Безъ сомн?нія придетъ то время, когда я въ состояніи буду читать трогательныя твои пов?ствованія безъ той нетерп?ливости и безъ той сердечной горести, коей я теперь преодол?ть не могу, и которую бы конечно изьявляла въ своихъ письмахъ, естьлибъ мои разсужденія касалися до вс?хъ т?хъ обстоятельствъ, о коихъ ты мн? пишешь. Я страшусь подать теб? и мал?йшаго Сов?та. Или сказать то, чтобы я сд?лала, будучи на твоемъ м?ст?, естьли ты всегда будешь отвергать мои представленія. Сколь бы мн? было прискорбно, естьлибъ отъ того случилось теб? какое нещастіе! Я никогдабы себ? того не простила. Сіе разсужденіе весьма умножило то зам?шательство, въ которомъ я находилась, когда хот?ла теб? писать въ нын?шнее время, въ кое приближается р?шеніе твоего жребія, и въ кое отвергаешь ты средство приличествующее сумнительному твоему положенію. Но я уже сказала, что не буду теб? говорить о томъ бол?е. Однако еще скажу одно слово, за которое брани меня сколько теб? угодно. Естьли въ самомъ д?л? случится теб? какое нещастіе, то я во всю мою жизнь буду обвинять въ томъ свою матушку. Не сомн?вайся, чтобъ я не обвиняла ее въ томъ, да можетъ быть и самую тебя, естьли не примешь моего представленія.

Вотъ единый сов?тъ, которой я теб? подать могу въ твоемъ состояніи: естьли ты по?дешь съ Г. Ловеласомъ; то при первомъ случа? съ нимъ совокупись бракомъ. Разсуди, въ какое бы м?сто вы ни удалилися; но вся фамилія вскор? узнаетъ, что по его тщанію и съ нимъ вм?ст? оставила ты родительской домъ. Правда, ты можешь держать его н?сколько времени во отдаленіи, пока не расположены будутъ нужныя къ тому условія, и пока не будешь удовольствована другими разпоряженіями, коихъ исполненія пожелаешь. Но сіи разсужденія должна ты мен?е уважить, нежели другой кто въ подобныхъ обстоятельствахъ находящійся; потому что при вс?хъ недостаткахъ, кои ему приписываютъ, никто не укоряетъ его, чтобъ не им?лъ онъ довольно великодушія; потому что по прибытіи Г. Мордена, которой почести обязанъ отдать теб? справедливость въ качеств? исполнителя посл?дней воли твоего д?да, ты конечно вступишь во влад?ніе твоего пом?стья; потому что онъ съ своей стороны им?етъ великое им?ніе; потому что вся его фамилія тебя почитаетъ, и чрезвычайно желаетъ вступить съ тобою въ родство; по тому что онъ самъ совершенно хочетъ взять тебя безъ всякихъ условій. Ты видишь, какъ онъ всегда пренебрегалъ богатство своихъ родственниковъ; сей недостатокъ почитаю я извинительнымъ, которой при томъ можетъ быть не безъ благородства. Я думаю, что онъ лучше бы согласился взять тебя безъ всякаго приданаго, нежели быть обязану т?мъ, коихъ онъ столькоже причину им?етъ любить, сколько и они могутъ ему желать добра. Не говорено ли теб?, что и самый его дядя не могъ склонить сего горделиваго челов?ка, принять отъ него хотя мал?йшую милость.

Вс? сіи причины ув?ряютъ меня, что ты не много должна колебаться о условіяхъ. И такъ мн?ніе мое такое, что естьли ты съ нимъ по?дешь, то ни мало ни отлагай брачнаго обряда и прим?ть, что тогда онъ долженъ будетъ судить о времени, въ которое онъ можетъ тебя оставить въ безопасности.

Разсуди о томъ обстоятельн?е. Вся твоя разборчивость должна быть нед?йствительна въ ту минуту, когда оставишь домъ своего отца. Я довольно знаю, что должно думать о сихъ не извинительныхъ людяхъ, кои внимая только одной своей страсти, не уважая благопристойности, оставляютъ своихъ родителей, и сп?шатъ въ объятія мужа; но тебя никогда не будутъ подозр?вать въ таковыхъ изступленіяхъ. Я повторяю, что съ челов?комъ такого свойства, какъ Ловеласъ, честь твоя требуетъ, чтобъ согласясь отдаться въ его власть, не отлагать брачнаго союза. Я ув?рена, что пиша оное не им?ю нужды подтверждать бол?е сего мн?нія.

