Что говорить О наших будущих встречах — Ведь эта ночь Может и в жизни моей Оказаться последней. Человек, украдкой зашедший меня навестить, сказал, что его раздражает слишком сильный шелест собственного платья, и снял его…
Ни звука, ни слова — Как это мучительно, право, Но кто-то, увы, Предпочитает молчанье Чрезмерной близости звуков. В ответ человеку, который пожаловался, что, мол, никак не удается приехать…
«Заказан путь»[36] — Кто сказал это, право, не знаю, Похоже никто. Не сам ли ты эту заставу В сердце своем воздвиг? Один человек сказал: «Я пришел к тебе поздно ночью, но, похоже, ты не слышала и спала»…
Если подумал, Что я задремать успела, Почему не позвал? Как ни поздно, я бы откликнулась На трель бамбуковой флейты… Одному человеку, когда была в дурном расположении духа…
Из этого мира Я уйду, но чтобы в грядущем Было вспомнить о чем, Хотя бы еще одну встречу На прощанье мне подари. Один человек, который долго не давал о себе знать, сказал: «Зайду, если твои обстоятельства будут тому благоприятствовать»…
Если придешь, То уже не найдешь тропинки. Жилище мое Давно исчезнуть успеет В буйных зарослях трав[37]. Человеку, который собирался уехать из столицы…
«В какие края Держишь путь?» — хотя бы об этом Меня извести. Коли во мне сомневаешься И думаешь: «Есть другой»… Человеку, который не имел обыкновения часто навещать меня…
Вот и конец, Знаю, это свиданье Будет последним. Падают слезы, уж им-то Как раз конца и не видно. Человеку, который обиделся на меня без всякой причины…
Ты был жесток, И тебя постаралась выбросить Из мыслей своих. Но разве сердце всегда Нам бывает послушно? Человек, которого я почитала бессердечным, зашел как-то просто так…
О, если бы сердце Могло распознать заранее, Как ты жесток,
