Ambos mantenemos una especie de extrana pureza, tu y yo; tu demasiado movil para que los acontecimientos cotidianos te infectasen; yo demasiado inmovil, demasiado remoto.
»Pero las jovenes de ahi, de ese rancho… -el viejo aparto una mano de la piel de serpiente y senalo el Rosa de Goma-. Esas jovenes quedaron impregnadas de los acontecimientos de nuestra epoca, cubiertas hasta la cabeza. Tu naciste con tu trauma y lo sobreviviste magnificamente, pero ellas han ido de trauma en trauma durante la mayor parte de sus jovenes vidas. Les fallo la cultura de sus padres y luego les fallo su propia cultura. Para ellas no resultaron ni las drogas ni el ocultismo; ni la politica tradicional ni la politica revolucionaria respondieron a sus esperanzas. Han mordisqueado todas el festin de filosofias y les ha parecido insipido. Muchas de sus companeras se han rendido: han vuelto con el alma rota al Sistema Competitivo o se han metido en un cuenco de gachas privado… vuelo permanente, le llaman, aunque quiza fuese mas exacto llamarle «catatonia ambulatoria».
»Esas damas, sin embargo, estan intentandolo otra vez honradamente. Estan intentando encauzar de nuevo sus propias vidas. Jellybean… ja ja jo jo y ji ji… si, esa incomparable Bonanza Jellybean ha cogido una ficcion y la ha convertido en realidad. Ha dado forma a un sueno infantil perdido hacia mucho. Esto las alimenta. Y por eso las observo con tanto interes. Para ver adonde las lleva y si son libres y felices alli.
»Por supuesto, tambien me agrada ver como sus sabrosos traseros se ajustan a las culeras de sus pantalones. Y hablando de eso, mi querida Sissy, ?como va la convalecencia de tu dulce y marron agujero?
Ignoro Sissy tan poco delicada pregunta.
– ?Y no podrias hacer algo por ayudarlas? -pregunto.
– ?Ayudarlas? Ja ja jo jo y ji ji. Vuelves a lo mismo. Ayudarlas; vamos. En primer lugar, han conseguido ayudarse a si mismas. Con eso quiero decir que cada una de ellas ha logrado ayudarse a si misma. En segundo creo haber dejado claro que no puedo ayudar a
– Pero…
– No hay peros que valgan. Espiritualmente soy un hombre rico. Debido a mi ascendencia asiatica he heredado cierta cuantia de riqueza espiritual. Pero tu y Debbie y los peregrinos y los posibles peregrinos teneis que entenderlo: ?No puedo compartir esta riqueza! ?Por que? Porque la moneda espiritual de Oriente sencillamente no es negociable en vuestra cultura occidental. Seria como mandar billetes de dolar a los pigmeos. En la selva africana no sirven de nada los billetes de dolar. Lo mas provechoso que podrian hacer los pigmeos con los dolares seria encender hogueras. Veo por todo el mundo occidental a las gentes acuclilladas alrededor de pequenas hogueras, calentandose con budismo, hunduismo, taoismo, zen. Y eso es lo mas que pueden hacer con tales filosofias. Calentarse los pies y las manos. No pueden utilizar plenamente el hunduismo porque no son hindues; no pueden aprovechar realmente el Tao porque no son chinos. El zen les abandonara al cabo de un rato (se apagara su fuego) porque no son japoneses como yo. Acudir a las filosofias religiosas del Oriente puede iluminarles un tiempo la experiencia, pero en ultimo termino es inutil, porque estan negando su propia historia, mienten sobre su herencia. Se puede enganchar un arcoiris a una vision tonta (eso esta haciendo Jellybean) pero no puedes enganchar un arcoiris a una mentira.
» Vosotros los occidentales sois espiritualmente pobres. Vuestras filosofias religiosas estan empobrecidas. Pues bien, ?y que? Probablemente esten empobrecidas por muy buenas razones. ?Por que no descubrirlas? Sin duda es mejor que afeitarse el coco o enrollarse en abalorios y tunicas de tradicion que solo parcialmente puedes llegar a comprender. Admite, en primer lugar, tu pobreza espiritual. Confiesala. Ese es el punto de partida. Si no tienes el valor de empezar ahi, desnudo en tu pobreza y sin verguenza, nunca encontraras tu camino para salir de las madrigueras. Los atavios orientales prestados no ocultaran tu fingimiento; solo aumentaran tu soledad en la mentira.
Acodose Sissy, manteniendo su compas anal enfilado hacia el sol.
– Pero, ?que puede hacer entonces un occidental en su pobreza?
– Soportarla con sinceridad, humor y gracia.
– ?Quieres decir entonces que no hay esperanza?
– No. He indicado ya que la desolacion espiritual de Occidente probablemente tenga significado y que ese significado puede explorarse provechosamente. El occidental que busque una conciencia superior y mas plena podria empezar excavando en la historia religiosa de su pueblo. No es tarea facil, sin embargo, porque el cristianismo se interpone en el camino, bloqueando todas las rutas de regreso como una montana con ruedas.
El esfinter de Sissy era un punito que golpeaba la mesa del amor. Por el momento, el golpeteo se acompasaba con su humor.
– No lo entiendo. Creia que el cristianismo
– Oh, Sissy, esto resulta aburrido. El cristianismo, tontuela, es una religion
Del fondo de la ladera de la montana llego el tamborileo vibrante de un urogallo. Era exactamente el tipo de ruido que podria haber hecho el culo de Sissy de tener instalado sonido. Habia habido un tiempo, su recto casto entonces salvo el dedo sondeador ocasional, en que Sissy habia sentido minima curiosidad por las cuestiones que ahora analizaban ella y el viejo ermitano. Ella habia establecido, en movimiento, su relacion con el cosmos, y era concreta y emocionante y total; en paradas y arranques gloriosamente articulados, ella encarnaba sus ritmos vida/muerte y era una con ellos, cabalgando alto, cabalgando libre, cabalgando por fuera del disparatado borde de Todo ello, alzando con sus propios pulgares el extasis de la vida y su terror. Las cosas cambian. Quizas ahora que ella no sentia ya vigorosamente el universo, tenia que conocerlo. Sissy formulo otra pregunta:
– Si yo… si nosotros los occidentales excavaramos en nuestra herencia, ?que encontrariamos? ?Algo valioso? ?Algo tan rico como tu herencia oriental? ?Que encontrariamos?
– Encontrarias mujeres, Sissy. Y plantas. Mujeres y plantas. A menudo combinadas.
»Las plantas son poderosas y albergan muchos secretos. Nuestras vidas estan ligadas al mundo vegetal mucho mas estrechamente de lo que ninguno de nosotros podria imaginar. La Vieja Religion reconocia las sutiles superioridades de la vida vegetal; intentaba entender el crecimiento de las cosas y prestarles la debida atencion. Una de las ordenes mas desarrolladas de la Vieja Religion, los druidas, tomaban su nombre del antiguo termino irlandes
»En los tiempos antiguos toda aldea tenia por lo menos una Mujer Sabia. Estas damas poseian profunda