Люди на перепутье. Игра с огнем. Жизнь против смерти

Не правда ли? Будь умницей (нем.).

173

Цвет увядшей розы (от нем. Altrose).

174

Верно (нем.).

175

«Так говорил Заратустра» (нем.).

176

Тройхендер — доверенное лицо из нацистов, которому передавалось управление чешскими предприятиями.

177

Ну откуда ты это взял? (нем.)

178

Прекрасный Адольф (нем.).

179

Ты очаровательна! (нем.)

180

Супруг скончался от разрыва сердца (нем.).

181

Супруг покончил с собой (нем.).

182

…трансильванском браке… — В Австро-Венгрии заключение вторичного брака разрешалось только в одной ее части — Трансильвании.

183

Кршивоклат — замок и местечко в Чехии.

184

Вновь прибывших (от нем. der Zugang).

185

Гейдрих — гитлеровский протектор Чехии и Моравии, прибыл в Прагу 28 сентября 1941 г.

186

Вышеградский кодекс… Седлецкие Антифоны — памятники чешской средневековой письменности и изобразительного искусства.

187

Коллега, я хотел бы обратиться к Вам с просьбой (нем.).

188