Хранитель солнца, или Ритуалы Апокалипсиса

287

Название туалетной воды, производимой французской фирмой «Ком де гарсон».

288

Садитесь (искаж. нем.).

289

Эндрю Томас Вейл (р. 1942) — американский врач, создатель и пропагандист так называемой интегративной медицины.

290

C-4 — распространенная разновидность пластичной взрывчатки военного назначения.

291

Лиофилизация — способ сушки замораживанием с последующим помещением в вакуумную камеру.

292

Мем — единица культурной информации, передаваемая от одного человека к другому.

293

И. Д. Новиков (р. 1935) — российский астрофизик. В середине 1980-х годов сформулировал принцип, получивший название «самосогласованности Новикова» и ставший важным вкладом в теорию путешествий во времени.

294

«Нолл» — американская фирма, выпускающая стильную офисную и домашнюю мебель и аксессуары.

295

Кресла «аэрон» производятся транснациональной компанией «Герман Миллер» и считаются лучшими офисными креслами.

296

Море Уэдделла — окраинное море Южного океана у берегов Антарктиды. Большую часть года покрыто дрейфующими льдами и многочисленными айсбергами — именно по ассоциации с айсбергами и вспоминает герой это море.

297

Заблокировано (исп.).

298

Безнадежно (исп.).

299

Никоим образом (исп.).

300

Синдром Лорин — Сандроу — редкое заболевание, проявляющееся в многопалости и сращении пальцев рук и ног.

301

«Энигма» — семейство роторных электромеханических шифровальных машин, применявшихся в