Он сидел на этом месте с трех часов ночи, после своего возвращения с очередной ночной прогулки.
Ричард робко приблизился к нему. Он чувствовал себя маленьким мальчиком, прикоснувшимся к истинному величию.
Он стоял рядом, ожидая, пока его позовут.
Прошло немало времени, прежде чем Ламар взглянул на него.
Ричард заметил на лице Ламара две блестящие полоски, проведенные в вертикальном направлении по его щекам. Этих полосок раньше не было, и они не вязались с привычным образом Ламара. Наконец Ричард понял, что то были следы слез. Все это время Ламар молча плакал.
– Ламар, с тобой все в порядке?
– Мне очень больно, Ричард, о, как же мне больно, – ответил Ламар, – это такая боль, что я сомневаюсь, смогу ли я с ней справиться.
– Ламар, пожалуйста, возьми себя в руки. Подумай, что мы станем делать без тебя? Что будет с нами? Ты преодолеешь это. Перед рассветом ночь всегда кажется темнее.
– Черт возьми, Ричард, ведь этот несчастный мальчик в жизни не сделал никому ничего плохого. Это я заставлял его делать зло. Это я должен был погибнуть, а не он. А ведь я обещал отвезти его на могилу мамы и не сделал этого. Теперь его даже не похоронят по-человечески. Они бросят его в какую-нибудь братскую могилу, где зарывают неизвестных бродяг, и все. Это так грустно. Сдохнуть можно, как грустно.
– Ламар, я закончил рисунок. Завтра я раскрашу его, если он понравится тебе.
Он протянул Ламару листок с рисунком. Тот взял его, приблизил к глазам и стал внимательно разглядывать. Потом до Ричарда донеслись всхлипывания и приглушенные рыдания. Ламар сломался окончательно.
Ричард стоял, не зная, что ему предпринять. Волей случая он вторгся в святая святых души Ламара. Зрелище человека сильного, смелого, бесстрашного и истерически рыдающего совершенно сбило Ричарда с толку. Это было все равно что увидеть плачущим собственного отца, когда затвержено с самого сопливого возраста, что отцы не плачут. Его отец никогда не плакал. Плакать могут матери. Правда, его мать, как и отец, тоже никогда не плакала.
В это время Ламар поднял голову от рисунка и сказал:
– Ричард, черт подери, то, что ты сделал, – просто чудо. Малютка – ангел небесный, а Бад Пьюти – сам дьявол. Ричард, ты – великий художник. Я смог посмотреть на это дело так, как не мог раньше. Я теперь точно знаю, что он там, на небе, и ждет меня. Ричард, мальчик мой, ты снял такой груз с моих плеч.
– Это только благодаря тебе, Ламар, – ответил Ричард, совершенно ошеломленный происходящим.
Ламар взглянул на нижнюю часть рисунка, где был нарисован ад.
– Что это? – спросил он, и лицо его потемнело. – Я же сказал тебе, что он должен гореть, как в геенне огненной, как в аду.
– Ламар, послушай, я долго думал над этим и придумал другое. Нечто, нечто такое, что покажется тебе, возможно, очень странным. Но эта странность сделает тебя знаменитым. Знаменитым навеки. Это будет ужасно.
Лицо Ламара исказилось от напряженного раздумья, он пытался проникнуть в суть картины. Постепенно его глаза смягчились и просветлели.
– Его лицо, – произнес он, – ты предлагаешь мне что-то сделать с его лицом?
– Да, – застенчиво ответил Ричард.
– Я не совсем понимаю, Ричард.
– Что такое человек, Ламар? У человека есть много всего, и ты можешь отнять это у него, и он останется таким, каким был. Но есть одна вещь, которая, если ее отнять у человека, означает, что этого человека больше нет. Вместе с этой вещью ты отнимаешь у него все.
– Все?
– Да. Все. Не его жизнь, не его семью, не его яйца, но… его лицо.
– И здесь, на картине, я отрезаю ему лицо?– Да, целиком. Глаза, нос, язык, губы, зубы. Ты отбираешь у него лицо. Оставляешь его без лица. Подумай об этом. Это будет неповторимо.
Ламар посмотрел на Ричарда, и в глазах его появился какой-то странный свет. Ричард понял, что это свет уважения.
Ламар вдруг обнял Ричарда и прижал его к себе.
– Ричард, ты помог мне снова найти в себе силы. Ты и Господь, вы оба помогли мне в этом.
– Ты теперь можешь жить дальше?
– Жить дальше? Черт возьми, малыш, теперь мы начинаем охоту на Бада Пьюти. И на его долбаную семью. Когда мы покончим с ними, то устроим такой кавардак в этом сонном оклахомском курятнике, что и через сто лет о нас будут вспоминать со страхом! Они плохо обошлись с братьями Пай, и я не прощу им этого. Будет и у меня праздник! А этого мы отпустим, пусть все увидят его без лица!
