79
79. Key — ключ (англ.).
80
80. Матилисгуате — деревья, древесина которых отличается чрезвычайной твердостью и высоко ценится.
81
81. Rey — король (исп.).
82
82. Табельщик-контролер (англ.).
83
83. Мамей — темный яйцевидный плод (диаметр 10–20 см., масса до 4 кг.) с большой плоской косточкой.
84
84. Шолон (холон) — прозвище, распространенное в Гватемале и означающее «головастый». Хол на языке майя — «голова».
85
85. Клаво — гвоздика.
86
86. Айоте — разновидность тыквы.
87
87. Биографический справочник «Кто есть кто».
88
88. …банановая газетенка получила премию «Мор Кабо» («Мур Кэбот»). — Премия была установлена Колумбийским университетом для поощрения проамериканских изданий в Латинской Америке.
89
89. Хорошо… (англ.).
90
90. Диамант — бейсбольное поле, представляющее своей формой сектор с углом около 70º. Напоминает боковую грань шлифованного бриллианта.
91
91. Мальчик! (англ.).
92
92. Гинеос — вид небольших бананов.
93
93. Сию минуту! (англ.).
94
