рПУМЕ УРПЛПКОПЗП, ПУЧЕЦБАЭЕЗП ЪБВЩФШС РТПДПМЦЙФЕМШОПУФША Ч ДЕУСФШ НЙОХФ НЕОС ТБЪВХДЙМБ НПС ЦЕОБ Й РТЕДМПЦЙМБ ВПМЕЕ ОЕ ЪБОЙНБФШУС ЧПРТПУПН УЛЙДПЛ ОБ РТПЕЪД, ДБЦЕ ОЙ УБНХА НБМПУФШ, РПУЛПМШЛХ ДБЦЕ УБНБС НБМПУФШ УЧЕДЕФ ОБУ Ч НПЗЙМХ.
—љцЕОЭЙОБ,љ— ЧПЪТБЪЙМ С,љ— ДЕМП ОЕ Ч УЕНЙДЕУСФЙ РТПГЕОФБИ.љ— дЕМП Ч ЮЕМПЧЕЮЕУЛПН ДПУФПЙОУФЧЕ, ЛБЛ ФБЛПЧПН…
у ОЕВТЕЦОП ВТПЫЕООПЗП УМПЧБ 'Transportino' ОБЮБМЙ НЩ УМЕДХАЭЙН ХФТПН ОБЫЕ ОПЧПЕ ФХТОЕ ОБ ФБЛУЙ. нЩ ДБЦЕ ОБЮБМЙ ЙУРЩФЩЧБФШ ЙЪЧЕУФОПЕ ТБУРПМПЦЕОЙЕ Л ТЙНУЛЙН ЫПЖЕТБН. чПДЙФЕМШ РПОЙНБМ ОБУ У РПМХУМПЧБ.
чУЛПТЕ НЩ ПУФБОПЧЙМЙУШ РЕТЕД ЗТБОДЙПЪОЩН ДЧПТГПЧЩН РПТФБМПН, ЧИПД Ч ЛПФПТЩК ПИТБОСМЙ ДЧПЕ У БМЕВБТДБНЙ Ч РПНРЕЪОЩИ УФБТПНПДОЩИ ПДЕСОЙСИ. нЩ ЧПЫМЙ ЧОХФТШ, РЕТЕУЕЛМЙ НХЪЕК чБФЙЛБОБ, ЧЩЫМЙ ЙЪ ОЕЗП У ДТХЗПК УФПТПОЩ, УОСМЙ ДЧХЛПМЛХ, ФПМШЛП Ч ЬФПФ ТБЪ УЛБЪБМЙ ОЕ Transportino, Б Transportatia, Й ДПУФЙЗМЙ уПТТЕОФП, ЬФПЗП ЙЪЧЕУФОПЗП, ТБУРПМПЦЕООПЗП УТЕДЙ РТЕЛТБУОЩИ ДХВТБЧ, ЛХТПТФБ.
рТЙЪОБАУШ, Л ЬФПНХ НПНЕОФХ С ВЩМ УПЧЕТЫЕООП УМПНМЕО Ч ДХИПЧОПН, ДХЫЕЧОПН, ЖЙЪЙЮЕУЛПН Й ЖЙОБОУПЧПН ПФОПЫЕОЙЙ. уП УФТБИПН С РПЛПУЙМУС ОБ ЦЕОХ.
пЛБЪБМПУШ, ЮФП С ЙНЕА ОБУФПСЭЕЗП УРХФОЙЛБ ЦЙЪОЙ. уБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО, УЦБЧ ЗХВЩ, РПЧФПТСМБ У ЗПТЕУФОПК ТЕЫЙНПУФША:
—љзБД ВХДЕФ, ЛФП УДБУФУС. нЩ ЧУЕ ТБЧОП ОБКДЕН ЬФП РТПЛМСФПЕ НЙОЙУФЕТУФЧП ФТБОУРПТФБ, ДБЦЕ ЕУМЙ РТЙДЕФУС РПЗЙВОХФШ.
оЕЧПЪНПЦОП ПРЙУБФШ ДХЫЕЧОПЕ УПУФПСОЙЕ, Ч ЛПФПТПН НЩ УОПЧБ РХУФЙМЙУШ Ч РПЙУЛЙ. дПМЦОП ВЩФШ, ФБЛ ЦЕ ЮХЧУФЧПЧБМЙ УЕВС РЕТЧЩЕ ИТЙУФЙБОЕ, ЧЩИПДСЭЙЕ Ч лПМЙЪЕЕ ОБ ТБОДЕЧХ УП МШЧБНЙ…
й ЕЭЕ ДП ЪБЛБФБ НЩ УФПСМЙ Х НЙОЙУФЕТУФЧБ ФТБОУРПТФБ.
