каскадъ своимъ шумомъ и глухимъ журчаніемъ. Иногда уединенія составляютъ единыя мои ут?хи. Какую нахожу я помощь къ размышленіямъ въ тихую ночь, на св?жемъ воздух?, взирая на восхожденія и захожденія солнца! иногда не им?я постороннихъ какихъ нам?реній, и не ожидая писемъ, я беру съ собою изъ учтивства Бетти. Однажды случилось мн? позвать ее съ собою прогуливатся, не зная того, что она была занята другимъ д?ломъ и не могла идти со мною. Вотъ главныя мои упраждненія; но я разд?ляю ихъ на многія части, и составляю изъ нихъ множество другихъ, перем?няя наим?нованія и виды. Он? всегда им?ютъ на себ? не токмо видъ в?роятности, но и самой справедливости, хотя р?дко бываютъ главною для меня къ тому причиною. Коль быстры движенія воли! Сколь тягостно и съ какими трудностями сопряжено супротивленіе. Самое мал?йшее препятствіе, умножающіе отвращеніе наше, подобно великой тяжести привязанной къ ногамъ, кои тогда бываютъ не движны.

Въ пятницу, по утру въ 11 часовъ.

Я уже приготовила не большую связку своего б?лья. Не мало я мучилась во все то время которое къ сему употребила; одна мысль что сія предосторожность для меня сд?лалась не обходимою.

Когда ты получишъ сію связку столь благополучно, какъ я того над?юся, то пожалуй разверни ее: ты найдешъ тамъ два другіе запечатанные пакета; въ первомъ, лежатъ т? письма, коихъ ты еще не видала, то есть т?, кои я получила съ посл?дняго моего съ вами свиданія; а во второмъ собраніе писемъ и списокъ вс?хъ т?хъ, кои мы другъ ко другу писали, съ того же времени, съ н?которыми другими бумагами касающимися до различныхъ предм?товъ, столь для меня важныхъ, и превосходящихъ мое понятіе, что я не желаю дабы они попались не какой снисходительной особы, какъ ты. Естьли мой разсудокъ съ л?тами созр?етъ, то я можетъ бы захочу ихъ пересмотр?ть.

Въ третей связк?, которая также запечатана, ты найдешъ вс? письма Г. Ловеласа, съ того времени какъ запрещенъ ему входъ въ нашъ домъ, и копіи со вс?хъ моихъ отв?товъ. Я над?юся по дружб? твоей ко мн?, что ты развернетъ посл?днію связку, и прочитавши все то, что во оной ни содержится, ты скажешъ мн? чистосердечно что думаетъ о моихъ поступкахъ.

Мимоходомъ зам?ть, что я не получала отъ сего челов?ка ни единаго слова; мой отв?тъ положенъ на условленное м?сто въ среду. Онъ пролежалъ тамъ до утра. Я не могу теб? сказать въ которомъ часу вчера онъ взятъ, потому что я не думала о томъ нав?датся до вечера. Но тогда его уже тамъ не было. Сего дня до десяти часовъ не было тамъ еще ни какого отв?та! Я думаю, что и онъ въ такой же скук? и досад? какъ и я. Пусть его сердится.

Онъ можетъ быть им?етъ столь подлую душу, что естьлибъ им?лъ власть надо мной, конечно бы отмстилъ мн? за причиненныя мною ему безпокойства. Но теперь, я осм?ливаюсь ув?рить тебя, что онъ никогда не будетъ им?ть къ тому случая.

Я начинаю его познавать, и ласкаюсь что мы равном?рно одинъ другому противны. Мое сердце теперь въ безпокойствіи, естьли могу употребить сіе отважное выраженіе; безпокойна потому, что должна готовится къ свиданію съ Сольмсомъ, и къ сл?дствіямъ которыми я угрожаема, безъ чего я была бы совершенно спокойна по тому, что не заслужила т?хъ жестокостей, которыя теперь претерп?ваю; и естьлибъ я могла такъ же вырваться отъ Сольмса, какъ освободилась отъ Ловеласа; то ухищреніе моего брата и моей сестры, внушающихъ вредные для меня сов?ты моему батюшк?, матушк? и моимъ дядьямъ, скоробы прекратились.

