хвастовство: многие десятки книг и неопубликованных рукописей подтверждают слова Миланца. Он постоянно жаловался на слабую память и на то, что приходилось тратить много времени на многочисленные выписки, на записи слухов и рассказов очевидцев. А сколько сил отнимали доработка и переработка многочисленных рукописей, их подготовка к печати! Привычка к постоянной напряженной работе за письменным столом настолько вошла в плоть и кровь Кардано, что никакие радостные или печальные события не могли остановить его перо. «Более чем в ином я был постоянен в занятиях, в особенности в писании книг, так что сколько бы раз мне ни делали самых заманчивых предложений, я не отступал от установленного образа жизни и упорно продолжал начатое дело.» И нас не может не привлекать в Кардано его постоянное стремление оставаться самим собой и в тяжкие минуты жизни, и на вершине славы.
Предоставляем судить об этом читателю. Пусть он только всегда помнит совет, а может быть, просьбу, самого Миланца: «Если. кто без пристрастия захочет судить о моих проступках и задумается над тем, как я дошел до них, то. пусть будет принято во внимание состояние моего духа, условия необходимости, стечения обстоятельств, то горе, какого мне стоили совершенные мною ошибки...» Нам же кажется, что лучшей характеристикой Кардано являются его собственные слова: «Я взял своей эмблемой ласточку, ибо считал ее во многих отношениях олицетворяющей мой собственный нрав и привычки: она не причиняет людям никакого вреда, не избегает жить в соседстве бедных, постоянно обитает среди людей и тем не менее никогда не делается ручной. живет семейной жизнью, но сохраняет свободу движений и не держится стаями, услаждает пением хозяина дома и не выносит неволи.»
И заканчивая описание жизни и трудов миланского врача, сына своего времени, своей эпохи, столь же сложной и противоречивой, как и внутренний мир его самого, согласимся с Г. В. Лейбницем: «Кардано – великий человек, несмотря на все его недостатки; без них он был бы несравненным».
Примечания
1
Великий архитектор Донато Браманте (1444–1514) построил в Милане церковь Санта-Мария прессо Сан-Сатиро, а также хор и клуатр церкви Санта-Мария делла Грацие.
2
Плутократ – человек, обладающий влиянием и властью благодаря своему богатству.
3
Кондотьер – предводитель наемного военного отряда в Италии XIV–XVI вв.
4
Контрфорс (от франц. contreforce – противодействующая сила) – устой, поперечная стенка, вертикальный выступ, укрепляющий основную несущую конструкцию (главным образом наружную стену).
5
6
Лауда (ит.
7
Фроттола (итал.
8
Вообще говоря, она не пользовалась в Италии большим почетом и годилась, в основном, для тех, кто по материальным причинам не имел возможности продолжать дальнейшую учебу.
9
Претор – почетный судья.
10
Латинское название
11
Сарданапал – легендарный последний ассирийский царь, отличавшийся безмерным распутством.
12
Онтология – раздел философии, в котором рассматриваются всеобщие основы, принципы бытия, его структура и закономерности.
13
Положение небесных светил в час рождения.
14
Юдициарная астрология (лат.
15
Павлу III (в миру Александру Фарнезе) было в то время под восемьдесят. В 1549 году, запутавшись в церковных и политических интригах, этот «последний папа Ренессанса» умер от сердечного приступа.
16
Естественная магия.
17
«Тетрабиблос» – название книги, в которой великий александрийский математик, географ, астроном и астролог Клавдий Птолемей обобщил все известные сведения античных и арабских авторов по астрологии.
18
Андреас Везалий (лат.
19
Клавдий Гален (ок. 130 – ок. 200) – древнеримский врач; знаменитейший после Гиппократа врачеватель древности.
20