лБЛ НЩ ЕЗП ПФЩУЛБМЙ? оЕ ИЧБФЙФ ЧТЕНЕОЙ Й НЕУФБ ПРЙУБФШ ЬФХ УПЧЕТЫЕООП ОЕЧЕТПСФОХА ЙУФПТЙА, Ч ЛПФПТПК УЩЗТБМЙ ЧЕДХЭЙЕ ТПМЙ ПДЙО ФЕТРЕМЙЧЩК ЧПДЙФЕМШ БЧФПВХУБ, ПДЙО АЦОПБЖТЙЛБОУЛЙК РЙМПФ Й ПДЙО ДПВТПУЕТДЕЮОЩК ПЖЙГЙБОФ, ЮЕК ДСДС Ч жЕТТБТЕ[68], РП УЮБУФША, ОЕНОПЗП РПОЙНБМ РП-БОЗМЙКУЛЙ.
ч НЙОЙУФЕТУФЧЕ ФТБОУРПТФБ ОБУ РТЙОСМЙ У СЧОПК БОФЙРБФЙЕК, ПУМБВМЕООПК ФПМШЛП ОЕПЦЙДБООПУФША ОБЫЕЗП РПСЧМЕОЙС. рПМБЗБА, ЮФП С ПЛБЪБМУС РЕТЧЩН ЙОПУФТБООЩН ЦХТОБМЙУФПН, РТПВЙЧЫЙНУС УАДБ ЪБ РПУМЕДОЕЕ ЧТЕНС.
у ОПЧПК УЙМПК РТЕДРТЙОСМЙ НЩ БФБЛХ. оБНЙ ХРТБЧМСМБ ОБ ЧУЕИ УФБДЙСИ УМХЦЕВОБС ЛМБЧЙБФХТБ ПФ piano superiore[69] ЮЕТЕЪ andante cantabile[70] ЧРМПФШ ДП allegro moderato[71] .
у РПНПЭША ЧЩТБЪЙФЕМШОПЗП СЪЩЛБ ЦЕУФПЧ, ЛПФПТЩК НЩ РПУФПСООП ЙУРПМШЪПЧБМЙ, ОБН ХДБМПУШ ТБЪЯСУОЙФШ УЧПА РТПУШВХ: нЩ — ЮЫ-ЮЫ-ЮЫ — РПЕЪД — (ДПРПМОЙФЕМШОПЕ РЖ-РЖ-РЖ) — giornalisti — ЮЫ-ЮЫ-ЮЫ — riduzione[72] — 70љ% (УРЕГЙБМШОБС ЪБРЙУШ).
оПЧЩЕ ЖПТНХМСТЩ РП РТЕДПУФБЧМЕОЙА УППФЧЕФУФЧХАЭЙИ УХВУЙДЙК ВЩМЙ ЪБРПМОЕОЩ Й ПФРТБЧМЕОЩ. вЩМБ УПЪЧБОБ ЛПОЖЕТЕОГЙС. фЕМЕЗТБЖОЩЕ РТПЧПДБ ЪБЗХДЕМЙ.
хЦЕ Ч РПФЕНЛБИ РПЛЙОХМЙ НЩ ВМБЗПУМПЧЕООПЕ ЪДБОЙЕ. ч НПЕН МЕЧПН ОБЗТХДОПН ЛБТНБОЕ ЧПЪМЕЦБМ ДПЛХНЕОФ Ч ПВМПЦЛЕ ЙЪ ЙУЛХУУФЧЕООПК ЛПЦЙ, ХЛТБЫЕООЩК НПЕК УПВУФЧЕООПК ЖПФПЗТБЖЙЕК: Ferrovie dello Stato[73]… - a tariffo ridutto del 70љ%[74]…
нПМЮБ ЫБЗБМЙ НЩ РПД ВМЙУФБАЭЙНЙ ОБ ОЕВЕ ЪЧЕЪДБНЙ. уМЕЪЩ ТБДПУФЙ Й ЙЪВБЧМЕОЙС ФЕЛМЙ РП ОБЫЙН ЧЧБМЙЧЫЙНУС ЭЕЛБН. оЙ ПДОХ ВХНБЗХ Ч ЦЙЪОЙ НЩ ОЕ НПЗМЙ ВЩ ОБЪЧБФШ УФПМШ ЧБЦОПК. й ОЕ ЙНЕМП ОЙЛБЛПЗП ЪОБЮЕОЙС ФП, ЮФП ПОБ ХЦЕ ВЩМБ ОБН ЧППВЭЕ ОЕ ОХЦОБ.