Сд?лай милость отдай пять гвиней, которыя найдешь завязанныя въ конц? платка, какъ малое награжденіе в?рному твоему Роберту за его услуги. Не протився тому, любезная моя, ты знаешь что я бываю очень довольна, забавляя себя такими малостями. Я думала было сперьва послать къ теб? такъ же н?сколько д?негъ, кои я им?ю, и не много каменьевъ; но сіи вещи такія, кои съ собою носить можно, и коихъ я позабыть не могу. Въ протчемъ естьли захотятъ вид?ть мои каменья, а я не въ состояніи буду ихъ показать; то сіе будетъ явнымъ доказательствомъ, что им?ю какое нибудь нам?реніе, которое конечно не приминутъ вм?нить мн? въ преступленіе.

Въ пятницу во второмъ часу на дровяномъ двор?.

Еще ничего не получила въ отв?тъ отъ того, кому писала! Я принесла сюда благополучно свою связку, и нашла твое письмо писанное вчера въ вечеру. Робертъ взявъ мое письмо не понесъ связки, пожалуй скор?е отошли его назадъ, и скажи ему, чтобы онъ и ее взялъ. Я положила ее такъ, что протянувши н?сколько руку онъ достать ее можетъ. Ты можешь судить по своему письму, что я не зам?длю къ теб? отв?томъ.

Кларисса Гарловъ.

Письмо LXVII.

АННА ГОВЕ, къ КЛАРИСС? ГАРЛОВЪ.

Въ четвертокъ въ вечеру 30 Марта.

Приготовся къ пов?ствованію моихъ изсл?дованій о повед?ніи и подлости твоего омерзительнаго чудовища, живущаго въ безчестномъ питейномъ дом?, которой онъ называетъ постоялымъ дворомъ.

Крапивннцы и воробьи не достойны быть добычею сего голоднаго ястреба. Его неусыпность, бд?нія, ночныя его опасности, ненастья, кои онъ претерп?ваетъ столь бодрственно, не все къ одной теб? относятся. Онъ нашелъ ут?ху къ услажденію столь жестокихъ своихъ трудностей: д?вушка, пріятная и прелестная, такъ какъ мн? описывали, невинная до его прибытія, но б?дная! Кто можетъ сказать какова она теперь?

Ей отъ роду минуло только семнадсять л?тъ.

Въ протчемъ, онъ им?етъ въ обществ? своемъ одного друга, сотоварища въ безчинствахъ, челов?ка столь же веселаго и пронырливаго нрава какъ и самъ, съ которымъ ему не соскучится ежеминутно опорожнивать стаканы; а иногда бываютъ съ нимъ еще одинъ или два гуляки, совершенно переод?тые по его нраву. Сія веселая шайка никогда печальна не бываетъ. Не безпокойся, любезная моя, о насморк? твоего Ловеласа. Его голосъ не такъ осипъ, чтобъ его Бетсей, {Такъ изъ ласки Агличан? называютъ насъ.} его роза, какъ ее мерзавецъ называетъ, не могла его разслышать.

Онъ въ нее влюбленъ до дурачества. Думаютъ что она еще невинна, покрайней м?р? ея отецъ и ее бабушка въ томъ ув?рены. Говорятъ онъ хочетъ ее выдать за одного молодаго челов?ка въ той же деревн?. Б?дной малой! Б?дная и простосердечная д?вушка!

Г. Гикманъ сказываетъ, что часто видаетъ его въ город? на зр?лищахъ съ женщинами, и всегда съ разными. Ахъ, любезная моя пріятельница! Но хотя бы и вс? сіи обвиненія были истинны, какаяже теб? до того нужда? Естьли бы ты им?ла лучшихъ друзей въ св?т?, то и тогдабъ сіе изъясненіе не преминуло произвести своего д?йствія.

Гнусное чудовище! Возможноли чтобъ его старанія, его въ разсужденіи тебя происки, не сильны были его обуздать? Но я оставляю его теб?. Н?тъ отъ него никакой надежды. Я бы желала только, естьлибъ было можно, извлечь изъ гнусныхъ его когтей ту б?дную д?вицу. Я расположила уже планъ къ сему нам?ренію, покрайней м?р? когда я еще ув?рена, что она невинна.

Онъ выдаетъ себя за военнаго офицера, которой по причин? поединка принужденъ жить скрытно, пока еще жизнь его противника въ опасности. Его почитаютъ знатнымъ челов?комъ. Его другъ выдаетъ себя за офицера пониже его чиномъ, съ которымъ онъ живетъ въ согласіи. Съ ними бываетъ еще третій, которой подчиненъ второму. При немъ самомъ живетъ только одинъ служитель. О любезная моя! Какъ пріятно ум?ютъ вс? таковыя злости проводить свое время, когда мы по легков?рію столь чувствительны бываемъ къ мнимымъ мученіямъ, которыя они за насъ претерп?ваютъ!

Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

1

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату