уши, Леон.
– Мистер Коч-Рош никогда ничего мне об этом не говорил. Я никогда не видел такого списка.
– А как же Бумтауэр? Бэкьюлэм? Чиз Грэхем?
– Прошу прощения. Насколько мне известно, это были его обычные клиенты. Если мой работодатель и делает что-то противозаконное, то я не имею к этому отношения.
– Я могу заставить его говорить, – объявил мастер.
Пассами в стиле заклинателя змей Чиун быстро загнал в угол худого и высокого помощника адвоката.
– Не теряй зря времени, Чиун, – сказал Римо. – Он действительно ничего не знает. Я ему верю.
– Коч-Рош хранит свой паспорт в офисе? – спросил он у Леона.
– В среднем ящике своего стола.
Римо открыл этот ящик и заглянул в него.
– Его там нет, – сообщил он.
– Если он им не пользуется, то хранит там.
– Вы очень помогли нам, Леон, – сказал Римо. – А теперь вам придется провести некоторое время в чулане.
– У меня клаустрофобия, – признался худышка.
– А в офисе есть уборная?
– Да, конечно.
– Тогда вы можете подождать там.
Заперев Леона в мужском туалете, Римо и Чиун вернулись в личный кабинет адвоката.
– Пора звонить Смиту, – сказал Римо, поднимая трубку.
– Да, – согласился Чиун, – Император в сиянии своей мудрости сумеет направить нас на верный путь.
Римо набрал код доступа к защищенной линии КЮРЕ. Он точно не знал, как это работает – только то, что когда он набирает специальный номер, универсальные ЭВМ «Фолкрофта» каким-то образом направляют сигнал по другому маршруту, пропуская через сотни тысяч телефонных номеров по всему миру. В результате становилось невозможно установить, куда звонили из офиса Коч- Роша.
Смит поднял трубку после первого гудка.
– Что у вас, Римо? – спросил он.
– Кажется, мы только что упустили нашего Джимми, – сказал Римо. – Очевидно, он улетел за границу вместе с Дивейном Корбом, миллиардером и с недавних пор мускулистым парнем. Мы не имеем представления, куда они улетели, но паспорта Коч-Роша здесь нет.
– Сейчас я сделаю проверку через отделение Федеральной авиационной службы в Лос-Анджелесе, – сказал Смит. – Посмотрим, значится ли Корб в плане полетов. – После паузы он добавил: – Я получу эту информацию моментально. Вам удалось достать список потребителей ГЭР?
– Здесь мы ничего не нашли.
– Это очень плохо.
– Потребители в конце концов сами объявятся, верно?
– Да, но, вероятно, только после того, как совершат что-нибудь ужасное. Если бы мы смогли изолировать нынешних потребителей, то избавили бы от боли и страданий многих ни в чем не повинных людей. Вот появились данные ФАС, – продолжал Смит. – Принадлежащий Корбу «Боинг» вписан в план полетов лос-анджелесского аэропорта: беспосадочный перелет на Тайвань.
– Тогда нам надо попасть на его борт, – сказал Римо.
– Нет, уже слишком поздно. Вылет через десять минут. Вы не успеете ему помешать.
– Что же тогда?
– Будем действовать по плану. Мы должны остановить производство препарата, что означает – должны уничтожить корпорацию «Фэмили Финг фармасевтиклз», находящуюся на Формозе. И обязаны сделать это раньше, чем на рынок выйдет дешевая синтетическая версия ГЭР. Значит, вы тоже отправляетесь на Тайвань.
– И что для этого нужно?
– Билеты и документы будут ждать вас в аэропорту. Я оформлю вас на следующий рейс.
– Место в проходе, – сказал Римо.
– Что?
– Чиун любит места в проходе. Он говорит, что так ему удобнее смотреть кино во время полета.
28
Фосдик Финг коснулся жидкокристаллического экрана своего ноутбука.
– Вот теперь другое дело! – сказал он и с облегчением указал своему американскому коллеге на длинные колонки цифр. – Я думаю, что состояние подопытной номер три полностью соответствует изменениям в ее рационе, – сказал он Карлосу Стерновски.
Посмотрев на цифры, американец поднял взгляд на монитор, установленный над запертой дверью палаты. Связь, на которую указывал Фосдик, казалась ему по меньшей мере сомнительной – вроде связи между неудачей и присутствием черной кошки или, наоборот, между удачей и определенным положением звезд. Гистограмма – это всего лишь математическая конструкция; она представляет факты, которые еще нужно интерпретировать. А интерпретации могут оказаться на сто процентов неверными.
Конечно, следует признать, что ведущая ток-шоу, известная на телевидении как Окра, кажется, действительно успокоилась. Всего несколько минут назад она пребывала в необъяснимой ярости. Она колотила в стены, пинала стальную дверь и вдребезги расколошматила ценное медицинское оборудование на общую сумму в тысячу долларов. В своей ярости Окра опустошила даже собственный матрац. Его пустая оболочка валялась на койке словно полосатая кожура какого-то громадного заморского фрукта. Пол комнаты был по щиколотку засыпан вывалившимся из матраца белым полиэстером.
Однако с тех пор, как подопытная начала принимать новую пищу, изготовленную по рецепту Фосдика, она не двигалась с места, стоя на коленях возле трубки, через которую поступала питательная смесь.
Прижавшись губами к прозрачному полиэтилену, она непрерывно всасывала в рот некую светло-коричневую субстанцию.
– Я уверен, – сказал Фосдик, – что те вспышки раздражения, свидетелями которых мы еще недавно были, связаны с чересчур низким содержанием пищевого жира. Подумайте сами, Карлос. Синтетический гормон заставляет подопытных потреблять все больше и больше жира, а когда это требование не выполняется, они испытывают ужасный дискомфорт. А вспышки насилия могут быть непосредственно связаны с теми страданиями, которые они испытывают.
– Может быть, и так, – сказал Стерновски. – Но то, что вы делаете сейчас, ничего не доказывает – за исключением того факта, что есть арахисовое масло ей нравится больше, чем все крушить в своей палате.
– Действительно, – согласился Фосдик, – результаты исследований по этому вопросу еще неоднозначны. Однако полученные данные все же позволяют определенно надеяться, что негативный побочный эффект от действия препарата возможно уменьшить до уровня, позволяющего выпустить его на рынок.
– Не заботясь о том, чтобы изменить формулу, – сказал Стерновски.
