Sie kamen durch eine Tur, und der Mann von der Erde sah sich verblufft um. 'Das ist zum erstenmal so richtig wie auf der Erde.'
'Inwiefern?'
'Nun, so weitlaufig. Ich hatte nicht gedacht, da? es auf dem Mond so gro?e Raume gibt. Tische, Buroeinrichtungen, Frauen hinter den Tischen... '
'Brustfrei...' sagte Selene ernst.
'Ja, das entspricht nicht ganz der Handhabung auf der Erde, mu? ich zugeben.'
'Wir haben auch eine Greifrutsche und einen Fahrstuhl fur Erdchen. Die Anlage zieht sich uber einige Stockwerke hin. Warten Sie einen Augenblick.'
Sie naherte sich einer Frau an einem der Tische und sprach leise mit ihr, wahrend sich der Erdenmensch mit lachelnder Neugier umsah.
Selene kam zuruck. 'Uberhaupt keine Schwierigkeit. Wir haben Gluck. Es gibt heute ein Gerangel. Ein ziemlich gutes sogar; ich kenne die Mannschaften.'
'Das ist alles sehr eindrucksvoll. Ehrlich.'
'Wenn Sie damit die Gro?e meinen, mu? ich Ihnen sagen, da? es kaum ausreicht. Wir haben drei Turnhallen. Dies ist die gro?te.'
'Es gefallt mir irgendwie, da? in der spartanischen Welt des Mondes soviel Platz fur Matzchen ist.'
'Matzchen!' Selene schien eingeschnappt. 'Wieso halten Sie das fur Matzchen?'
'Gerangel? Ist das nicht eine Art Spiel?'
'Man konnte es so nennen. Auf der Erde lassen sich solche Dinge als Sport ausuben; zehn Manner fuhren vor, zehntausend schauen zu. So ist es nicht bei uns; was Ihnen wie Matzchen vorkommt, ist lebensnotwendig... Hier entlang; wir nehmen den Fahrstuhl, auf den wir vielleicht etwas warten mussen.'
'Ich wollte Sie nicht erzurnen.'
'Ich bin nicht wutend, aber Sie mussen auch real bleiben. Die Menschen auf der Erde sind an die Erdschwerkraft gewohnt, seit vor dreihundert Millionen Jahren das Leben aus dem Meer kroch. Sie kommen auch ohne Ubungen aus. Wir dagegen haben uberhaupt keine Zeit gehabt, uns der Mondschwerkraft anzupassen.'
'Anders aussehen tun Sie aber.'
'Wenn Sie in der Mondschwerkraft geboren werden und aufwachsen, sind Ihre Knochen naturlich dunner und weniger massiv als bei einem Erdchen - doch das ist nur oberflachlich. Es gibt keine Korperfunktion - mag sie auch noch so unmerklich sein, etwa die Verdauung oder die Hormonsekretion , die nicht von der Schwerkraft abhangt und ein bewu?tes Training erfordert. Wenn wir dieses Training mit Spiel und Spa? verbinden konnen, sind das noch lange keine Matzchen ... da kommt der Fahrstuhl.'
Der Mann von der Erde zogerte, doch Selene sagte ungeduldig, als regte sie sich noch immer daruber auf, den Mondstandpunkt verteidigen zu mussen: 'Jetzt wollen Sie mir sicher sagen, da? der Fahrstuhl wie ein Flechtkorb aussieht. Das sagt hier jeder Besucher. Bei unserer Schwerkraft braucht er aber nicht stabiler zu sein.'
Der Fahrstuhl bewegte sich langsam abwarts. Sie waren die einzigen in der Kabine.
'Wird wohl wenig benutzt', bemerkte der Mann.
Selene lachelte wieder: 'Sie haben recht. Die Greifrutsche ist viel beliebter und macht auch mehr Spa?.'
'Was ist denn das?'
'Wie der Name schon sagt... da waren wir. Wir sind hier nur zwei Stockwerke tiefer. Eine Greifrutsche ist eine schlichte senkrechte Rohre, durch die man sich fallen lassen kann - ein Tunnel mit Griffen. Allerdings raten wir keinem Erdchen, das zu versuchen.' 'Zu riskant?'
'Eigentlich nicht. Sie konnten hinabklettern, als war's eine Leiter. Aber da gibt es immer wieder junge Leute, die mit betrachtlichem Tempo durch den Schacht turnen, und die Erd-chen wissen dann nicht, wie sie ausweichen sollen. Zusammensto?e sind sehr unangenehm. Was wir jetzt zu sehen bekommen, ist auch eine Art Greifrutsche - zum Abreagieren.'
Sie fuhrte ihn an ein ringformiges Gelander. Verschiedene Personen lehnten daruber und unterhielten sich. Sie waren mehr oder weniger nackt. Alle trugen Sandalen und die meisten eine Hufttasche mit Schultergurt. Einige hatten kurze Hosen an. Ein Mann kratzte eine grune Paste aus einem Behalter und a? davon.
Als sie an ihm vorbeikamen, krauselte der Mann von der Erde die Nase und sagte: 'Das Zahnproblem ist wohl sehr schlimm hier auf dem Mond.'
'Gut steht es nicht damit', erwiderte Selene. 'Wenn es geht, lassen wir uns die Zahne ziehen.'
'Alle?'
'Oft nicht alle. Meistens bleiben die Vorder- und Augenzahne stehen - aus kosmetischen Grunden und weil man damit manchmal noch ganz schon bei?en kann. Sie lassen sich auch leicht reinigen. Aber warum sollten die nutzlosen Backenzahne stehenbleiben? Die sind doch nur ein Uberbleibsel unserer Erdvergangenheit.'
'Gibt es in dieser Hinsicht eine Fortentwicklung?'
'Nein', erwiderte sie gepre?t. 'Die genetische Formung ist ja verboten. Die Erde besteht darauf.'
Sie beugte sich uber das Gelander. 'Das hier wird Mondwiese genannt', sagte sie.
Der Mann von der Erde schaute hinab. Vor sich sah er eine gro?e zylindrische Offnung mit glatten rosafarbenen Wanden, an denen in anscheinend zufalliger Anordnung Metallsprossen befestigt waren. Hier und dort ragte ein solcher Griff weiter in den Tunnel hinein, manchmal durchschnitt das Griffeisen ihn vollig. Die ganze Anlage war hundert bis hundertundfunfzig Meter lang und etwa funfzehn Meter breit.
Niemand schien sich sonderlich fur die Spielstatte zu interessieren - ebensowenig wie fur den Fremden. Im Vorbeigehen hatte ihn manch gleichgultiger Blick gestreift, seinen bekleideten Zustand abwagend, doch alle hatten sich wieder abgewandt. Manche gaben Selene noch ein Zeichen, ehe sie sich umdrehten, doch alle kehrten ihm den Rucken. Das Desinteresse der Lunarier, so indirekt es bekundet wurde, hatte nicht deutlicher zum Ausdruck kommen konnen.
Der Mann von der Erde betrachtete die zylindrische Offnung. Ganz unten waren schmale Gestalten zu sehen, von der Perspektive verzeichnet. Einige trugen Fetzen aus rotem Stoff, andere aus blauem Material. Zwei Mannschaften, uberlegte er. Offensichtlich erfullte die sparliche Kleidung eine schutzende Funktion, da die Gestalten Handschuhe und Sandalen trugen und Schutzbander um Knie und Ellenbogen gewickelt hatten. Einige trugen auch schmale Bander um die Huften, andere um die Brust.
'Oh', sagte er leise. 'Manner und Frauen.'
'Richtig!' erwiderte Selene. 'Beide Geschlechter machen hier gleichberechtigt mit, aber man versucht naturlich das unkontrollierte Ausschwingen von Korperteilen zu vermeiden, die den gelenkten Fall storen konnten. Der geschlechtliche Unterschied bringt auch einen Unterschied in der Schmerzanfalligkeit. Schamhaftigkeit ist es jedenfalls nicht.'
'Ich glaube, ich habe daruber gelesen', bemerkte der Mann.
'Das kann schon sein', meinte Selene gleichgultig. 'Es scheint aber nicht viel nach drau?en zu dringen. Nicht da? wir etwas dagegen haben, aber die terrestrische Regierung beschrankt die Nachrichten vom Mond gern auf ein Minimum.'
'Warum das, Selene?'
'Sie sind Erdenmensch - sagen Sie es mir... wir haben hier das Gefuhl, da? wir die Erde in Verlegenheit setzen. Oder wenigstens die irdische Regierung.'
Zu beiden Seiten des Zylinders begannen nun mit gro?er Geschwindigkeit zwei Gestalten aufzusteigen; zugleich war leises Trommeln zu horen. Zuerst schienen die beiden Sprosse um Sprosse wie an einer Leiter heraufzuklettern, doch ihre Geschwindigkeit nahm immer mehr zu, und als sie etwa die halbe Entfernung zuruckgelegt hatten, schlugen sie nur noch im Vorbeigehen mit lauten, klatschenden Gerauschen auf die Griffe.
'So anmutig konnte das niemand auf der Erde', sagte der Mann bewundernd. 'Man konnte es uberhaupt nicht', fugte er hinzu.
'Es geht nicht nur um die Ausnutzung der niedrigen Schwerkraft', erwiderte Selene. 'Versuchen Sie's ruhig mal, wenn Sie das meinen. Man braucht ein langes Training.'
Die Kampfer erreichten das Gelander und schwangen sich in den Handstand, vollfuhrten dann gleichzeitig einen Salto und begannen wieder zu fallen.
'Sie konnen sich ja ganz schnell bewegen, wenn sie wollen', sagte der Mann von der Erde.