Глава 26
Они начали являться по ночам. Бад не мог отделаться от них, он не понимал, были ли это сны или грезы наяву, но они приходили регулярно между четырьмя и шестью часами, как по расписанию, когда он находился в полубодрствующем состоянии: это был образ интригующий, соблазнительный, принимающий не испытанные еще в любовных играх позы, – это были терпкие воспоминания, а образ был все время один и тот же – образ Холли. Он поворачивался на бок и видел, что рядом спит Джен. Он приходил в бешеное изумление: «Почему, ну почему мне недостаточно одной тебя?»
Но факт оставался фактом. Ему было мало одной Джен, по крайней мере теперь, когда у него была другая, более молодая женщина, с которой он так часто проводил время в постели и знал, какова она на вкус – она была солоноватой, как от нее пахло – от нее пахло мускусом, он знал, какие у нее волосы – волосы у нее были густые, он знал все ее потаенные места, которые он мог ласкать, а она вздыхала и стонала от наслаждения.
Может быть, это происходило оттого, что очень уж близко прошла от него беспощадная коса смерти и теперь ему нужно было ласкать упругую плоть, чтобы окончательно удостовериться в том, что он жив. Он страстно желал плоти Холли. И не желал, будь он проклят во веки веков, и пусть сгорит в аду его душа, и пусть будет он еще раз проклят за свою приверженность дьяволу, – но нет, он не желал плоти своей жены.
– Мне надо уйти, – сказал он утром Джен.
Она взглянула на него. Это была красивая женщина приблизительно его возраста, с полным прекрасным лицом, лишенным теперь всякого выражения, и ничему не удивляющаяся. Ее глаза буквально впились в него. Он видел ее отчужденность и чувствовал, что все ее разочарования уже позади. Она растратила те слова, с которыми могла бы к нему обратиться.
– Поеду за пистолетами, – объяснил он. – Я звонил тому лейтенанту из БРШО, Гендерсону. Они сейчас в баллистической лаборатории штата, их проверили. Он сказал, что мне надо самому прийти туда. Конечно, лучше, если я буду стрелять из своего оружия, чем из казенного или чужого.
На службе ему выдали – так, на всякий случай, для большей безопасности – револьвер «смит» калибра 0,357, но он намного уютнее чувствовал себя с тем оружием, из которого продырявил так много мишеней и Оделла.
– Так ты собираешься показать им, как надо стрелять? – недоверчиво спросила она.
– Да, думаю, что могу это сделать. Я задержусь в тире и пристреляю оружие. А потом сразу поеду домой.
– За четыре месяца ты ни разу не поехал «сразу домой», но уж раз надо идти, то надо идти.
Бад попытался улыбнуться. Но это не сработало. Он понимал, что ему не надо проявлять излишнее волнение. Когда он принимался актерствовать, то становился неискренним и неуклюжим.
Однако он знал только одно: сегодня ему надо обладать Холли, и плевать ему на все последствия. Поэтому, выпив две чашки кофе и прочитав спортивный раздел в газете, хотя он знал на память исход всех матчей, он встал, надел шляпу, сунул в поясную кобуру служебный револьвер и накинул пиджак, несмотря на то что на улице было очень жарко.
Бад вышел из дома и сморщился. Перкодаи снимал очень сильную боль, но не мог добраться до самых сокровенных глубин нервной системы, поэтому Бада продолжали беспокоить пульсирующие боли в конечностях и суставах. Они давали знать о себе при каждом движении. Он снова почувствовал себя древним старцем. Он перестал носить повязку на глазу, но в нем постоянно накапливалась какая-то жидкость, поэтому приходилось все время моргать, чтобы четко видеть. Садясь за руль своего «форда», Бад несколько раз моргнул. Когда он стал поудобнее устраиваться на сиденье, появилось жжение в раненой ноге. Там глубоко в мягких тканях осталась дробь, которая иногда взрывалась неожиданной вспышкой боли. Он отогнал от себя эти ощущения и захлопнул дверцу.
Стояла ясная погода, было жарко. Уже наступил июнь. В воздухе носилась цветочная пыльца. Весна была благословением Оклахомы, а лето – ее проклятием. Жара, падая с небес, своим неимоверным весом парализовала все живое на земле. Не включая кондиционер, Бад вдохнул. Ему показалось, что в легкие проник перегретый пар. Потом он включил двигатель, откинулся на спинку сиденья, кивнул дежурным охранникам из новой смены и выехал со двора.
Он направился в Сити-Холл-Эннекс. Си Ди отсутствовал. Вместо него Бад нашел там молоденького офицера – детектива из БРШО. Несколько полицейских сидели в большой дежурной комнате розыскной службы.
Полицейские хотели видеть Бада: два техасских рейнджера, которые все еще надеялись попытать счастья и поохотиться на Ламара, двое полицейских в штатском из главного управления и три следователя из БРШО, все они протягивали ему руки и скороговоркой называли свои имена.
– Дьявольски классная работа, Пьюти. Черт возьми, если бы в этой стране так стреляли почаще.
Таков был лейтмотив всех обращенных к нему слов.
– Да что вы, – отвечал им Бад
