все о моих родителях, – улыбнулся Чарли, – а теперь поговорим о чем-нибудь еще. Расскажи, как ты познакомилась с Джулией…
Наутро я встретилась с Джулией в солярии Портофино на Западном Бродвее. Джулия считает, что загар излечивает депрессию, поэтому ездит туда почти каждую неделю. Сегодня она, похоже, была пьяна от любви, поскольку, пока мы там лежали, намазалась довольно слабым солнцезащитным кремом. Там у них совершенно потрясающие кабинки на двоих где вы можете загорать с подругой. На глазах у Джулии была красная атласная маска с вышитыми розовим шелком словами: КОРОЛЕВА ДРАМЫ.
– Чарли в самом деле умен, – заметила она из-под маски. – Мой бойфренд считает, что он вполне мне подходит.
– Твой бойфренд? Но твой бойфренд Чарли, – удивилась я, втирая крем для ног.
– Он лишь один из многих. Ненавижу разжевывать банальные истины, дорогая, но разве мало женщин, имеющих мужа и нескольких любовников? Нельзя класть все бриллианты в один сейф.
Интересно, что испытал бы Чарли, узнав, что он лишь один из десятка бриллиантов в сейфе Джулии? Немало нью-йоркских девушек встречаются одновременно с двумя или даже тремя парнями, на случай если с одним ничего не выйдет. Джулия сказала Чарли, что не может быть «только» с ним, но да призналась в существовании еще двух бойфрендов. Это казалось мне безнадежно неромантичным для такого безнадежного романтика, как Джулия. Я смутилась. Почему-то мне хотелось защитить Чарли. Не дать в обиду. Мы едва не поссорились из-за этого.
– Значит, и ты у него не одна? – спросила я.
– Боже! Конечно, нет! Я заявила, что стану встречаться с ним, если только у него не будет других девушек, – удивилась Джулия.
– Джулия, нельзя спать с тремя мужчинами одновременно. Это негигиенично.
– Но почему я должна лишать себя удовольствий пока он торчит в ЛА? И не тебе говорить, мисс Я- спала-только-с-тремя-мужчинами,-но-бессовестно-вру,-чтобы-все-посчитали-меня-куда-порядочнее,-чем- на-самом-деле.
– Джулия! Я действительно спала только с тремя мужчинами.
Последнее было не совсем правдой, но поскольку я всегда утверждала, что это так, вряд ли стоило сейчас идти на попятный.
«Честно говоря, я считаю, что женщина должна быть шлюхой, но только в самом узком кругу», – думала я, доводя кожу до идеального оттенка: чуть золотистого (нет ничего более вульгарного, чем слишком загорелое лицо в городе). Когда же речь идет о сексуальной политике, мое мнение таково: современной девушке лучше всего разыгрывать девственницу и пускаться во все тяжкие, не рискуя приобрести дурную репутацию. Даже если кто-то окажется настолько подлым, чтобы распространять о ней гнусные порнографические слухи, – ничего страшного: им все равно никто не поверит. Следовательно, мораль заключается в том, чтобы выглядеть непорочной девой, вести себя как заблагорассудится и таким образом всегда получать желаемое.
Не то чтобы это каким-то образом относилось к moi, но если бы я хотела иметь побольше rendezvous,[33] требующих контрацептивных средств, в роскошных местах вроде парижского «Ритца», то любым способом добилась бы своего.
Кстати, насчет rendezvous: до меня вдруг дошло, что таковых у меня с Заком не было уже больше недели, даже такого, которое не требует контрацептивных средств!
Вот во сколько мне обошелся нервный срыв:
1. Специалист по акупунктуре: 99 долларов за девяносто минут.
2. Наставник по аштанга-йоге: 70 долларов за шестьдесят минут.
3. Остеопат: 150 долларов за двадцать пять минут.
4. Хиропрактик: 100 долларов за пятнадцать минут.
