Potencial simple
Presente o Preterito Imperfecto de Subjuntivo
Oraciones aseverativas
Maria
dice
Hoy no hace frio.
Maria
dice
que hoy no hace frio.
ha dicho
ha dicho
dira
dira
Pablo
dice
Manana tendremos clase de historia.
Pablo
dice
que manana tendremos clase de historia.
ha dicho
ha dicho
dira
dira
Elena dijo (decia): Juan come en el comedor.
» Juan comera en el comedor.
» Juan ha comido en el comedor.
» Juan comio en el comedor.
» Juan comia en el comedor.
Elena dijo (decia) que Juan comia en el comedor.
» que comeria en el comedor.
» que habia comido en el comedor.
» habia comido en el comedor.
» que comia en el comedor.
а) Если вопросительное предложение начинается с вопросительного слова — местоимения или наречия, то при переходе прямой речи в косвенную союз que не употребляется, а вопросительное слово сохраняет ударение.
б) Если вопросительное предложение начинается с глагола, то при переходе прямой речи в косвенную перед косвенной речью употребляется союз si 'ли'.
Oraciones interrogativas
Pablo pregunta: ?Donde vive Juan?
Elena pregunta: ?Hace frio?
Pablo pregunto: ?Donde vive Juan?
Elena pregunto: ?Hace frio?
Pregunto al profesor: ?Escribiremos un dictado?
Pregunte al profesor: ?Escribiremos un dictado?
Pablo pregunta donde vive Juan.
Elena pregunta si hace frio.
Pablo pregunto donde vivia Juan.
Elena pregunto si hacia frio.
Pregunto al profesor si escribiremos un dictado.
Pregunte al profesor si escribiriamos un dictado.
Oraciones condicionales
Mario dice: Si manana no llueve, iremos al parque.
Mario dijo: Si recibo la beca hoy me comprare unos zapatos.
Mario dice que si no llueve manana iran al parque.
Mario dijo que si recibia la beca se compraria unos zapatos.
Oraciones imperativas
El profesor dice: Hagan Vds. el ejercicio № 9.
El profesor dijo: Abran el cuaderno y escriban las palabras.
El profesor dice que hagamos el ejercicio № 9.
El profesor dijo que abriesemos los cuadernos y escribiesemos las palabras.
2. Употребление Modo Subjuntivo в придаточных определительных предложениях
В определительных придаточных предложениях после относительных местоимений el que, la que, los que, las que, lo que, когда действие относится к будущему времени, употребляется Modo Subjuntivo.
Los que no puedan ir manana al museo, iran la semana que viene.
El que vaya a comprar las entradas, que compre para todos.
Те, которые не
Тот, кто
В том случае, если действие относится к настоящему времени, может употребляться и Modo Subjuntivo и Modo Indicativo.
Los que tienen el libro pueden leer.
Los que tengan el libro pueden leer.
Те, у кого
Те, у кого
Los que quieren ir al teatro pueden salir.
Los que quieran ir al teatro pueden salir.
Те, кто
Те, кто
EL CARBONERO ALCALDE
Pedro Antonio de Alareon (1833—1891) es uno de los escritores realistas espanoles mas destacados del siglo XIX. Su obra mas conocida es la novela «El sombrero de tres picos».
Tiene ademas algunos relatos patrioticos que traian de la heroica lucha del pueblo espanol durante la guerra de la Independencia contra las fuerzas invasoras de Napoleon.
A continuacion se da en forma adaptada el relato «El carbonero alcalde».
El dia 16 de febrero de 1810 los ejercitos de Napoleon ocuparon Guadix, pequena ciudad de Andalucia. Cuando los viveres empezaron a faltar en la ciudad, el general frances Godinot ordeno a sus soldados que fueran a los pueblos de ios alrededores que todavia no habian sido conquistados, que se apoderaran de ellos y trajeran todo el ganado que encontraran. Algunos soldados se dirigieron a Lapeza, pueblo situado ai pie del Mulhacen. Los franceses no se habian acercado aun al pueblo pero sus habitantes ya habian oido hablar mucho de los robos y asesinatos que estos hacian sufrir a los espanoles y estaban dispuestos a no permitir al enemigo entrar en su pueblo «Cada uno de nosotros sera un soldado y cada objeto en nuestras manos se convertira en un arma de lucha» — decian los lapecenos.
La mayoria de aquellos patriotas eran carboneros y el resto lenadores y pastores.
Los lapecenos pensaron que sin canones seria dificil luchar contra las tropas regulares que llevaban artilleria y el pueblo de
