пациентите и идващите за съвет тази книга не можеше да се яви на бял свят.
Информация за текста
© Зигфрид Шнабл
© 1979 Ото Златарев, превод от немски
Siegfried Schnabl
Mann und Frau intim (Fragen des gesunden und des gestorten Geschlechtslebens),
Сканиране и разпознаване: MesserSchmidt, 2008
Издание:
Държавно издателство „Медицина и физкултура“, София
Преведе от девето преработено немско издание: д-р Ото Златарев
Рецензенти: проф. Илия Щъркалев, проф Христо Христозов,
проф. Христо Големанов, проф. Коста Заимов Редактор: д-р Николай Големанов
Стилов редактор: Николина Георгиева
Немска. I издание.
Лит. група III—3 Изд. № 7951
Художник на корицата: Филип Малеев
Художник на вътрешните илюстрации: Хелмут Фиге
Художник-редактор: Димко Димчев
Технически редактор: Свобода Николова
Коректор: Маргита Николова
Дадена за набор на 24. VII. 1979 г.
Подписана за печат на 20. XII. 1979 г.
Излязла от печат на 25. XII. 1979 г.
Печатни коли 19. Издателски коли 19. Формат: 60?90/16
Държавна печатница „Тодор Димитров“, София
VEB Verlag Volk und Gesundheit Berlin, 1977
Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/9741]
Последна редакция: 2008-12-12 09:00:00
1
Авторът използува израза Ehe- und Sexualberatung (брачна и сексуална консултация). Тук и нататък за по-кратко ще се изпозува терминът „брачна консултация“ (б.ред.).
2
В оригиналния текст на дефиницията е записано „липсата на болест или недъг“ (б.ред.).
3
Това се отнася и за НРБ (б.ред.).
4
Означението „срамни части“ за въшните полови органи датира от времето, когато термините са били натрапвани на учените от господствуващи морални предписания, и се е задържало до днес.
5
Авторът счита термина „онанизъм“ като неправилен. Това се изяснява в съответния раздел на книгата (б.ред.).
6
Право на първата (брачна) нощ (б.ред.).
7
Вулва (лат.) — външните полови органи на жената (б.ред.).
8
Свързана с устата — от os, oris = уста (лат.) (б.ред.).
9
Свързана с ануса — от anus = заден отвор (лат.) (б.ред.).
10
Свързана с уретрата — от urethra = пикочен канал (лаг.) (б.ред.).
11
Тази теория е отхвърлена от съвременната наука (б.ред.).
12
Kitzeln = гъделичкам; възбуждам (нем.); der Kitzler = клитор (нем.) (б.ред.).
13
Анамнеза (лат.) — спомен; предисторията на една болест, получена чрез разпитване на самия болен или на неговите близки (б.ред.).
14
У нас нуждаещите се могат да получат компетентна помощ в семейните консултации на Научния институт по акушерство и гинекология — София и на акушеротинекологичните клиники в Пловдив, Варна и
