Навахи — вид моллюсков.
35
Роковая женщина (фр.).
36
Меблированная комната (фр.).
37
Рулетка (фр.).
38
«Тарара» — популярная испанская песня.
39
Порыв ветра (фр.).
40
Извини, пожалуйста… Плащ! (нем.)
41
31 декабря.
42
О ель, о ель, как зелены всегда твои иголки… (нем.)
43
«Кодорнис» (Перепелка) — испанский юмористический еженедельник, издававшийся с 1941 г., в котором публиковалась интеллектуальная игра «Доска загадок» с зашифрованными в ней отрывками из литературных произведений.
44
Не печалься, радость моя. Все пройдет… (англ.)
45
Мальчишки такие глупые, не плачь (англ.).
46
Восхитительная и прелестная (англ.).
47
«Куне» — марка вина.
48
С общественного пляжа (англ.).
49
Моя дорогая (нем.).
50
«Наукоучение» — цикл сочинений И.-Г. Фихте.
Вы читаете Остров женщин