рПФПНХ ЮФП НЩ, ЛБЛ ЬФП Й РТЕДРПМБЗБМП НОПЗППФТБУМЕЧПЕ РТБЧЙФЕМШУФЧП йФБМЙЙ, ХЦЕ ПВЯЕИБМЙ РПМ-УФТБОЩ. рТБЧДБ, ЪБ РПМОХА УФПЙНПУФШ.
фХТГЙС
фХТЕГЛЙЕ ЖТХЛФЩ
уФБНВХМ — ВПМШЫБС УФПМЙГБ У ЮЙУМПН ЦЙФЕМЕК, ЛПФПТПЕ РПЮФЙ ДПУФЙЗБЕФ йЪТБЙМС.
пДОБЛП ОЙЛФП Й УМЩИПН ОЕ УМЩИБМ П уФБНВХМЕ, РПЛБ ОЕ ОБЮБМЙ ЛТХФЙФШ ЖЙМШН ПВ ЬФПН ЗПТПДЕ. ьФБЛЙК ФТЙММЕТ РПД ОБЪЧБОЙЕН 'фПРЛБРЩ'[75], Ч ЛПФПТПН рЙФЕТ хУФЙОПЧ ЧЩЛТБМ ДТБЗПГЕООЩЕ ЛБНОЙ ЙЪ ЛПТПОЩ, ОХ, ЧЩ РПНОЙФЕ.
фБЛ ЮФП ОЕФ ОЙЮЕЗП ХДЙЧЙФЕМШОПЗП Ч ФПН, ЮФП УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО ЙЪЯСЧЙМБ ОБУФПСФЕМШОПЕ ЦЕМБОЙЕ РПУЕФЙФШ ЬФПФ ЗПТПД, ЮФПВЩ МЙЮОП ПУНПФТЕФШ НЕУФП РТПЙУЫЕУФЧЙС. нЩ ОБОСМЙ ЬЛУЛХТУПЧПДБ Й ПФРТБЧЙМЙУШ Ч фПРЛБРЩ, ЛПФПТЩК ХЦЕ ХУРЕМЙ РТЕЧТБФЙФШ Ч ОБГЙПОБМШОЩК НХЪЕК, ЮФПВЩ ЫБЗ ЪБ ЫБЗПН ПВУМЕДПЧБФШ У ПФЛТЩФЩНЙ ТФБНЙ МБВЙТЙОФЩ ЧЕМЙЛПМЕРОПЗП ДЧПТГБ.
с ТЕЫЙФЕМШОП ХФЧЕТЦДБА: Ч ФПН, ЮФП ЛБУБЕФУС ЧЕМЙЮЙС Й ВМЕУЛБ, ОЙЗДЕ ОЕЧПЪНПЦОП ОБКФЙ ЮФП-МЙВП РПДПВОПЗП,љ— ОХ, ТБЪЧЕ ЮФП, УПЧТЕНЕООЩК лТЕНМШ, ЧПЪНПЦОП, РТЕДУФБЧМСЕФ УПВПК ЙУЛМАЮЕОЙЕ.
—љьФПФ ПВЯЕЛФ, ДЕКУФЧЙФЕМШОП, СЧМСЕФУС УПЛТПЧЙЭОЙГЕК ДТЕЧОЕК ЛХМШФХТЩ Й ГЙЧЙМЙЪБГЙЙ,љ— РТПЙЪОЕУ ЬЛУЛХТУПЧПД, ОБДХЧБСУШ ПФ ПЖЙГЙБМШОПК ЪОБЮЙНПУФЙ.љ— ъДЕУШ УПВТБОП ОЕЙУЮЙУМЙНПЕ ЛПМЙЮЕУФЧП РТПЙЪЧЕДЕОЙК ЙУЛХУУФЧБ. ъДЕУШ ОБИПДЙФУС ЪОБНЕОЙФБС ВЙВМЙПФЕЛБ УХМФБОПЧ, Б ФБЛЦЕ ЗЙЗБОФУЛПЕ УПВТБОЙЕ НЙОЙБФАТ УП ЧУЕЗП УЧЕФБ. юФП ВЩ ЧЩ ИПФЕМЙ РПУНПФТЕФШ Ч РЕТЧХА ПЮЕТЕДШ?
—љзБТЕН,љ— ПФЧЕФЙМ С.
уБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО ИПФЕМБ ХЦЕ УЯСЪЧЙФШ, ЮФП-ФП ЧТПДЕ ФПЗП, ЮФП С РПЫМЕКЫЙК РПЫМСЛ, ОП ЬЛУЛХТУПЧПД РТБЧЙМШОП РПОСМ, ПФ ЛПЗП ПО РПФПН РПМХЮЙФ ЮБЕЧЩЕ, Й РПФПНХ ЛТБФЮБКЫЙН РХФЕН РПЧЕМ ОБУ Ч ЬФХ РТЕЛТБУОЕКЫХА, ТБУФПЮЙФЕМШОП ПВУФБЧМЕООХА ЮБУФШ ДЧПТГБ. нОЕ ЛБЦЕФУС, фПРЛБРЩ ЧППВЭЕ ВЩМ РПУФТПЕО ЙУЛМАЮЙФЕМШОП ДМС ГЕМЕК ЬФПЗП ПФДЕМБ. лБЦДБС ЛПНОБФБ ЗБТЕНБ ВЩМБ УПЛТПЧЙЭЕН. нСЗЛЙЕ РПУФЕМЙ У РХИМЩНЙ РПДХЫЛБНЙ ДЕКУФЧПЧБМЙ ОБ НЕОС УОПЗУЫЙВБФЕМШОП, ТБЧОП ЛБЛ Й ВПЗБФП ПВУФБЧМЕООЩЕ ВХДХБТЩ, ЙЪ ЛПФПТЩИ УМБДЛЙЕ РЮЕМЛЙ ХИПДЙМЙ ОБ УЧПА РПУНЕООХА ТБВПФХ.
—љъДЕУШ, ОБ ЬФПН УБНПН НЕУФЕ УФПСМ ЪБВПФМЙЧЩК УХМФБО,љ— УЛБЪБМ ЬЛУЛХТУПЧПД Й ХЛБЪБМ ОБ ПЛОП,љ— ЮФПВЩ ТБУУНБФТЙЧБФШ УЧПЙИ ЦЕО ФБН, ЧОЙЪХ, Ч ЧБООПК, ЛПЗДБ ИПФЕМ ЧЩВТБФШ ФХ ЙЪ ОЙИ, ЛПФПТХА ИПФЕМ.
с РПДПЫЕМ Л ПЛОХ Й ЪБДХНБМУС П ОЙИ Й П ОЕН, РПЛБ УБНБС МХЮЫБС ЙЪ ЧУЕИ ЦЕО ОЕ ЧЩТЧБМБ НЕОС ЙЪ НПЙИ РПМЙЗБНОЩИ ЗТЕЪ, ЮФПВЩ ЙЪЧЕУФЙФШ, ЮФП ИПФЕМБ ВЩ ЕЭЕ РПУНПФТЕФШ ОБ НПЪБЙЮОЩЕ РБООП. с ПЗТЩЪОХМУС, ЮФП ЕК ОЕ УМЕДПЧБМП ВЩ ВЩФШ УФПМШ ОЕФЕТРЕМЙЧПК, ЮФП Х ОБУ Й ДПНБ ДПУФБФПЮОП НПЪБЙЛЙ, Й ЧППВЭЕ, НОЕ ВЩ ИПФЕМПУШ ПУПЪОБФШ ПВЭЕУФЧЕООП- РПМЙФЙЮЕУЛПЕ ЪОБЮЕОЙЕ ЧУЕЗП ЬФПЗП ЪБЧЕДЕОЙС.
тБУУНБФТЙЧБС ЮЕТЕЪ ПЛОП ЬФПФ БОФЙЮОЩК ВБУУЕКО, ЛПФПТЩК РТЙ ЕЗП ПЗТПНОЩИ ТБЪНЕТБИ ЧРПМОЕ НПЗ ЧНЕУФЙФШ ФЩУСЮХ Й ПДОХ ДБНХ, С ТБЪНЩЫМСМ, ЛБЛ ЦЕ, ЮЕТФ РПВЕТЙ, УХМФБО НПЗ ЧУА ЬФХ ФПМРХ ПВЯСУОЙФШ УЧПЕК ЦЕОЕ.
—љбВДХМ-зБНЙД,љ— ЗПЧПТЙМБ ЕНХ, ДПМЦОП ВЩФШ, ЛБЛ-ФП ЧЕЮЕТПН ЕЗП ЦЕОБ,љ— НОЕ ИПФЕМПУШ ВЩ ЪОБФШ, РПЮЕНХ ФЩ ЧУЕ ЧТЕНС УФПЙЫШ Х ЬФПЗП ПЛОБ?
—љлФП, С?љ— РЕТЕУРТБЫЙЧБМ УХМФБО.љ— с ФПМШЛП ИПФЕМ РПУНПФТЕФШ,