5. Хилер из Гуджарата, Индия: лечит бесплатно.
6. Акушер-гинеколог: 350 долларов за слова «Вроде бы овуляции нет, но сказать трудно».
7. Гипнотерапевт: 150 долларов за шестьдесят минут.
8. Специалист по когнитивному[34] поведению: 200 долларов за пятьдесят пять минут.
9. Психотерапевт: 40 долларов за девяносто минут (слишком дешево за такую работу).
10 Психиатр: 250 долларов за шестьдесят минут.
11. Массажистка: 125 долларов за сорок минут.
Я не на Блисс-Спа, то есть не на модном курорте. Меня постиг нервный срыв. В Нью-Йорке. Это дорого.
5
Даже в самых причудливых кошмарах мне не могло привидеться, что день начнется с приглашения на распродажу дизайнерских образчиков «Шанель» и закончится нью-йоркским нервным срывом.
– Не говори, что это сказала я, иначе она сочтет меня двуличной лгуньей, – таинственно прошептала Джулия одним прекрасным майским утром, сидя над кофе с молоком в «Тартен», – но бенефис Кей-Кей в нью-йоркской опере, который обычно считается бенефисом из бенефисов, даже на пять процентов не так волнует, как распродажа образчиков «Шанель»! Покажи мне манхэттенскую девушку, которая предпочла бы слушать «Дон Жуана», вместо того чтобы покупать «Шанель» по ценам «Таргет»,[35] и я возобновлю членство в тренажерном зале «Иквинокс» на Шестьдесят третьей улице и даже постараюсь бывать там почаще.
Если верить Джулии, распродажа образцов продукции «Шанель» – это едва ли не главное событие в Нью-Йорке: приглашений не получает почти никто, кроме «очень немногих, очень избранных девушек».
– Но ты есть в списке, – объявила Джулия, протягивая мне белый конверт. – Я постаралась.
Внутри оказалась жесткая белая карточка от Шанель. Меня охватило невероятное волнение, что, в сущности, было tres тревожным симптомом. Я обожаю Джулию, но ее шопинтовый стиль кажется мне не слишком нормальным. Признаюсь: не хотелось бы мне превращаться в девушку, чья гормональная система полностью зависит от скидок на распродажах. Но очевидно, содержание эстрогенов у любой девушки взлетает до небес, когда она впервые получает это приглашение, так что особого смысла расстраиваться нет. Карточка гласила:
Охрана в. «Шанель» бдительнее, чем в Пентагоне. Президенту следовало бы поучиться у тамошних девушек из отдела связей с общественностью, потому что охранников офисе «Шанель» куда надежнее, чем подразделение по охране Белого дома.
Самое противное – то, что я не могла ехать на распродажу из-за работы. Карьера – субстанция ненадежная, и нужно быть как можно внимательнее к ней, иначе она просто исчезнет. Нью-йоркские девушки, посещающие слишком много вечеринок и распродажи образчиков, чаще всего сталкиваются именно с карьерой исчезающего типа, и мне вовсе не улыбается быть одной из них. Мне поручили лететь в Палм-Бич чтобы взять интервью у одной светской девицы. Она только что унаследовала особняк на побережье в стиле арт-деко и жила там одна, как некая Дорис Дьюк[36] нового тысячелетия. Весьма печально, но очень шикарно.
– Дура! – воскликнула Джулия, когда я сказала что не могу ехать. – Такое пропускать нельзя!
Я понимала, что должна взять интервью, но не устояла перед искушением сделать покупки у «Шанель» как в каком-то «Гэпе». Временами моя система ценностей непонятным образом предает меня, и я вдруг начинаю совершать поступки, на которые обычно не могу решиться. Терзаясь невероятными угрызениями совести, я позвонила в офис и сказала, что наследница из Палм-Бич отменила интервью, поскольку «слишком устала». Редактор поверила мне: светские особы всегда идут на попятный в самую последнюю
