вниманіемъ, моя любезная сестрица, и естьли ваши родственники не хотятъ, чтобъ вы остались д?вицею; то р?шитесь ихъ обязать. Пусть токмо не говорятъ, чтобъ прим?ръ многихъ другихъ особъ вашего полу и качествъ, бол?е им?ли надъ вами силы, нежели долгъ и разсудокъ. Ч?мъ мен?е бываетъ челов?къ пріятенъ, т?мъ бол?е оказываетъ онъ благоугожденія. Знайте, что добропорядочной челов?къ, опасается лишишься добраго имени, сл?дственно доброе имя составляетъ всю его над?жду въ разсужденіи хорошаго его съ вами обхожденія.
Сей случай представляется вамъ къ поданію того знатнаго прим?ра, коего можно ожидать отъ дочерняго уваженія, не упустите его. Сей прим?ръ весьма васъ достоинъ. Отъ вашей доброд?тели того над?ются, хотя относительно къ вашей склонности и весьма жаль, что оный вамъ предлагается. Пусть говорятъ, къ вашей слав?, что въ семъ то обстоятельств? ваши родители вамъ обязаны. Тщеславное выраженіе, дражайшая сестрица! но оправданное т?мъ насиліемъ, которое вы учините надъ склонностію своего сердца. Чтожъ касается до вашихъ родителей, которые изліяли на васъ всякія благод?янія, но кои р?шились твердо настоять въ своемъ требованіи, и никогда онаго не оставятъ, да и не д?лали нималаго послабленія во многихъ подобныхъ случаяхъ, для чести своей, для разсудка и своей власти, требуютъ чтобъ вы въ семъ случа? ихъ обязали.
Я над?юсь къ скоромъ времени лично поздравить васъ съ оказаніемъ толико похвальной преклонности. Желаніе разпорядить и окончить все касающееся до качества опекуна, есть первое главн?йшее обстоятельство, побуждающее меня оставить Италію. Я буду искренно радъ, когда возмогу исполнить сей долгъ къ удовольствію вс?хъ, а наипаче къ твоему, любезная моя сестрица. Естьли по прибытіи моемъ я увижу установленное согласіе въ столь дорогой фамиліи, то сіе принесетъ мн? неизреченную радость, и я можетъ быть разположу д?ла мои такъ, дабы препровесть остальные мои дни съ вами вм?ст?.
Письмо мое весьма продолжительно. Мн? остается токмо ув?рить васъ о глубочайшемъ почтеніи, съ которымъ я пребываю любези?йшая моя сестрица, вашъ нижайшій и покорн?йшій
Морденъ.
Я думаю, дражайшая моя Гове, что ты прочла письмо двоюроднаго моего брата. Весьма поздо уже желать, чтобъ оно пришло ран?е. Когда бы я его и прежде получила, то можетъ быть не мен?е бы им?ла откажности р?шиться на свиданіе, поелику я нимало не думала ?хать съ г. Ловеласомъ.
Но я также ни мало не помышляла, чтобъ прежде свиданія подала я ему такую над?жду, по которой бы онъ пришелъ приготовившись, и которой уничтоженіе его хитрости учинили къ нещастію безполезнымъ.
Будучи гонима, и толь мало ожидая снисхожденія, сл?дуя тому, что мн? моя тетка обьявила и что подтвердила мн? сама ты, когда бы письмо пришло и въ надлежащее время; то съ трудомъ могу сказать, какое бы я предприняла нам?реніе въ разсужденіи свиданія. Но вотъ то д?йствіе, котороебъ по истинн? оно произвело надо мною: оно принудило бы меня стараться вс?ми силами изыскивать случай къ нему у?хать, дабы обр?сти отца и защитителя, равно какъ и друга, въ двоюродномъ брат?, одномъ изъ моихъ опекуновъ. Такое приб?жище было бы гораздо сродн?е или по крайней м?р? непорочн?е; но я опред?лена къ нещастію. Колико сердце мое обливается кровію, видя себя почти уже принужденною согласиться на описаніе такого свойства, въ которомъ г. Морденъ столь чувствительно изображаетъ мн? своевольца въ письм?, которое какъ я думаю ты уже прочла!
