2
Бриска, ока — карточные игры. Парчиси — настольная игра.
3
Общее название светских католических организаций (благотворительных, женских и т. д.).
4
Орухо — алкогольный напиток из выжимок винограда.
5
Мой милый (фр).
6
Случайно (лат.).
7
— Как поживаете, фрейлейн Ханна?
— Спасибо, хорошо, господин Билфингер. А вы? (нем.)
8
Возьми! Подарок для тебя. Это на твое семилетие (нем.).
9
Много счастья в день рождения (нем.).
10
Что нам делать с пьяным матросом? Что нам делать с пьяным матросом? Что нам делать с пьяным матросом… рано утром? (англ.)
11
Холодно! (нем.)
12
Пальто, девочка. Не только свитер, но и пальто! (нем.)
13
Пальто, свитер, сегодня холодно! (нем.)
14
Домашние задания (нем.).
15
Золотая середина (лат.).
16
Мус — карточная игра.
17
Утренняя комната (англ.).
Вы читаете Остров женщин