Достопамятная жизнь девицы Клариссы Гарлов

которое д?вица Гарловъ начала на условленномъ м?ст?, принесши туда свое.

Я нахожу другое вчерашнее твое письмо; весьма благодарю твою мать за благосклонныя мн?нія, которыя ты мн? съ ея стороны сообщаешь. Посылаемое мною письмо можетъ быть н?сколько будетъ соотв?тствовать ея чаянію. Ты можешь ей изъ него прочесть, что теб? заблагоразсудится.

Письмо LVII.

АННА ГОВЕ, къ КЛАРИСС? ГлРЛОВъ.

Въ субботу 25 Марта.

Письмо сіе будетъ продолженіе посл?дняго моего, отъ того же числа, и которое я пишу къ теб? по нарочному повел?нію. Ты вид?ла въ предыдущемъ мн?ніе моей матери о той услуг?, которую бы ты могла учинить, обязавъ своихъ родственниковъ противъ собственной своей склонности. Сношеніе наше о семъ было по случаю разговора, который мы им?ли съ Кавалеромъ Гарри Довнетонъ; и мать моя почитаетъ его столько важнымъ, что приказала мн? написать къ теб? объ немъ подробно. Я повинуюсь т?мъ охотн?е, что не малую находила трудность въ посл?днемъ своемъ письм? въ сообщеніи теб? сов?та; и что не только ты зд?сь увидишь мысли моей матери, но можетъ быть въ нихъ и отзывъ публики, если онъ о томъ только былъ ув?домленъ, что она знаетъ, т. е. если онъ не такъ былъ ув?домленъ какъ я. Мать моя разсуждаетъ весьма не выгоднымъ образомъ для т?хъ особъ нашего пола, которыя предварительно ищутъ своего благополучія, выходя за мужъ за выбираемаго ими челов?ка. Не знаю, какъ бы я приняла ея разсужденія, если бы не в?дала, что они всегда относятся къ ея дочери, которая съ другой стороны, не знаетъ теперь ни кого, кому бы отдавала мал?йшее надъ другимъ преимущество, и которая не ц?нитъ за полушку того, о коемъ мать ея им?етъ самое высокое мн?ніе. И такъ къ чему клонится, говорила она, д?ло, которое причиняетъ столько безпокойствій? не ужели есть столь важной поступокъ для молодой особы отрещись отъ своихъ склонностей, дабы услужить своимъ родственникамъ?

Очень хорошо, матушка отв?чала я сама въ себ?; вы можете нын? давать такіе вопросы, будучи на сороковомъ году своего возраста. Но сказали ли бы вы ето будучи осмнадцати л?тъ? Вотъ о чемъ бы я хот?ла знать.

Или молодая сія особа, продолжала она, предуб?ждена въ чрезм?рной склонности, которой не можетъ преодол?ть, (чего н?сколько н?жная д?вица ни когда не скажетъ) или нравъ ея есть столько упоренъ, что она неспособна къ т?мъ расположеніямъ, чтобъ уступить, или онъ им?етъ такихъ родителей, которыхъ мало старается обязывать.

Ты знаешь, любезный другъ, что мать моя разсуждаетъ иногда весьма хорошо, или по крайней м?р?, что никогда не достаетъ жару въ ея разсужденіяхъ. Часто случается, что мы не согласуемся въ истиннахъ, и об? столь высокимъ почитаемъ свое мн?ніе, что весьма р?дко которая нибудь им?етъ щастіе уб?дить другую; случай очень обыкновенный, думаю во вс?хъ спорахъ, съ н?которою запальчивостію соединенныхъ. Я им?ю довольно ума, говоритъ она мн? прямо, довольно живности. Я ей отв?чаю, что она весьма разумна, т. е. соображаясь ея вопросу, что она бол?е не им?етъ той младости, какая прежде ее украшала; или въ другихъ словахъ, что она пріобыкши къ матернимъ поступкамъ, позабываетъ, что была н?когда д?вицею. Отсюда съ взаимнаго согласія, переходимъ мы къ другому какому нибудь предм?ту; что не препятствуетъ однакожъ намъ обращаться н?сколько разъ къ тому, который оставили. И такъ оставляя его и опять принимаясь съ полуогорченнымъ видомъ, хотя ум?ряемымъ принужденною улыбкою, который чрезъ ц?лый день едва насъ примиряетъ, мы не уходимъ, если время сна наступитъ, на свою постелю безъ какого нибудь не удовольствія; или, если говоримъ, то молчаніе моей матери прерывается н?которыми восклицаніями ахъ! Нанси! Ты столько горда, столько вспыльчива! Я бы желала, дочь, чтобъ ты мен?е им?ла сходства съ своимъ отцемъ.

Я на нее же обращаю ея укоризны, думая, что мать моя не им?етъ никакой причины отпираться отъ того, что говорила своей Нанси; и если д?ло пойдетъ съ ея стороны дал?е, нежели сколько бы я желала, то любимый ея Гикманъ не им?етъ случая быть довольнымъ ею въ сл?дующій день.

