огорчаться и на изм?нника и на т?хъ, которые ихъ употребляютъ.
Онъ опять настоитъ въ своей прозб?, дабы позволить ему свид?ться со мною.,,Онъ говоритъ, что когда я ему запретила казаться на дровяномъ двор?; то онъ страшится преступить мои повел?нія; но онъ представляетъ мн? толь сильныя причины, дабы позволила ему пос?тить моего родителя и моихъ дядьевъ, что над?ется моего на то соизволенія. На прим?ръ, присовокупляетъ онъ, не сумн?вается, чтобъ мн? не было столько же прискорбно какъ и ему, видя его приведеннаго къ такимъ скрытнымъ поступкамъ, кои весьма неприличны челов?ку его состоянія и породы. Не естьли я соглашуся, чтобъ онъ появился къ нимъ съ учтивымъ и твердымъ видомъ; то об?щается мн?, поступать съ великою осторожностію и скромностію. Его дядя будетъ ему сотовариществовать, естьли я сіе за благо приму, или его тетка Лаврансъ пос?титъ сперва мою мать, или Г. Гервей, или двухъ моихъ дядьевъ; и договоры кои предложены будутъ, станутъ н?сколько тягостны моей фамиліи.
,,Онъ проситъ еще у меня милости, дабы не отказала ему вид?ться съ Г. Сольмсомъ. Онъ никакъ не нам?ренъ его огорчать или устрашать, но единственно хочетъ представить ему спокойнымъ видомъ и съ основательными причинами пагубныя сл?дствія безполезнаго его исканія. Въ прочемъ онъ повторяетъ свое нам?реніе, ожидать моего выбора, и прибытія Г. Мордена для изпрошенія у меня награды за долгое его терп?ніе.
Не можно думать, говоритъ онъ, чтобъ изъ сихъ средствъ хотя одно не им?ло н?котораго усп?ха. Онъ прим?чаетъ, что самое присудствіе т?хъ людей къ коимъ худо разположенъ, утоляетъ гн?въ, которой напротивъ того воспламеняется бол?е ихъ отсутствіемъ, по сему наблюденію своему, онъ опять начинаетъ просить меня о свиданіи.,, Необходимыя д?ла отзываютъ его въ Лондонъ; но онъ не можетъ прежд? оставнть того неудобнаго жилища, въ коемъ онъ скрывается подъ разными переод?яніями, неприличными его званію, пока совершенно не удостов?рится что я не допущу себя уб?дить силою или какими ни есть другими средствами, и пока не освобожусь отъ обидъ моего брата. Честь предписываетъ ему тольже ненарушаемыя законы, какъ и любовь, когда узнаютъ люди что за него поступлено столь худо со мною. Но единое разсужденіе, говоритъ онъ, которое неотм?нно будутъ им?ть о семъ д?л?, есть то, что мои сродственники не им?ли бы ни какого права лишить меня вольности, ради его, естьли бы они знали, какъ я сама поступаю съ нимъ, и въ какомъ разстояніи отъ себя его содержу. По другому же разсужденію видно будетъ, что симъ поступкомъ совершенно покажутся ув?рены что онъ заслуживаетъ другой благосконности, и что почитаютъ его довольно щастливымъ, дабы оной удостоится; между т?мъ когда я съ нимъ поступаю такъ какъ бы они того желали, питая во мн? жесточайшую ненависть; выключая переписки, коею я его удостоеваю и которая для него столь драгоц?нна, что принуждаетъ его сносить радостно многоразличныя недостойныя его поступки.
,,Онъ повторяетъ об?щанія о изправленіи себя. Онъ чувствуетъ, говоритъ онъ, что совершилъ продолжительной и опасной путь, и что время уже возвратиться къ т?мъ пред?ламъ, отъ коихъ онъ отдалился. По единому уб?жденію, естьли тому в?рить, челов?къ препровождавшій весьма разпутную жизнь, приводимъ бываетъ къ благоразумію, прежде нежели л?та и слабости откроютъ ему должности его.
,,Вс? великодушные люди присовокупляетъ онъ, им?ютъ отвращеніе отъ принужденія. Онъ при семъ наблюденіи останавливается, сожал?я, что всею своею надеждою одолженъ сему принужденію, которое онъ называетъ мало разсудительнымъ, а не моему почтенію. Однако онъ ласкается, что я ему сочту за н?кое достоинство сл?пую его покорность всей моей вол?, и за его терп?ливость къ снесенію обидъ причиняемыхъ ему моимъ братомъ, которыя толико же несносны его фамиліи какъ и ему самому; его ожиданія и опасности коимъ онъ подвергается не смотря на ненастливое время. Сіе обстоятельство повторяетъ онъ только для того, что отъ того впалъ въ бол?знь, безъ чего онъ бы не унизилъ благородной своей страсти, обращая вниманіе на самаго себя.
