86
Космополит - человек свободный от национальных предрассудков.
87
Розенкрейцер - член тайного религиозно-мистического общества 17-18 вв. в Германии, Голландии и некоторых других странах. Эмблемой розенкрейцеров были роза и крест.
88
Элизия (от лат. elisio «выдавливание», «выталкивание») - в лингвистике отпадение звука (гласного, согласного или слога) в слове или фразе с целью облегчения произношения для говорящего. Иногда звуки могут быть опущены с целью улучшения благозвучия. Как правило, элизия непреднамеренна, но может быть умышленной. Субъективно это воспринимается как «невнятное произношение» или «пропущенный звук».
89
Пикардия, Нормандия - области во Франции.
90
Вы говорите по-французски? Я говорю по-французски ? немного.
91
Добрый день, месье, послушайте, где бы я мог достать паспорт, так как…
92
Повторите, пожалуйста ? и говорите помедленнее.
93
94
Карнак - деревня, расположенная на южном побережье Бретани вблизи Ванны.
95
Оре (фр. Auray) ? коммуна во Франции, расположена в южной части полуострова Бретань.
96
Mille ? миля.
97
Quelle. Во французском языке слово обозначает принадлежность к женскому роду. На немецком quelle ? родник, источник.
На ум сразу приходит пара «Женщина, Жень-Шень» - что я, не зная китайского, перевел бы как дарующая(ий) жизнь.
98
Эх, расточительная молодость! (французский).
99
Карнакские камни ? условное название крупнейшего в мире скопления мегалитических сооружений около французской деревни Карнак в Бретани. Комплекс мегалитов включает аллеи менгиров, дольмены, курганы и отдельные менгиры ? более 3000 доисторических мегалитов, высеченных из местных скал и воздвигнутых докельтскими народами Бретани. В Бретани есть свои легенды Артуровского цикла, в соответствии с которыми волшебник Мерлин некогда обратил в стройные каменные ряды римский легион. По христианской версии легенды в камни преследовавших его воинов-язычников превратил папа Корнелий (Pope Cornelius).
