49
Gluma care face aluzie la obiceiul american de a arunca cu orez in tinerii casatoriti, la iesirea din biserica.
50
Taxa platita de anglo-saxoni pentru a intretine apararea impotriva navalitorilor danezi.
51
Iepurasul este sigla firmei Playboy.
52
Thomas Robert Malthus — economist englez (1766–1834), autor al lucrarii „Eseu asupra principiului populatiei” (1798), in care cere limitarea voluntara a nasterilor, considerand ca inmultirea constanta a populatiei reprezinta un pericol pentru supravietuirea omenirii, intrucat resursele Pamantului nu vor mai fi suficiente pentru a hrani o populatie prea numeroasa.
53
Pe blazoane descendenta ilegitima este marcata de o bara oblica.
54
Pronuntare gresita a cuvantului Kentucky.
55
Imbracaminte indiana.
56
Parinte (in 1. spaniola in text).
57
Buna ziua, doamna (in 1. rusa in text)
58
Dispozitiv folosit ca traductor pentru transmiterea la distanta a deplasarilor unghiulare ale unor organe de masini.
59
Stanca Tare.
60
Dumnezeul meu (in 1. rusa in text).
61
Federated Nations Ship — Nava Natiunilor Federative.
