– Senorita Waterworth -dijo-, cancele todas mis citas de hoy.
Y dicho esto, se levanto, su bigote con el, y dijo sonriente:
– Sissy, vamos a coger una botella de vino y a salir al jardin.
56
EL JARDIN era una leccion anatomica de calices y pistilos. Con la despreocupacion de un viejo profesor, la primavera pasaba las paginas. En divanes de cuero por toda la clinica, en el East Side residencial, en todo el, en realidad, habia gente confesando los mas extranos y aburridos detalles a un analista tras otro, pero alli, en el amurallado jardin del doctor Goldman, a las flores esto les importaba un pito. Las flores estaban por alli, los petalos colgando, esperando lascivas que lograsen abrirse paso a traves de la niebla contaminada las abejas. Si, ni de la primera ni de la segunda categoria de psicosis ni de las adaptaciones sociales se preocupaban las flores.
Tampoco se preocupaba gran cosa Sissy. Julian le habia prometido que si era «buena chica» y se quedaba un minimo de treinta dias en la clinica, la llevaria al norte del estado a conocer a sus parientes politicos. El padre de Julian, y el padre de su padre, habian fallecido, y su madre y su abuela paternas se habian ido de nuevo a vivir cerca de Mohawk, Nueva York, donde, para desazon de Julian, habian vuelto a algunos de los viejos habitos. A lo largo de su matrimonio, Sissy se habia afanado por sondear la indianidad del pasado de su marido. Pero no era solo la perspectiva de poder conocer al fin a las indias que guardaba en su armario lo que le habia hecho retonar aquella manana de mayo. Sissy se mostraba cordial con el doctor Robbins. Sissy resplandecia por sus dos cuencas oculares sobre todo, por la carta que acababa de recibir.
Le habia traido la carta aquella manana temprano un criado de La Condesa. En realidad, iba dirigida a La Condesa pero para entregar a Sissy, y llevaba la siguiente nota en el sobre: «Pasala por favor… o te juegas el culo.» El sello de correos llevaba la palabra Dakota como podria llevar una corbata la reina de la tinta.
Queridisima Sissy:
Bueno, ha pasado mucho tiempo, eh. No es que no lo haya tenido para escribir pues hemos estado con nieve todo el bendito invierno como siempre, y sin mucho que hacer. Pero aunque pense en ti mil millones de veces, no podia unir las cosas para hacer una carta. Hoy, sin embargo, han vuelto las primeras grullas (van camino del norte a empollar sus polluelos) y verlas ahi fuera en el lago otra vez fue tal fogonazo y me hizo anorarte tanto, que tuve que coger pluma y papel, como suele decirse,
Pero bueno, veamos, ?que noticias hay? Veras, le cambiamos el Cadillac a Billy West por cuarenta cabras. Delores dice que nos robo, pero, ?de que otro modo ibamos a conseguir un rebano de cabras? Te dire. No teniamos apenas dinero y son animales selectos, traidos de Minnesota; pero en fin, no tiene sentido extenderse en esto.
Lo cierto es que sacamos nuestras cabras a pastar y hemos estado ocupadas arreglando el huerto y reparando cosas. El rancho quedo bastante maltrecho con la ocupacion, aunque supongo que tu ya te diste cuenta. Siento no haberte podido prestar mas atencion entonces, pero estaba sometida a una tremenda presion. Simplemente me alegro de que salieras bien del lio, y espero que La Condesa, como el se hace llamar, no te haya fastidiado por todo este asunto.
Conseguimos muchas vaqueras nuevas, casi el doble de las que habia. Son de todas partes. Algunas tuvieron actividades politicas radicales, otras trabajaban en el movimiento pacifista y otras andaban muy enredadas con drogas. Tenemos incluso una hija de Jesus que cita los evangelios, se llama Mary. Linda es hija de un profesor de Berkeley, California… Ella y Kym hacen muy buenas migas. Luego esta Jody, que es una chica de rancho simple y normal, del estado de Nebraska. Pero ahora son todas vaqueras. Perdimos a la cliente que se unio a nosotras, se sintio tan angustiada hacia febrero que alquilo un helicoptero para que viniesen a sacarla de aqui. En realidad, solo decia tonterias. Luego Gloria se las arreglo para quedar enganchada en Mottburg. Me fastidio ver irse a Gloria, fue una de las primeras esteticiens y me ayudo a conseguir vaqueras para el Rosa de Goma al principio. Pero Delores insistio en que Gloria no podia dar a luz en el rancho y, por supuesto, no hay ningun sitio en los Dakota en el que una mujer pueda abortar. Asi que tuvo que irse. Esto fue raro, tambien, porque Delores y Gloria eran intimas amigas. Delores y Debbie discutieron muchisimo por esto. Delores decia que si las mujeres quieren tener alguna posibilidad de salir de entre los pulgares de los hombres… ?Oh, perdon Sissy, lo dire de otro modo! Delores decia que si las mujeres quieren salir alguna vez de la esclavitud a que les someten los hombres, tienen que controlar y eludir sus papeles biologicos, tienen que liberarse de la maternidad. Es la maternidad, tanto ella como su amenaza, lo que nos hace (un momento, tengo que buscar esa palabra en el diccionario de Kym)
?Que piensas tu de todo esto? Yo, creo que esta vez tengo que ponerme de parte de Debbie. Sin embargo, puede que no sea objetiva, porque es imposible que quede embarazada. Esta es la consecuencia de haberme herido durante mi infancia una bala de plata.
?Oh, Sissy, ahora recuerdo tus dulces manos en mi cicatriz!
Dentro de unos minutos, volvere al escenario de nuestro amor. El otono pasado, Debbie y yo dejamos montanas de arroz moreno para las grullas, y se quedaron mas tiempo que nunca en la charca. Esta vez probaremos con ellas una dieta distinta a ver si se quedan mas tiempo.
Por cierto, quizas te interese saber que el Chinck sobrevivio el invierno en excelente forma. Vuelvo a visitarle una vez por semana. Ahora ya conoces mi pequeno secreto, eh. Sabes, me ha dicho que tu no te sentaste precisamente a sus pies a escuchar historias de la Biblia. Ja ja. Es una cosa seria, eh. ?El muy cabron!
Veamos: Delores aun no ha tenido su Tercera Vision. El peyote esta poniendola verde alrededor de las mandibulas. Billy West va a intentar conseguirnos un estereo porque esta emisora de mierda no toca mas que polcas. La frente de Heather curo muy bien. Big Red organizo una revuelta contra la cocina de Debbie, asi que ahora nos turnamos en el carro de provisiones. A Kym quizas le publiquen un poema en
Eres una persona tan especial, Sissy. No puedo explicarte lo mucho que significas para mi. Espero que seas feliz. Oh, se que lo eres. Estas tan arriba que no podrias ser desgraciada. Eres un ejemplo para todas nosotras.
Yo tambien soy muy feliz. Cuando galopo por la pradera bajo el sol primaveral, veo mi sombra sobre la hierba y te juro que la sombra se extiende muy lejos de este lugar. De esta pradera. De este mundo. Es como si mi vida resplandeciese en todas direcciones, a traves de todo el espacio y el tiempo. Tu precisamente eres quien mejor puede comprenderlo.
Te amo,
