14
Следобедна почивка (исп.). — Б. пр.
15
Жил Менаж (1613–1692) — френски учен и писател, — Б. пр.
16
Карл I (742–814) — крал на Франция. — Б. пр.
17
Главна кула на замък. — Б. пр.
18
Драги мой (ит,). — Б. пр.
19
Дамон и Питий — древни философи; фиг. верни другари, — Б. пр.
20
Дионисий, или Дионисий Стари (430–367) — тиранин на Сиракуза. — Б. пр.
21
Стара френска сребърна монета. — Б. пр.
22
Междуособици при Регентството, в периода на непълнолетието на Луи XIV. — Б. пр.
23
Клод Луи Хектор, херцог дьо Вилар (1653–1734) — маршал на Франция, прославил се във войната за испанското наследство (1701–1714). — Б. пр.
24
Максимилиан II Емануел (1662–1726) — Електор на Бавария, сражавал се на страната на Луи XIV във войната за испанското наследство. — Б пр.
25
Филип V (1683–1746), крал на Испания (1700–1746). — Б. пр.
26
Героиня от античната митология, която обещала да се ожени за този, който успее да я надбяга. — Б. пр.
27
Стара френска мярка за дължина, около 2 метра. — Б. пр.
28
Термин във фехтовката, заемане на позиция „за бой“. — Б. пр.
29
Себастиан льо Престр дьо Вобан (1633–1707) — Маршал на Франция и кралски пълномощник по фортификацията. — Б. пр.
30
Второ „аз“ (лат.). Б. пр.
31
Велик Дофин — титла, дадена на престолонаследника на Франция, Луи Френски, син на Луи XIV, починал преди да се възкачи на престола. — Б. пр.
32
Луи Френски, дук Бургундски (1682–1712) — син на Великия Дофин и внук на Луи XIV. — Б. пр.
33
Луи XV Многообичния (1710–1774) — син на Бургундския дук и крал на Франция (1715–1774). — Б. пр.
34
Луи Огюст дьо Бурбон, херцог дю Мен (1670–1736) — узаконен син на Луи XIV и госпожа дьо Монтеспан. Регентът му отнема по-голямата част от привилегиите, дадени му от завещанието на баща му. — Б. пр.
35
Антонио дел Джудиче, херцог де Джовеназо, принц де Селамаре (1657–1733) — посланик на Испания при френския кралски двор, съзаклятничил с херцогиня и херцог дю Мен, за да сложат Филип V на мястото на Регента. — Б. пр.
36
Джон Ло (1671–1729) — шотландски банкер, главен финансов контрольор на Франция по време на