Возможноли, чтобъ сіе подлое свойство, коего я всегда страшилась, учинилось моимъ уд?ломъ? Я весьма излишно полагалась на мои силы. Не усматривая никакой опасности отъ насилія, можетъ быть весьма р?дко возводила я мои очи къ вышнему Создателю, на котораго долженствовало бы мн? возложить всю мою надежду, наипаче когда я вид?ла толико твердости въ стараніяхъ челов?ка такого свойства.
Недостатокъ въ опытности и легкомысліе, съ помощію моего брата и сестры, спосп?шествовавшіе ихъ предлогамъ къ моему нещастію, ввергли меня въ погибель. Колико ужасное выраженіе, дражайшая моя! Но я повторяю то съ разсужденіемъ, поелику полагаю, что могло случиться для меня и щастливаго: но слава моя помрачена, своеволецъ составляетъ мой уд?лъ, а что значитъ своеволецъ, о томъ письмо г. Мордена должно тебя ув?домить.
Побереги его, я тебя прошу, до того времени пока я потребую его отъ тебя обратно. Я прочла оное сегоднишняго утра только въ первой разъ, потому что не им?ла еще см?лости раскрыть моего чемодана. Я не хот?ла ни для чего въ св?т?, чтобъ оно попалось на глаза г.Ловеласу. Отъ того могло бы произойти какое ни есть нещастіе между нагл?йшимъ изъ вс?хъ челов?ковъ, и весьма храбрымъ, какимъ представляютъ г. Мордена.
Сіе письмо было запечатано въ конверт? и безъ надписи. Пусть они столько меня ненавидятъ и презираютъ сколько хотятъ; но мн? весьма удивительно, что они не присовокупили къ тому ни единой строчки, хотябъ для того, дабы дать мн? возчувствовать ихъ нам?реніе побудившее ихъ прислать мн?
Я начала писать письмо къ двоюродному моему брату; но я его оставила, по причин? неизв?стности моего состоянія, и потому что я со дня на день ожидаю в?рн?йшихъ осв?домленій. Ты мн? н?когда сов?товала къ нему писать, и въ то самое время я начала свое письмо, т?мъ съ большимъ удовольствіемъ, что я съ охотою желала теб? повиноваться. Я должна повиноваться, когда могу; ибо ты остаешься токмо единою моею пріятельницею, и впрочемъ такое же им?ешь мн?ніе о т?хъ ув?домленіяхъ, которыя я осм?ливаюсь теб? подавать. Находясь въ такомъ злощастіи, я лучше ум?ю ихъ подавать, нежели избирать между ими полезное для себя, когда мн? оныя подаютъ. Я принуждена такъ сказать; ибо я щитала себя погибшею толико отважнымъ поступкомъ своимъ не видя ничего ч?мъ бы могла себя укорять за свое нам?реніе. Изьясни мн?, дражайшая моя, какъ могли сіи противности случиться.
Но мн? кажется что я могу то сама изьяснить: ето начальный проступокъ вотъ скрытная тайна: сія пагубная переписка, которая нечувствительно завела меня столь далеко что я теперь усматриваю себя въ лабиринт? сумн?ній и заблужденій; находясь въ немъ я лишаюсь над?ждъ найти прежній путь дабы изъ него выдти. Оступившись единымъ шагомъ въ сторону, зашла я почти за сто миль отъ настоящей моей стези; и б?дная заблудившаяся не им?етъ друга и не встр?чается съ такимъ челов?колюбивымъ прохожимъ, которой бы помогъ ей выдти на путь истинный.
Какъ была я столь легкомысленна полагаясь на то св?деніе, которое я им?ла о истннномъ пути, не зная того, что
Но какъ могла я столь далеко отдалиться отъ моего предм?та, и отдалиться нечувствительно? Я токмо хот?ла сказать, что уже съ н?сколько времени начала я писать письмо къ г. Мордену, но что не могу его окончить. Ты ясно видишь, что я не могу сего сд?лать. Какимъ образомъ могу ему сказать, что вс? его учтивости не у м?ста, что его сов?тъ безполезенъ, вс? его ув?домленія ничего не значатъ, и что великое мое благополучіе состоитъ въ томъ, дабы быть женою того своевольца, отъ котораго столь жалостно ув?щеваетъ онъ меня избавиться.
Впрочемъ, поелику мои жребій зависитъ отъ г. Ловеласа; то я тебя прошу, любезная моя, присоединить твои мольбы съ моими, и просить небо, дабы оно, къ чемубъ меня не пріуготовило, не позволило чтобъ сіе приводящее меня въ трепетъ родителя моего проклятіе,