Ты стараешься извинять мою матушку? Горячая моя дружба не допущаетъ меня согласиться на твои разсужденія. Н?тъ въ томъ хулы достойнаго, говоришь ты, естьли отрицаешь то, что не составляетъ настоящаго долга. Сіе правило подвержено многимъ изъятіямъ, когда оно соображено будетъ съ дружбою. Естьлибъ требуемое д?ло было большей или равной важности для того, отъ кого оно зависитъ; то можетъ быть заслуживало бы оно разсужденія. Мн? кажется, что въ томъ участвовали бы собственныя выгоды, когдабъ требовали отъ своего друга такой милости, которая подвергнула его т?мъ же неудобствамъ, отъ коихъ желаютъ избавиться. Симъ бы самимъ по собственному своему прим?ру подалибъ мы ему причину и съ большимъ еще основаніемъ платить намъ за оное отказомъ, и презирать столь ложную дружбу. Но естьли бы нестрашась многаго для самихъ себя, могли мы освободить нашего друга изъ величайшей опасности: то учиненной отказъ во ономъ явилъ бы насъ недостойными качества друга. Я не хот?лабъ о томъ и помыслить.

Я обманулась, естьли и твое мн?ніе не такое же какъ и мое; ибо теб? самой обязана я сд?лать сію отличность в такихъ обстоятельствахъ, въ коихъ ты должна вспоминать, что она вывела меня изъ величайшаго зам?шательства. Но ты по своему свойству всегда извиняешь другихъ, ни мало не разсуждая о самой себ?.

Я должна признаться, что естьлибъ сіи извиненія въ нед?ятельности, или въ отказ? какого друга, произходили отъ другой какой женщины, а не отъ тебя, въ столь важномъ для нее случа?, и которой столь не важенъ въ сравненіи т?хъ, отъ коихъ она желаетъ получить покровительство, то я, которая, какъ ты часто прим?тить могла, всегда доходила отъ д?йствій къ причинамъ, начала бы подозр?вать ее въ тайной какой нибудь склонности, по которой смущаясь при вс?хъ неудобствахъ была бы бол?е еще безпристрастна, нежели каковою казаться хот?ла, въ разсужденіи усп?ха того, чего требуетъ.

Разум?ешь ли меня, любезная моя? Т?мъ лучше для меня, естьли ты сего не разум?ешь; ибо я опасаюсь, чтобъ за такую, вдругъ представишуюся мн? мысль, не стала ты мн? выговаривать, какъ то и прежде въ подобномъ случа? учинила.,,Нельзя удержаться, сказала ты мн?, чтобъ не показать своей проницательности, хотя и на щетъ той н?жности, которая есть долгъ дружбы и благопріязни.,, Къ чему служитъ, говоришь ты мн?, познавать свои недостатки, естьли не стараться отъ нихъ исправиться? Согласись, любезная моя. Но разв? ты не знаешь, что я была всегда не учтива и всегда им?ла нужду въ снисхожденіи. Я также знаю, что любезная моя Кларисса всегда оное мн? оказывала; сіе то меня нын? успокоеваетъ. Она небезъизв?стиа, сколь далеко простирается моя къ ней любовь. По истинн?, любезная моя, я тебя люблю бол?е самой себя. Пов?рь симъ словамъ, и сл?дственно разсуди, сколько я смущаюсь такимъ сумнительнымъ состояніемъ, въ какомъ ты теперь находишься! Такая то есть сила того чувствія, которое меня принудило обратить на тебя мое сужденіе, то есть, о томъ философическомъ свойств?, и о той удивительной строгости, которую ты противъ самой себя употребляешь и которая тебя оставляетъ, когда ты разсуждаешь о д?лахъ другихъ.

Я желаю и безпрестанно молить буду щедрыя небеса, дабы извели тебя изъ такого искусу безъ всякаго омраченія той твоей чести, которая до сего времени столь была чиста какъ твое сердце; сіи желанія единыя молитвы мои, не прерываю ни на минуту, и стократно повторять буду, предая себя в?чно къ твоимъ услугамъ.

П. С. Я очень торопилась къ теб? писать, и не мен?е посп?шаю отослать съ симъ письмомъ Роберта, дабы ты въ такомъ сомнительномъ состояніи им?ла довольно времени разсудить о томъ, что я объяснила теб? о т?хъ двухъ предложеніяхъ, кои мн? кажутся наиважн?йшими. Я представлю теб? оныя въ двухъ словахъ.

,,Не лучшели р?шишься ты ?хать съ особою одного съ тобою пола, съ твоею Анною Гове; нежели съ мущиною, съ Г. Ловеласомъ?

Положимъ, что ты съ нимъ по?дешь.

,,Не должна ли ты, какъ можно скор?е, совокупиться съ нимъ бракомъ?

Письмо LXXXV.

КЛАРИССА ГАРЛОВЪ къ АНН? ГОВЕ.

Въ субботу по полудни, предъ полученіемъ прошедшаго письма.

Не долго м?длилъ онъ отв?томъ. Его письмо совсемъ извинительное, естьли я могу оное такъ назвать.

,,Онъ обязывается быть мн? покорнымъ во всемъ. Онъ одобряетъ все то, что я предлагаю, наипаче

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату