— Странно как-то… — пробормотал Костя. — Только один взрыв. Если бы мочили, то всех сразу же и в Европе тоже. Мы бы здесь в первую очередь услышали. Ракеты всех мастей летали бы над нашими головами.
Сашка снова перевел на вашингтонскую волну и стал быстро и очень своеобразно переводить:
— США были застигнуты врасплох. Истребители в панике сбили десяток-другой другой гражданских самолетов, решив, что они несут в себе ядерные бомбы.
— А-а-а… — только и произнесла Завета своим прекрасным голосом.
— На помощь идет Шестой американский флот, — быстро как пулемет сообщал диктор. — Атлантическое побережье объявлено закрытой зоной. Подводный флот США готов запустить ядерные ракеты!
— Хм-м-м… — снова произнесла Завета.
— Америка объявила ультиматум! — кричали на следующей волне. — Любая ракета или самолет, летящие к ее границам, приведут к Третьей мировой войне, войне на уничтожение. Для России достаточно десятка американских сверхмощных бомб.
— Ха-ха-ха… — таинственно хихикнула Завета.
— Система ПРО на Аляске приведена в боевую готовность!
— Так, все и ежу понятно! — сказал Завета.
— Что понятно? — удивился Костя, поглядев на нее. — Понятно, что американцам подбросили свинью. Но кто и как?
— А ты обратил внимание, — спросила Завета, — что взрыв-то произошел в порту?
— Ну?..
— Баранки гну. Взрыв был в порту, а не в глубине территории. Значит что?
— Что?! — нетерпеливо спросил Игорь, туповато глядя на Завету.
— Значит, он был в порту, в гавани, в заливе Гудзон, а не где-нибудь еще.
— Точно! — воскликнул Костя. — Я бы не додумался сразу. Я все время жду сообщений о новых взрывах, а их нет. Значит, взорвалась база?
— Слушать надо уметь, — весело сказала Завета, и глаза ее заискрились смехом. — Нет там базы. Кто делает базу в центре мировой столицы?
— Теперь же они грохнут по нам, — простодушно заметил Игорь.
— Не грохнут, — уверенно заявила Завета.
— Почему? — Теперь и Костя терялся в догадках.
— Взрыв один, значит, бомба что? Одна! И доставили ее не воздухом, не под землей, а водным путем!
Игорь как стоял, так и сел, но остался прямым словно аршин проглотил. Выражение у него на лице было такое, словно его повесили, а потом вынули из петли, не дав задохнуться. Стало ясно, что умных женщин он недолюбливает, потому что они ущемляли его мужское достоинство.
— Ну ты даешь, мать! — изумился он. — Откуда ты знаешь?
— Могу заключить пари.
— На ящик пива?!
— Мелко, но хорошо, я согласна, — сказала Завета. — Хоть какое-то развлечение в вашей скучной компании. — Она многозначительно посмотрела на Костю.
— А где ты пиво возьмешь? — спросил Игорь.
— А нас сейчас отпустят, — объяснила она. — Иначе я ничего не пониманию ни в людях, ни в политике.
В этот момент в палатку вбежали Билл Реброфф и с ним несколько солдат.
— Вы уже в курсе дела?! — бросил он на ходу, заметив, как Сашка отдернул руку от приемника.
— А что случилось-то? — невинно осведомился Костя.
— Арабы… чертовы арабы и Аль-Каида каким-то образом протащили бомбу… Мы еще сами мало знаем… он, этот араб, Усама бен Ладен, уже покойный, но достал нас…
— Из подводной лодки! — воскликнула Завета.
— Так и есть, мэм, — с тяжелым вздохом согласился Билл. — Откуда вы знаете?
— Догадалась… Слышал?! — повернулась Завета к Игорю.
— Слышал! — обрадовался Игорь. — Так нет проблем, ящик так ящик. За такую новость и цистерны не жалко.
Билл Реброфф странно посмотрел на него, но ничего не сказал, наверное, в нем взыграла демократия.
— Мы уходим! Сворачиваемся, нас отзывают! — сообщил он. — Вы свободны. Вас выведут за пределы лагеря, пока неразбериха.
— А можно взять приемник? — спросил Сашка.
— Бери! Не придется нам, видать, встретиться в Воронеже! — обратился он к Косте.
— Почему? Я дам тебе телефон. Приезжай в гости.
— Ладно. О’кей.
Они обнялись.
— Спасибо тебе, Билл. Если бы не ты…
— Да ладно. Можно подумать, я не понимаю, что у вас здесь творится.
— Да сейчас у вас тоже…
— Третий экспедиционный корпус возвращается в Штаты. Мы должны помочь своей стране. Идемте, я дам вам машину.
Они выскочили из палатки. Лагерь был похож на муравейник. Вдоль ограждения стояли армейские грузовики, в которые солдаты грузили оружие и оборудование. Две или три палатки уже были свернуты.
— Нам дали три часа на сборы! — крикнул Билл. — Быстрее!
Он вывел их за ворота лагеря и посадил в «хаммер», что-то наказав водителю.
— Я бы сопроводил вас, но у меня строгий приказ сворачивать лагерь. Сержант Ник Гринальдо отвезет вас к ближайшему мосту.
— Так точно, сэр, — ответил Гринальдо, словно понял русский язык.
— Здесь недалеко, — добавил Билл. — Полчаса езды.
Они притихли в спасительном «хаммере» и понеслись на юг. Дорога была разбита тяжелой техникой и походила на море пыли.
— Ну все, кажется, пронесло! — радостно сказал Сашка, крутя приемник, из которого то и дело орало: «…стена огня, пожары, вода кипит, воздух раскален до свечения…», «…радиоактивные осадки…», «ослепительная вспышка…», «…в Лос-Анджелесе сильнейшее землетрясение, город сползает в Алеутскую впадину…».
— Пронесет, когда будем на своей стороне, — веско осадил его Игорь.
Радио орало: «В довершение ко всем бедам над северо-прибрежными штатами разразился самый смертоносный ураган, ему дали женское имя «Урсула». «Урсула» подхватила высокорадиоактивную пыль и пронесла ее наискосок до побережья Лос-Анджелеса. Города задыхаются. Население в панике прячется. Не хватает противогазов и респираторов».
Водитель что-то произнес.
— Что он сказал? — спросил Костя.
— Сказал, что у него родители живут в соседнем штате и что он за них боится.
— Раньше надо было думать, когда схлестнулись с Ираком, — сказал Игорь. — Выбирают воинственных президентов!
— Как бы на бандеровцев не нарваться! — высказался Костя.
— Теперь они пар-то сбросят! — сказал Сашка, тыча пальцем в приемник.
— Население прибрежных городов Европы срочно эвакуируется в глубь материка. Англичане штурмуют поезда, идущие на континент. Все авиабилеты на ближайшие пять часов выкуплены, несмотря на то что цены взлетели в тысячу раз. Страна готовится к потопу.
— Не уверена… — сказала Завета. — Она сейчас на перепутье: третья мировая или вечный кризис.
