194
Gefecht — битва (нім.).
195
Знак похвали (лат.). Найвища медаль.
196
Ротна харчова книга (нім.).
197
Не стукати (нім.).
198
Увійдіть (нім.).
199
Бігом, марш (нім.).
200
Так, а не інакше (нім. діалект.).
201
Повірте мені, я дотепер так мало користався життям. Мене дивує це питання (нім.).
202
Через півроку я складу державний іспит і дістану ступінь доктора (нім.).
203
Їх всі дають у гарно оформлених томах (нім.).
204
З’явлена мудрість.
205
У фатальній залежності від попередніх вчинків.
206
В цьому настрої він дістав запрошення і пішов до неї (нім.).
207
Політично підозрілі (нім.).
208
Так, мої панове, Крамарж, Шейнер і Клофач (нім.).
209
Пересувні дротяні перешкоди.
Вы читаете Пригоди бравого вояки Швейка