Я не могу скрыть, любезная моя, что его слабое здоровье меня опечаливаетъ.
Я страшуся спросить васъ, что бы вы учинили будучи въ такомъ состояніи въ какомъ теперь я нахожусь? но что я сд?лала, уже сд?лано. Однимъ словомъ, я къ нему писала.
Я писала, любезная моя, что я согласна, естьли будетъ можно свид?тся съ нимъ завтрешняго дня въ вечеру, въ девятомъ или десятомъ часу, у большаго каскада, въ конц? сада, и что я постараюся вытащить запоръ, дабы онъ могъ отомкнуть дверь своимъ ключемъ; естьли же свиданіе покажется мн? не удобнымъ, или я перем?ню свое нам?реніе; тогда я ув?домлю его другою запискою, которую онъ долженъ ожидать до наступленія ночи.
Я пришла съ дровянаго двора, куда отнесла мою записку. Какое было его стараніе! Онъ безъ сомн?нія уже тамъ дожидался; ибо едва я могла отойти оттуда на н?сколько шаговъ, какъ сердце мое стало меня укорять, я и сама не знаю о чемъ; я воротилася назадъ, дабы взять оную, въ нам?реніи прочитать еще и разсудить, должно ли ее тамъ оставить; но какъ я удивилась не нашедъ ее тамъ бол?е!
Изъ всего видно, что одна только не весьма толстая ст?на была между мною и Ловеласомъ, когда я клала свою записку.
Я возвратилася въ горницу въ великой досад? на самую себя. Однако мн? кажется, любезная моя, что я не худо сд?лаю, когда съ нимъ увижусь. Естьли я ему въ ономъ откажу; то онъ можетъ предпринять какое ни есть наглое нам?реніе. Онъ знаетъ какъ со мною для него поступаютъ, дабы только лишить его всей надежды, и по сему можетъ придти въ отчаяніе. Его поступокъ, въ такомъ случа? когда онъ меня засталъ въ поздное время и въ такомъ м?ст? каковъ дровяной дворъ нашъ, заставляетъ меня опасаться только того, чтобъ изъ замка меня не прим?тили, что онъ требуетъ не противно разсудку и не можетъ опорочить вольности моего выбора. Онъ желаетъ единственно ув?риться отъ меня изустно, что я не буду ни когда женою такого челов?ка, коего не навижу. Естьли я могу безопасно сойти въ садъ, не будучи прим?чена, то онъ долженъ будетъ одинъ дожидаться на условленномъ нами м?ст?. Вс? его и мои прискорбія суть не иное что, какъ плоды его проступковъ. Сія мысль, сколь я ни отдалена отъ жестокости и гордости, весьма умаляетъ въ моихъ глазахъ ц?ну того, что онъ претерп?ваетъ, т?мъ бол?е, что мои старанія произходящія отъ той же причины, д?йствительно его превосходятъ.
Бетти утверждаетъ меня, что неотм?нно въ четвертокъ я должна ?хать. Она получила приказаніе готовиться къ отъ?зду и пособлять мн? въ приготовленіяхъ.
Письмо LXII.
Я уже неоднократно тебя ув?домляла о нахальств? д?вицы Бетти; есть либъ я не въ семъ состояніи находилась; то можетъ быть почла бы за удовольствіе расказать теб? тотъ опытъ, коему она сего дня подвергла мою ум?ренность. Но я не им?ю довольно твердости написать изъ сего д?йствія другое что, кром? того, что въ самомъ д?л? относится къ предм?ту моихъ нещастій. Видя н?которые знаки нетерп?ливости, кои оказала я отъ безстыдства сей д?вицы, она мн? отв?чала, когда молодыя д?вицы удаляются отъ своей должности, то не удивительно, что он? не взираютъ благосклонно на ту особу, которая тщательно свою исполняетъ.
Я весьма на себя дасадовала, что должна была сносить дерзость отъ такой твари, коей свойство мн? уже было изв?стно. Однако, разсудя что могу получить н?кую пользу въ такомъ ея разположеніи въ коемъ ее вид?ла, я сказала ей хладнокровно, дабы т?мъ побудить ее къ разговору, что я понимаю то, что она называетъ своею должностію, по той мысли, которую она сама мн? о ней подаетъ, и что я весьма обязана т?мъ, отъ коихъ она сіе переняла.
