Река Сунда. — Очевидно, Пинто имеет в виду какую-то яванскую реку, впадающую в Зондский пролив, который отделяет Яву от Суматры.
…реки Лампон, и о золоте, которое из Менанкабо перевозится в королевство Кампар… — Речь идет о внутреннем районе центральной Суматры, и река Лампон, по всей вероятности, один из верхних притоков большой реки Кампар, в устье которой расположено было независимое государство того же названия. Область этой же части Суматры, населенную племенами минангкабау, Пинто называет Менанкабо.
…торговая контора царицы Савской… когда она навестила царя Соломона. — Сведения Пинто о «торговой конторе» царицы Савской — отголосок легенды о суматранской властительнице Сабе, дошедшей до Европы еще в XIV в. В Эфиопии царя Соломона считали родоначальником династии негусов.
…на островах Банда, Молуккских, Тернате и Жейлоло. — Острова Тернате и Джилоло, или Хальмахера, входят в Молуккский архипелаг.
Мартин Афонсо де Соуза — вице-король португальской Индии (1540– 1542).
Алкосер — искаж. «Кусейр» (арабск.) — египетская гавань на берегу Красного моря.
Жоан де Кастро — правитель португальской Индии (1545–1548).
Жоан Маскареньяс — комендант крепости Диу, выдержавшей осаду армии гуджаратского (камбайского) султана Махмуд-шаха в 1546 г.
Албукерке — Афонсо де Албукерке, правитель португальской Индии (1510– 1515), завоеватель Гоа, Малакки и Ормуза.
Сунда — область в западной части Явы.
Река Пунетикан — возможно, река Панах в области Ару. Так же называлась и резиденция властителя Ару.
Жорже де Албукерке — комендант Малакки в конце 40-х годов XVI в.
Бинтанский король — властитель острова Бинтанг в Сингапурском проливе.
Салиге — точнее: «селиги» — малайские копья с отравленными наконечниками.