Я знаю, что я р?зва. Хотя бы я въ томъ не признавалась, однако ув?рена, что ты такъ бы думала. Если я н?сколько замедлила надъ сими маловажными подробностями, то ето для того, дабы предварительно тебя ув?домить, что я въ столь н?жномъ случа? не дамъ теб? бол?е прим?тить своихъ дерзостей, ниже малыхъ запальчивостей моей матери, не хочу ограничить себя холодною и важною частію нашего разговора.

,,Посмотри, сказала она мн?, на супружества намъ изв?стныя, которыя почитаются произведеніемъ склонности, и которыя можетъ быть одолжены симъ именемъ глупой страсти по сл?пому случаю воспламененной, и сохраняемой духомъ разврата и упорности, (зд?сь, любезный другъ, им?ли мы слабое преніе, которымъ я тебя не отягощаю:),,Посмотри, щастлив?е ли они т?хъ безчисленныхъ братьевъ, въ которыхъ главное побужденіе къ обязательству было сходство и нам?реніе услужить фамиліи? Большая часть изъ нихъ кажутся ли теб? столько щастливы? Ты увидишь, что два побужденія сходства и послушанія производятъ долговременное удовольствіе, которое весьма часто усугубляется временемъ и размышленіемъ; въ м?сто того любовь, которая не им?етъ никакого побужденія кром? любви, есть праздная страсть:,, (праздная во всякомъ отношеніи, сего то мать моя не можетъ сказать, ибо любовь есть столько же д?ятельна, какъ обезьяна, и столько же злобна, какъ школьникъ.),,ето есть кратко продолжающійся жаръ, какъ и вс? прочія; лукъ чрезм?рно натянутый, который тотчасъ перем?няется въ естественное свое положеніе.

,,Какъ она вообще основывается на мысленныхъ совершенствахъ, коихъ самъ предм?тъ не предпологалъ въ себ? прежде, нежели они ему были приписаны, то чрезъ одинъ, два или три м?сяца превращается все, съ об?ихъ сторонъ, въ истинный свой видъ, и каждый изъ двухъ прозр?въ совершенно, думаетъ справедливо о другомъ, такъ какъ св?тъ прежде объ немъ думалъ.

,,Мечтательныя изящества по н?которомъ времени изчезаютъ. Природное свойство и прежнія навыки, кои не съ малымъ трудомъ скрывали, обнаруживаются во всей своей сил?. Зав?са разверзается и открываетъ съ каждой стороны самыя мал?йшія пятна. На конецъ, весьма щастливы, естьли не пріемлютъ столь низкое одинъ о другомъ мн?ніе, сколько оно высоко было по воображенію. Тогда страстная чета, которая не знала другаго щастія, кром? взаимнаго удовольствія вид?ться, столько уклоняется отъ сихъ не оканчивающихся разговоровъ и сей безконечной въ нихъ перем?ны, которая заставляла н?когда думать, что всегда оставалось что нибудь сказать, что безпрестанное ихъ упраждненіе есть въ изысканіи удовольствій вн? самихъ себя; и вкусъ ихъ можетъ быть, заключила моя мать, будетъ состоять въ избраніи того, въ чемъ другая сторона не им?етъ участія.,, Я ей представила, что если бы ты по необходимости учинила какой нибудь отважный поступокъ, то въ томъ бы надлежало обвинять безразсудное насильствіе твоихъ родственниковъ. Не отрицаю, сказала я ей, чтобъ ея разсужденія о безчисленныхъ супружествахъ, коихъ усп?хъ не соотв?тствовалъ чаяніямъ, не были весьма основательны; но я ее просила согласиться въ томъ, что если д?ти не всегда изсл?дываютъ трудности съ такимъ благоразуміемъ, какъ должны, то весьма часто также родители не им?ютъ къ ихъ младости, склонностямъ и къ недостатку ихъ въ опытности, всякой внимательности въ которой должны они признаться, что им?ли нужду въ такомъ возраст?. Отъ сюда обратилась она къ нравственнымъ свойствамъ Г. Ловеласа и къ оправданію ненависти твоихъ родителей къ челов?ку провождающему столь вольную жизнь, и нестарающемуся перем?нить оной. Отъ него самаго слышили, сказала она мн?, что н?тъ такого зла, котораго бы онъ не р?шился учинить нашему полу, дабы отмстить за худой съ нимъ поступокъ одной женьщины, когда онъ былъ весьма молодъ, которая не искренно любила.

Я отв?чала въ его пользу, что поведеніе сей женьщины вообще признаютъ дойстойнымъ порицанія, что онъ также былъ имъ тронутъ; что по сему случаю отправился онъ въ путешествія, и дабы изгнать ее изъ своего сердца, онъ повергнулся въ такой родъ жизни, которой самъ охуждаетъ; что однакожъ почитаетъ онъ