make-up (англ.) — грим (б.ред.).
37
Ананкастен (гр.) — склонен към натрапливи мисли (б.ред.).
38
Хипохондрия (гр.) — страх от въображаема, несъществуваща болест (б.ред.).
39
manager (англ.) — ръководител, обикн. от висок ранг — напр. директор на голямо предприятие (б.ред.).
40
ante portas (лат.) — пред вратата (б.ред.).
41
immissio (лат.) — вкарване (б.ред.).
42
Анестезиращ (от лат.) — (временно) обезчувстяващ (б.пр.).
43
Невролептици („големи“ транкилизатори, психолептици) — голяма група медикаменти с мощно успокояващо действие върху централната нервна система. Един от ефектите им е потискането на условните рефлекси. Към групата спадат: тиоридазин, хлоразин, нозинан, мелерил, стелазин, лиоген, тирилен, труксал, луватрен, резерпин и много други препарати (б.ред.).
44
Янус (лат.) — боготворен италийски цар; изобразявали го с две лица, обърнати на противоположни страни; двулик, неискрен човек (б.ред.).
45
Анален сфинктер (лат.) — пръстеновиден мускул на ануса, свивач (б.ред.).
46
Антиконцепция (лат.) — съзнателно предпазване от нежелана бременност (б.ред.).
47
Планиране на семейството, планирано родителско, съзнателно родителство, отговорно родителство и пр. са еднозначни термини, използувани в различните страни. Те означават съзнателно определяне от родителите на броя на децата и на сроковете, в които те да се родят. То стана възможно след създаването на съвременните антиконцепционии средства (б.ред.).
48
Непреводима игра на думи: Knaus — името на учения, knauern — скъпя се, скъпернича (б.прев.).
49
anty-baby-pill, (англ.), Anty-Baby-Pille (нем.) — „хапче против бебе“, противозачатъчна таблетка (б.ред.).
50
Естрогени (от гр. oistros — разгонване у животните) — естрогенни хормони, фоликулни хормони, имащи действието на женския полов хормон (естрадиол) (б.ред.).
51
Гестагени (от лат. gestatio — бременност) — хормони на жълтото тяло, хормони на бременността, имащи действието на прогестерона (б.ред.).
52
От die Seqenz (нем.) — редица, последователност (б.ред.).
53
Стерилност, стерилитет — безплодие, бездетност (б.ред.)
54
Еякулат (лат.) — количеството сперма, изхвърлено при една еякулация (б.ред.).
55
Имунната система на жената я сравнително редки случаи образува антитела, които правят спермиите неподвижни; това става по механизъм, подобен на имунната защита срещу микроорганизмите (б.ред.).
56
В НРБ са създадени кабинети по стерилитет към всички окръжни болници; чрез тях може да се осигури и консултация с андролог (б.ред.).
57
Андролог — от andros (гр.) = мъж; специалист по заболяванията на мъжкия полов апарат (б.ред).
