природные уголки дикой природы. Сырье во всей своей сырости. Неочищенное. Необработанные реки. Запущенные горы. Грязь. В грязи растут растения. Погода.
- И если верить, что у нас и в самом деле есть свобода воли, тогда ясно, что Бог реально не может нас контролировать, - рассказывает Сэт. Руки Сэта бросают руль и порхают в воздухе, поясняя. - А поскольку Бог не может нас контролировать, - продолжает он. - То все, что Бог делает - это смотрит нас, и переключает каналы, когда Ему становится скучно.
Где-то в небесах ты в прямой видеотрансляции на веб-сайте, который посещает Господь Бог.
'Брэнди-Кэм'.
Брэнди с пустыми туфлями-капканами из золотых пластинок на полу; Брэнди слюнявит указательный палец и переворачивает страницу.
Древние туземные наскальные изображения и прочий хлам свистят мимо.
- Я хочу сказать, - продолжает Сэт. - Что телевидение, возможно, делает нас самих Богом, - говорит Сэт. - И, может быть, мы все - просто телевидение для Бога.
Какой-то лось, или кто бы там ни был, устало перебирает мимо нас по гравию обочины всеми четырьмя.
- Или для Санта-Клауса, - замечает Брэнди, не отрываясь от книги. - Санта-Клаус видит все.
- Санта-Клаус - сказки, - возражает Сэт. - Он всего лишь ленточка, за которой открывается Бог. Санта-Клауса нет.
Перенесемся в охоту за наркотиками на три недели назад, в Спокэйн, штат Вашингтон, когда Брэнди шлепнулась на кровать в центральной ванной комнате и погрузилась в чтение. Я взяла тридцать два 'нембутала'. Тридцать два 'нембутала' пополнили содержимое кармашка. Никогда не ем товар. Брэнди все еще читала. Я перепробовала всю помаду на тыльной стороне руки, а Брэнди по-прежнему лежала, развалившись на несметном количестве кружевных подушечек по центру громадной водяной кровати. Все еще читала.
Я положила в сумочку немного эстрадиола с истекшим сроком годности и полтюбика помады 'Незабудка'. Риэлтер крикнул нам снизу лестницы - все ли в порядке?
* * *
Переключимся на нас на Шоссе N5, когда мимо проплывает рекламный щит:
'ЗДОРОВАЯ ПИЩА И СЕМЕЙНЫЕ ЦЕНЫ ПРЯМО ПО КУРСУ В КАФЕ
'ОСТАНОВКА У КЭРВЕР СТЭЙДЖ'.
Переключимся на то, что в Спокэйне не оказалось ни 'Горячей Брусники', ни 'Дикой Розы', ни 'Темносиних Грез'.
Он не хочет торопить нас, кричал агент снизу лестницы, но, может быть, мы хотим что-то узнать? Может, у нас есть вопросы по чем-нибудь?
Просовываю голову в дверной проем центральной ванной, - а белое одеяло водяной кровати держит на себе погруженную в чтение Брэнди Элекзендер, которая не подает никаких признаков жизни, кроме дыхания.
О, подрубленный фиолетовый сатин каймы мелкого жемчуга.
О, уложенный слоями янтарный кашемир, скрепленный граненым марабу из топаза.
О, ниспадающий норковый жилет-болеро с проволочной подтяжкой.
Нам пора идти.
Брэнди прижимает развернутую книгу к торпедовидной буферной конструкции, торчащей кверху. Лицо в стиле 'Дикая Роза' окружено золотисто-каштановыми волосами и декорировано кружевными подушечками; темно-синие глаза - с расширенными зрачками, как при передозировке торазина.
Первое, что мне захотелось узнать - какой такой наркотик она приняла.
На мягкой обложке изображена милая белокурая девочка. Стройная, как палочка спагетти. С прелестной, тонкой улыбочкой. Прическа крошки - как спутниковый снимок тайфуна 'Белокурый Ураган' со стороны Западного берега ее лица. Лицо греческой богини с густыми ресницами, с большими подведенными глазами, как у Бетти, Вероники и других девок Арчи из школы Байвердэйл. Белые жемчуга оборачивают руки и шею. Повсюду блистает что-то напоминающее бриллианты. Мягкая обложка гласит: 'Мисс Рона'.
Брэнди Элекзендер; ее туфли-капканы испачкали все белое одеяло водяной кровати, и она заявила:
- Я выяснила, кто настоящий Бог.
Риэлтер был от нас в десяти секундах.
Переключимся на все чудеса природы, мутно мелькающие мимо нас: кролики, белки, крутые водопады. Это еще в худшем случае. Крысы, роющие подземные ходы под землей. Птицы, гнездящиеся в гнездах.
- Бог - это принцесса Б. Э. - говорит Сэт, обращаясь ко мне в зеркале заднего обзора.
Перенесемся в тот момент в Спокэйне, когда риэлтер звал нас с парадной лестницы. Владельцы гранитного шато приближались по въездной дороге.
Брэнди Элекзендер, с расширенными зрачками, еле дыша, лежа на водяной кровати в Спокэйне, сказала:
- Рона Бэррет. Рона Бэррет - мое новое Высшее Существо.
* * *
Переключимся на то, как в машине 'Линкольн Таун Кар' Брэнди обьявляет:
- Бог - это Рона Бэррет.
Повсюду вокруг окружающий мир потихоньку прожевывают насекомые и эрозия, не говоря уже о людях и загрязнении. Все биологически деградирует, с твоей подачи или без нее. Проверяю, найдется ли в кармашке достаточно спиронолактона для Сэтова полдника. Мимо проплывает еще один рекламный щит:
'ВОЛШЕБНЫЙ СУХОЙ ЗАВТРАК ВКУСНОГО ВЕКА -
ПОЛОЖИТЕ СЕБЕ В РОТ КОЕ-ЧТО ХОРОШЕЕ'.
- В своей автобиографии, - свидетельствует Брэнди Элекзендер. - В книге 'Мисс Рона', изданной 'Бэнтем Букс' по заказу 'Нэш Паблишинг Корпорэйшн' по адресу Бульвар Сансет, Лос-Анджелес, Калифорния..., - Брэнди глубоко вдыхает пахнущий новым салоном воздух:
- ...авторские права 1974-го года, мисс Рона рассказывает нам, как начинала жизненный путь толстой маленькой девочкой-еврейкой из Квинса, с большим носом и непонятной мышечной болезнью.
Брэнди продолжает:
- Эта невысокая толстая брюнетка создает себя заново как суперзвезду мировой величины, блондинку, которую потом первейший секс-символ умоляет погрузить в нее свой член хотя бы на дюйм.
Ни одного родного языка не осталось между нами.
Еще один рекламный щит:
'СЛЕДУЮЩИМ ВОСКРЕСЕНЬЕМ ИЩИТЕ МОЛОКОРОЖЕНОЕ ТУТЕРА'.
- А через что прошла эта женщина, - продолжает Брэнди. - Вот здесь, на странице сто двадцать пять, она практически тонет в собственной крови! Рона только что прошла реконструкцию носа... Она получает всего по пятьдесят баксов за рассказ, но эта женщина собирает достаточно денег для тысячедолларовой реконструкции носа! Вот первое из ее чудес. Так вот, Рона в больнице, на постоперационном курсе, голова у нее перебинтована как у мумии, и тут входит ее друг и говорит, мол, Голливуд заявил, что она лесбиянка. Мисс Рона - и лесбиянка! Конечно, это не так. Эта женщина - просто богиня, поэтому она кричит, кричит и кричит, пока артерия у нее на шее прямо взрывается.
