Доверяла всегда Судьбу прихоти ветра И здесь оказалась. А ведь многие так торопят Встречу с мысом «Что впереди?». О летнем ливне…
Быть может, в ночи Кто-то прошел по лугу Ёдо, Путь желая скосить? Подождем, примятые травы Расправятся снова к утру. Когда предавалась печальным думам…
Как же мне быть? Тягостно жить под этим Дождливым небом. Рукава мокрее становятся С каждым минувшим днем. * * *
И без того Ночами глаз не смыкаю, А сегодня и вовсе Не до сна — да и как тут уснешь — Колокольный звон вдалеке! * * *
Стемнеет вот-вот… Сколько раз я день провожала, Уныло внимая Колокольному звону, и снова Возвещает он: «Солнце зашло». * * *
Вечерней порой Облака… От них я не в силах Глаз оторвать. Потому и решила — отныне На небо смотреть не стану[94]. * * *
Снова и снова Печаль подступает к сердцу. Ах, если б могла Пусть совсем короткое время Прожить, не вздыхая так часто. * * *
Когда в Сумиёси Смотрю на бледнеющий в небе Месяца лик, Сердце тоска сжимает — Он так от меня далеко[95]. Один человек, когда я сказала ему: «Стану монахиней», — ответил: «Постарайтесь хоть на какое-то время обрести душевный покой…» Тогда я написала ему так:
Если в мире останусь, Со всеми бедами нынешними Примириться сумев, Боюсь, еще больше горестей Придется изведать в грядущем. Увидев на картине адских мук изображение грешников, повисших на дереве с ветками- мечами…
Невыносимо! Согнулись от страшного бремени Ветки-мечи. В каких же таких грехах Эти люди повинны?
