Курс испанского языка

construisteis

ellos, ellas, Vds. construyen

construyeron

EN CORREOS

Ayer Pedro y yo fuimos a Correos. El nuevo edificio de Correos ha sido construido hace muy poco, es muy bonito y de estilo moderno.

Pedro puso un telegrama de felicitacion a su hermano Ernesto, el cual cumple hoy 25 anos y mando una carta certificada a sus padres, que estan trabajando temporalmente en los Urales.

Yo tenia que recibir un giro de mi familia, y ademas queria suscribirme a algun periodico o revista en espanol. Primeramente nos dirigimos a la ventanilla de «Telegramas» y pedimos un impreso; Pedro escribio el texto del telegrama y la direccion con letra clara y despues se lo entrego al empleado. Este conto las palabras e hizo la cuenta: 14 palabras a 3 kopeks por palabra, son 42 kopeks. Pedro dio un rublo y el empleado le dio la vuelta y el recibo. Despues compramos un sobre grande para poder mandar fotografias y vistas, escribimos las senas del destinatario y del remitente y entregamos la carta en la ventanilla; la empleada pego los sellos y la certifico.

Para recibir el dinero yo tuve que presentar el pasaporte y rellenar un impreso. El empleado me dijo: — El giro hace una semana que fue recibido. ?Por que no ha venido Vd. antes?

Yo le dije que estaba muy ocupado y que solo los sabados tenia las tardes libres.

Tambien echamos al buzon algunas tarjetas para los amigos de Andres que conocio en la casa de descanso y que yo conozco tambien. El no pudo ir con nosotros porque estaba terminando un trabajo urgente. Despues preguntamos en «Lista de Correos» si habia alguna carta a mi nombre. El empleado miro pero no habia ninguna. Cuando salimos de casa para ir a Correos estaba lloviendo y fuimos en autobus, pero volvimos andando. Llegamos a la Residencia y como Andres seguia trabajando, para no molestarle yo me puse a leer hasta la hora de cenar.

ponerse a echar al buzon

a nombre de

Vocabulario

correos m почтамт

construir строить

carta certificada заказное письмо

temporalmente временно

giro m денежный перевод

ademas кроме того

suscribirse а подписаться на

dirigirse направляться

impreso m бланк

letra f зд. почерк

contar считать

sobre m конверт

mandar посылать

vistas f виды

senas f адрес

destinatario m адресат

remitente m отправитель

pegar клеить

sello m марка

presentar представить

rellenar заполнять

antes раньше

tarjeta f открытка

uniente срочный, -ая

molestar мешать

Еxpresiones

hace poco — недавно

poner un telegrama — послать телеграмму

hacer la cuenta — подсчитать

echar al buzon — опустить в почтовый ящик

en Lista de Correos — до востребования

a mi nombre — на мое имя

ir andando — идти пешком

ponerse a + inf. — приниматься за