242
Firepot ? дословно огненный горшок; зажигательный снаряд (горючий состав в глиняной оболочке).
243
Академия изящных искусств (итал. Accademia di Belle Arti). Располагалась на южном берегу Большого Канала.
244
Fondamenta ? фондамента - тротуары вдоль каналов (в Венеции).
245
Площадь Сан-Марко (итал. Piazza San Marco), или площадь Святого Марка ? главная площадь Венеции. Состоит из Пьяцетты ? площадки от Гранд-Канала до колокольни базилики Святого Марка и непосредственно Пьяцца (площади). В конце тринадцатого века площадь была вымощена кирпичом «в елочку». Ее называют также сердцем Венеции.
246
Дворец Дожей (итал. Palazzo Ducale, анг. Ducal Palace).
247
Feuer ? огонь (немецкий).
248
Basilica ? базилика - средневековый христианский храм, обычно в форме креста.
249
Das Auge! Komm hier! Schnell! ? Око! Тащите его сюда! Живее! (немецкий).
250
Базилика Сан-Витале (итал. Basilica di San Vitale) ? раннехристианская базилика в Равенне, важнейший памятник Византийского искусства в Западной Европе. Базилика была заложена в 527 году равеннским епископом Экклесием. Храм был освящен в честь раннехристианского мученика святого Виталия Миланского. Базилика знаменита совершенством своих мозаик.
251
Последнее письмо Джона Китса к Чарльзу Брауну, 30 Ноября 1820. Джордж ? живой к тому времени брат Китса. Том ? брат Китса, умерший несколькими годами ранее.
252
Piazza di Spagna ? Пьяцца ди Спанья ? площадь Испании ? была названа по имени дворца Испании, или Палаццо Спанья (1622), бывшего резиденцией испанского посла в Риме.
253
Пинчо (итал. Pincio, лат. Pincins, англ. Pincian Hill) ? римский холм. С холма, который долгое время служил центром французской общины Рима, открывается вид на Марсово поле. С вершины устроены два монументальных спуска, один из которых ведет с площадки Наполеона на пьяцца дель Пополо, а второй еще более пышный, именуемый Испанской лестницей ? от французской церкви Тринита Дей Монти к площади Испании.
254
Trinita dei Monte - Тринита дей Монти ? церковь на вершине Испанской лестницы, неподалеку от площади Испании. Построена в 1502 ? 1585 годах для короля Франции Людовика XII. В комплекс храма входят две парные кампаниллы. Кампанила (в итал. архитектуре Средних веков и эпохи Возрождения стоящая отдельно от храма колокольня в виде четырёхгранной, реже круглой, башни).
255
Фонтан Баркачча, баркас, лодочка (Fontana della Barcaccia) ? фонтан на площади Испании
