прошёл бессодержательно. Не могли бы вы предложить темы для сочинения стихов?
— Это так трудно! — стал было отнекиваться Накаёри, но написал:
«Сегодня уже середина весны. Темы для стихотворений будут таковы:
„Вчера, лёжа в постели, ожидал появления луны”;
„Жду, когда начнёт петь соловей, навстречу которому цветы шлют аромат”[359];
„Вереница гусей, улетающих весной”;
„Ряды уток на берегу реки”;
„Весна, почки на деревьях”;
„Прибытие в храм Касуга”.
Темы для последующих стихотворений:
„Соловьи среди цветущих ветвей”;
„Под звон цикад в соснах пережидаю осенний дождь в шалаше”;
„Разбуженная людьми, трава узнаёт о приходе весны”;
„Жду, когда зацветёт горная вишня”;
„Бледно окрашенные весенние глицинии”;
„Связанные нити веточек ивы”;
„Пестреют цветы под весенним дождём”;
„Под ветром облетают с веток цветы”;
„Блекнут цветы сливы, растущей у изгороди”;
„Утренний туман всё зелёным одел”;
„Жёлтая парча вечерних облаков”;
„Зимой были молоды в горах, но с приходом весны в поле созрели”;
„Ближнее поле, глядя на танцующих, жаждет покрыться цветами”;
„В далёких горах при звуках музыки тают снежные вершины”;
„Трава, растущая под снегом”;
„Молодые травы покрыты инеем”;
„Нежная зелень почек”;
„Расцвела красная слива”;
”Весна, в тающем снегу показались ростки папоротника”;
„Лёд, тающий от жара камней”;
„Не помнящая возраста сосна”;
„Второй раз в году цветы встречают весну”;
„Никто больше не выходит в поле”;
„Олень, спешащий в горы”;
„Гнёт ветер ветки”;
„Трава под весенним дождём”;
„Тоскуют цветы, потому что уходит весна”;
„Цикады, мечтающие о лете”;
„Листья деревьев ждут прихода осени”;
„Птицы не любят зимы”;
„Собрались друзья, но нет луны”;
„Ранним утром восхищаюсь луной”».
Так написал Накаёри и передал список принцу Хёбукё. Пробежав глазами список, принц сочинил стихотворение на тему: «Вчера, лёжа в постели, ожидал появления луны»:
Лёжа в постели,
Вчера ожидал
Я появленья луны.
О, весенняя ночь! Смогу ль насладиться
Сегодня я видом прекрасным?[360] —
написал он и передал принцу Накацукасакё, который сочинил стихотворение на тему: «Призываю цветы»:
В поле увидел я сливу в цвету.
Аромат чудесный вдыхая,
Отойти я не в силах.
О, если бы мог к себе в дом
Это дерево пересадить!
Принц Мимбукё написал на тему: «Жду соловья»:
Поле покрылось цветами,
И ждёт лишь тебя с нетерпеньем,
О, соловей!
Не лей же пеньё своё
Ты соснам в горной глуши![361]
Левый министр сочинил на тему: «Вереница гусей»:
В старой деревне
Уж нет никого из друзей.
Может быть, гуси
Останутся здесь
Со мной провести весну?[362]
Левый генерал написал на тему: «Утки на речном берегу»:
Кому предназначен
Шёлк этот узорный?
К берегу стаей
Птицы плывут
По реке Касуга[363].
Правый генерал сочинил на тему: «Весна, почки на деревьях»:
