Haj Amin, que rondaria los cuarenta anos, solamente hablaba arabe y frances, pero su interprete dominaba el aleman. Franz Reichter, el reportero aleman (recuperado ya de su estomago revuelto) fue el encargado de traducir al arabe para los dos hombres del SD. Me sente junto a la puerta, escuche la conversacion y fingi un estado de vigilancia que me parecio oportuno dado el papel de guardaespaldas del SD que yo mismo me habia adjudicado. La mayor parte de lo que alli se hablo salio de boca de Haj Amin y resulto ser de lo mas perturbador, sobre todo las sorprendentes muestras de su profundo antisemitismo. Hagen y Eichmann no sentian simpatia por los judios, algo habitual en Alemania. Se reian de ellos y querian que se les excluyera de la vida publica alemana pero, desde mi punto de vista, el antisemitismo de Hagen rayaba en la inocencia y el de Eichmann obedecia al oportunismo. Haj Amin, por el contrario, odiaba a los judios como un gato odiaria a un raton.
– Los judios -comenzo Haj Amin- han alterado la vida de Palestina hasta tal punto que si no los frenamos acabaran con los arabes de Palestina. No nos importa que la gente venga de visita a nuestro pais, pero el judio llega a Palestina como un invasor. Llega como sionista, como alguien que se ha dejado atrapar por toda la parafernalia de la modernidad europea, la cual atenta contra los conceptos sagrados del islam. Nosotros no estamos acostumbrados a la forma de vida europea. No nos interesa. Queremos que nuestro pais continue siendo lo que era antes de la oleada de judios. No queremos ningun progreso. No queremos prosperidad. El progreso y la prosperidad son enemigos del islam mas autentico. Y ya hemos hablado demasiado. Con los britanicos, conlos judios, con los franceses. Ahora nos toca hacerlo con los alemanes. Pero de algo estoy seguro, y es que ahora solo la espada podra decidir el destino de este pais. Si la politica de Alemania consiste en dar apoyo al sionismo, sepan lo siguiente: nuestra politica consistira en aniquilar a todos los sionistas y a aquellos que defiendan su postura.
»Pero no he venido aqui a amenazar a su Fuhrer, herr Eichmann. Alemania no es un pais imperialista como Gran Bretana. Jamas ha perjudicado a ningun estado arabe o musulman. Durante la guerra se alio con el Imperio otomano. Yo mismo servi en el ejercito otomano. Hasta ahora Alemania solo ha luchado contra nuestros enemigos imperialistas y sionistas. Los franceses. Los britanicos. Los rusos. Los americanos. Razon por la que su gente cuenta con nuestra gratitud y admiracion. Lo unico que deben hacer es dejar de mandarnos judios, herr Eichmann.
»He leido el magnifico libro del Fuhrer. Una traduccion. Aun asi, creo que puedo enorgullecerme de conocer la mente del Fuhrer, caballeros. Odia a los judios por causar la derrota de Alemania en 1918. Odia a los judios porque fue el judio Chaim Weizmann quien invento el gas toxico que le afecto durante la guerra, causandole una ceguera temporal. Por su alumbramiento, nosotros damos gracias a Dios. Odia al judio porque fue este quien propicio que Estados Unidos participara en la guerra del bando de los sionistas britanicos, contribuyendo asi a la derrota de Alemania. Y lo entiendo a la perfeccion, caballeros, porque yo tambien odio al judio. Por infinitas razones, pero sobre todo, odio al judio por su persecucion de Jesus, que fue el profeta de Dios. Por ese motivo, el musulman que mata a un judio tiene garantizada la entrada en el cielo y el encuentro con la augusta presencia de Dios Todopoderoso.
»Asi pues, mi mensaje para el Fuhrer es el siguiente: los judios no son solo los mas fieros enemigos de los musulmanes, sino tambien un elemento de constante corrupcion en el mundo. Haberse dado cuenta de ello supone la mayor revelacion que el Fuhrer podria haber comunicado al mundo. En mi opinion, de actuar acorde con esa revelacion, dejara un extraordinario legado en este mundo. De actuar con decision, pues ni Alemania ni Europa solucionaran el problema judio exportandolos a Palestina. Deben encontrar otra solucion, caballeros. Unasolucion que ponga fin a las demas soluciones. Este es el mensaje que deben comunicar a sus superiores: el unico modo de atajar el problema judio es secar la fuente en Europa. Y le hago al Fuhrer la siguiente promesa solemne: le ayudare a acabar con el Imperio britanico si el promete acabar con toda la poblacion judia de Palestina. Todos los judios, de todo el mundo, deben ser aniquilados.
Incluso Eichmann parecio algo aturdido por las palabras del Gran Mufti. Hagen, dedicado a tomar notas, se quedo boquiabierto ante la fria sencillez de la propuesta del Mufti. Tambien Reichert parecia desconcertado. Sin embargo, lograron recomponerse lo suficiente para garantizar al Mufti que le harian llegar sus palabras exactas a sus superiores en Berlin. Intercambiaron cartas oficiales y Eichmann concluyo la reunion asegurandole a Haj Amin que, ahora que ya se conocian, no cabia duda de que volverian a encontrarse. Aunque no se llego a ningun acuerdo de peso, tuve la sensacion de que las palabras del Mufti habian dejado una poderosa impresion en los dos hombres del SD.
Terminada la reunion, cuando el Gran Mufti y su sequito se hubieron marchado de la suite de Eichmann en el National (y despues de que el traductor al arabe bromeara acerca de lo muy convencidos que estaban los britanicos de tener a Haj Amin acorralado en algun lugar sagrado de Jerusalen que, por supuesto, no osaban violar entrando a por el), los cuatro nos miramos, encendimos un cigarrillo y nos dirigimos gestos de incredulidad.
– Jamas habia oido semejante locura -dije, mientras caminaba hasta la ventana y veia a Haj Amin y a sus hombres en la calle, entrando en un furgon de aspecto corriente con los paneles laterales reforzados-. Una absoluta locura. El tipo esta como una chota.
– Si -convino Hagen-. Y aun asi, su locura tiene un punto de fria logica, ?no crees?
– ?Logica? -repeti, con cierta incredulidad-. ?A que llamas tu «logica»?
– Estoy de acuerdo con Gunther -intervino Reichert-. A mi tambien me ha parecido una absoluta locura. Como salido de la Pri mera Cruzada. Es decir, no me malinterpreteis, no me gustan los judios, pero, en serio, no te puedes cargar a toda una raza.
– Stalin se cargo a toda una clase en Rusia -repuso Hagen-. A dos o tres, si te paras a pensar. Podria haberle dado por los judios con la misma facilidad que le dio por los campesinos, los kulaks y la burguesia, yhaberlos liquidado. Lleva los ultimos cinco anos dejando que los ucranianos se mueran de hambre. Nada hace pensar que no vaya a comportarse de igual modo con los judios y a matarlos de hambre. Pero claro, esa tactica presenta enormes problemas a nivel practico. De todas formas, sigo manteniendo la misma opinion. Debemos intentar mandarlos a Palestina. Lo que suceda con ellos una vez aqui no es problema nuestro. -Hagen se acerco a la ventana y encendio un cigarrillo-. Aunque creo que deberia evitarse a toda costa el establecimiento de un Estado judio independiente en Palestina. Me he dado cuenta de ello desde que estamos aqui. Un Estado de ese tipo podria ejercer presion diplomatica sobre el gobierno aleman. Podria sobornar a Estados Unidos para que entrara en guerra con Alemania. Y esa posibilidad debe ser combatida.
– Pero supongo que no has cambiado de opinion sobre el sionismo de facto -dijo Eichmann-. Es decir, esta claro que vamos a tener que mandar a esos cabrones a alguna parte. Mandarlos a Madagascar no tiene ningun sentido, jamas irian alli. No, las opciones son esta o la otra… La que ha propuesto Haj Amin. Y no creo que nadie en el SD este de acuerdo con esa solucion. Es demasiado rocambolesca, parece algo ideado por Fritz Lang.
Reichert alcanzo la carta del Mufti. En el sobre habia escritas dos palabras: Adolf Hitler.
– ?Creeis que la carta menciona algo de lo que nos ha dicho? -pregunto.
– No me cabe ninguna duda -respondi-. La pregunta es: ?que vais a hacer con ella?
– No tenemos mas opciones que hacersela llegar a nuestros superiores. -Hagen parecia escandalizado por la posibilidad de no entregar la carta del Mufti, mas escandalizado por mi insinuacion que por las palabras del Gran Mufti-. Hay que hacerlo. Se trata de correspondencia diplomatica.
– A mi no me ha sonado muy diplomatico que digamos -anadi.
– Tal vez no, pero aun asi la carta debe llegar a Berlin. Forma parte de lo que vinimos a hacer aqui, Gunther. Necesitamos algo que mostrar de nuestra mision, sobre todo ahora que sabemos que la Ges tapo nos vigila. Hacer chanchullos con los gastos es una cosa, pero venir hasta aqui para hacer el ganso es otra muy distinta. El general Heydrich nos tomaria por un par de inutiles. Estan en juego nuestras carreras en el SD.
– No habia pensado en eso -dijo Eichmann, que tenia una nocion de carrera similar a la de Hagen.
– Heydrich sera un cabron -dije-, pero es un cabron muy listo. Demasiado listo para leer esa carta y no darse cuenta de que el Mufti esta zumbado.
– Quiza -repuso Eichmann-. Quiza si. Por suerte la carta no va dirigida a Heydrich. Por suerte la carta va dirigida al Fuhrer. El sabra como responder a lo que…
– De un loco a otro loco. ?Es eso lo que insinuas, Eichmann?
Eichmann por poco se atraganta.
– Ni por asomo -barboto-. No me atreveria jamas a… -Se puso colorado como la grana y miro a Hagen y a Reichert con preocupacion-. Teneis que creerme. No queria decir eso de ninguna de las maneras. Siento una profunda admiracion por el Fuhrer.
