145
Вітаю, Фреді! Що нового? Вечеря вже готова? (нім.).
146
Приписів (нім.).
147
Крайовий військовий суд (нім.).
148
Рівняйся наліво (нім.).
149
«Перемога і помста!», «Боже, покарай Англію», «Австрієць має батьківщину, любить її і знає, за що він бореться» (нім.).
150
Цісарсько-королівський офіцерський пуф, цісарсько-королівський старшинський пуф, цісарсько- королівський пуф для рядових.
151
Шопронська вулиця (угор.).
152
Лайка (нім.).
153
Це огидно (нім.).
154
Огидно, дійсно огидно (нім.).
155
Окремий кабінет (франц.).
156
Тягає з собою (нім.).
157
Солдатів зі Штірії.
158
Пане, пане, пане суддя (угор.).
159
Дівчино, дівчино, дівчино з села (угор.).
160
Австрійські солдати носили багнети коло пояса, у піхвах.
Вы читаете Пригоди бравого вояки Швейка
