Las palabras de su mentor, el comisario Dave Gaylor, que se habia jubilado hacia poco, se arremolinaban en su cabeza como la espuma. Gaylor era inspector cuando Grace lo conocio. El mas joven que habia tenido nunca la Policia de Sussex. Doce anos mayor que el, Gaylor le habia ensenado mucho de lo que sabia hoy. En cierto sentido, sus intentos por ayudar a Glenn Branson eran su forma de traspasar esos conocimientos.
«Investigar primero el entorno mas cercano.»
Era una vieja expresion del Departamento de Investigacion Criminal. Gaylor siempre le habia recalcado la importancia de examinar lo que tenias inmediatamente alrededor cuando estabas en una escena del crimen. De no descartar nada, por muy irrelevante que pudiera parecer en ese momento. Tambien le habia dicho a Grace que si algo le daba mala espina, seguramente seria por algo.
La muerte de Janet McWhirter le daba mala espina.
Las palabras de uno de sus mantras personales, «causa y efecto», tambien daban vueltas en su cabeza. «Causa y efecto. Causa y efecto.»
Tras quince anos en el Departamento de Datos Informaticos de la Policia, Janet McWhirter se enamora. Decide cambiar de profesion, de estilo de vida, planea trasladarse a Australia. ?Fue la «causa» de este cambio de vida el hombre al que habia conocido? ?Y el «efecto» para ella, acabar muerta?
Todo aquello le perturbaba mucho.
Estaba amaneciendo. A Grace nunca le habia dado miedo la oscuridad, ni siquiera de nino, tal vez porque sabia que su padre policia estaba alli, en la habitacion contigua, para protegerle. Pero ahora le habia preocupado la oscuridad. Le inquietaba que quien andaba ahi fuera quisiera hacer dano a Cleo. ?Su ex novio, Richard, que era un celoso patologico?
Richard Northrop-Turner.
El hombre que habia acosado a Cleo sin tregua y de una manera cada vez mas cruel, hasta que ella lo amenazo con denunciarlo. Entonces se habia esfumado, o eso parecia. Richard Northrop-Turner, que organizaba carreras de coches y era el encargado de la mecanica. A pesar de que Cleo protestara y dijera que no creia que su ex fuera tan lejos como para intentar matarla, la primera llamada que realizaria esa misma manana, cuando se marchara, seria al investigador jefe del intento de asesinato, un inspector competente llamado Roger Pole, y le sugeriria que se centraran en Richard Northrop-Turner como sospechoso principal.
Cleo se movio y el le dio un beso suave en la frente y percibio su aliento calido, agrio, en la cara. Queria sacarla de alli y que se instalara con el durante los proximos dias, lo que tambien significaria librarse por fin de su inquilino. Por unos momentos, permanecio tumbado y despierto, preguntandose si podia hacer un intercambio con Cleo. Dejar que Glenn Branson se quedara en su casa -y actuar de vigilante- mientras ella se quedaba con el.
Pero cuando se lo sugirio mientras se vestia, mas tarde, ella mostro poco entusiasmo.
– Aqui no corro peligro -dijo-. Solo hay una forma de entrar y salir, por la verja. Me siento segura aqui.
– No estas segura cuando sales. ?Cuantas noches mas tienes guardia?
– Toda la semana.
– Si tienes que volver a salir de casa en mitad de la noche, ire contigo.
– Que mono. Gracias.
– ?En el deposito estas segura?
– Las puertas estan siempre cerradas con llave. Darren esta alli todo el tiempo y Walter Hordern tambien esta casi siempre.
– Voy a destinar coches patrulla extra en tu casa, de noche, y tambien dire que vigilen mas detenidamente los alrededores del deposito. ?Tienes una fotografia razonablemente reciente de Richard?
– Un monton -dijo Cleo-. En mi ordenador.
– Mandame una por e-mail esta manana, una buena. Voy a hacerla circular por la policia local, por si lo ven por algun sitio.
– De acuerdo.
– ?Como iras a trabajar hoy?
– Darren va a venir a buscarme.
– Bien.
Grace le dijo a Cleo que esa noche llevaria comida china, en cuanto pudiera escaparse, y una botella de vino. Ella lo despidio con un beso y le dijo que le parecia un buen plan.
Eran las seis menos cuarto cuando se marcho. Tenia el tiempo justo para pasarse por su casa, tomar una ducha, afeitarse y cambiarse de ropa. Entro tan silenciosamente como pudo para no despertar a Glenn Branson, mas para evitar tener que soportar otra ronda de introspeccion matutina de su amigo que porque le preocupara que el sargento no durmiera sus horas preceptivas.
Como siempre, Glenn habia dejado el salon hecho una pocilga. Habia varios CD y DVD, fuera de sus cajas, esparcidos por todas partes, y los restos de alguna comida precalentada en un recipiente de papel de aluminio - olia a tarta de pescado- estaban sobre y alrededor de una bandeja encima de la moqueta, junto con dos latas vacias de Coca-Cola y una tarrina de helado.
Grace se arreglo y salio corriendo, deteniendose solo para poner un CD de un rapero que nunca habia oido en el equipo de musica del salon. Lo encendio y subio el volumen tanto como para que retumbaran los cimientos de todas las casas en ocho kilometros a la redonda.
Demasiado alto para oir los gritos y palabrotas de Glenn Branson mientras se alejaba en el coche.
Capitulo 108
Cuando entro en su despacho, pocos minutos antes de las siete, Grace vio un sobre marron encima de su mesa, con una nota explicativa de Bella Moy pegada, donde decia que eran los certificados sobre Brian Bishop que habia solicitado. Tambien habia escrito el nombre y datos de contacto de una asesora en adopciones que, anadia, ya habia ayudado antes a la policia a sortear los obstaculos que surgian al intentar averiguar informacion sobre gente adoptada.
Dentro habia dos documentos oblongos doblados, de quince centimetros de largo por treinta de ancho. El papel estaba amarillento, las letras eran rojas y habia datos escritos a mano anadidos con una estilografica de tinta negra. Abrio el primero. El encabezamiento decia: «Copia certificada de nacimiento». Debajo habia una serie de columnas.
Fecha y lugar de nacimiento: 7 de septiembre, 1964 a las 3.47. Royal Sussex County Hospital, Brighton.
Nombre, si lo hay: Desmond William.
Sexo: Nino.
Nombre y apellido del padre:
Nombre y apellido de soltera de la madre: Eleanor Jones.
Luego, en un espacio a la derecha, ponia «Adoptado». Lo firmaba un tal Albert Hole, director del registro.
Entonces Grace abrio el segundo documento. El encabezamiento decia: «Copia certificada de entrada en los archivos del Registro General». Al pie del documento figuraban las palabras: «Copia certificada de entrada en el registro de ninos adoptados».
Luego leyo las columnas.
Fecha de entrada: 19 de septiembre, 1964.
Nombre del nino adoptado: Brian Desmond.
Sexo del nino adoptado: Varon.
Nombre y apellido, direccion y ocupacion del adoptante o adoptantes: Senor Rodney y senora Irene Bishop, Brangwyn Road, 43, Brighton. Directivo de empresa.
Fecha de nacimiento del nino: 7 de septiembre, 1964.
Fecha de la orden de adopcion y descripcion del juzgado que la emite: Juzgado del condado de Brighton.
Firma del funcionario designado por el Registro General para dar fe de la entrada: Albert Hole.
Volvio a leer los dos documentos detenidamente, absorbiendo los detalles. Luego miro su reloj. Era demasiado temprano para llamar a la asesora en adopciones, asi que decidio que lo haria en cuanto terminara la reunion informativa de las ocho y media.
