64
Карнай (тюрк.) — длинная деревянная сигнальная труба.
65
Джут (тюрк.) — корка льда под снегом.
66
Медресе (ар.) — мусульманская религиозная школа.
67
Катила (тюрк.) — палач.
68
Муизз Ибн-Мансур — арабский халиф из династии Фатимидов, который в то время (953—975) правил на Ближнем Востоке.
69
Кустадин (ар.) — Константинополь.
70
Дромоний — крупный византийский военный корабль с тремя рядами весел.
71
Доместик схол Севера — главнокомандующий и наместник императора Византии во Фракии.
72
Друнг (греч.) — отряд тяжелой пехоты или конницы в 1000 или 3000 воинов. Друнгарий — начальник друнга.
73
Автократор (греч.) — самодержец; один из главных титулов византийских императоров.
74
Кондура (греч.) — легкий быстроходный боевой корабль.
75
Порфирородный, или Багрянородный — сын, рожденный при царствующем отце.
76
Ураза — мусульманский религиозный праздник, пост.
77
Рамадан — девятый месяц по мусульманскому лунному календарю. На месяц рамадан падает великий пост — ураза.
78
Юзуг — хазарское название реки Днепра.
79
3улькада — одиннадцатый месяц мусульманского лунного календаря, в данном случае — май.
