Эйприл набрала в грудь воздуха.
— Но еще не ошалели окончательно, — успокоила она мать и, пошлепывая пальцами по нижней губе, проблеяла: — Бе-бе-бе…
А куда это пропал Арчи, — встревожилась вдруг Дина.
Эйприл огляделась вокруг. Был здесь минуту назад.
Дина приставила было ко рту ладони, чтобы позвать брата, но в последний момент ее остановила Эйприл:
Прислушайся. Арчи в подвале
Действительно, со стороны ведущей в подвал лестницы в установившейся тишине до них донеслись звуки медленно приближавшихся шагов На конец на пороге появился раскрасневшийся, взлохмаченный, блаженно улыбающийся Арчи, толкавший перед собой огромную коробку. Он втащил ее на веранду и поставил у ног матери
— Это тебе
Коробка была непрофессионально, но щедро обернута красивой бумагой и перевязана цветной лентой. Местами в ней виднелись сквозные отверстия. На прикрепленной к коробке карточке большими буквами было выведено: 'Мамусе — любящий сын Арчи'.
Внезапно на глазах у всех коробка начала вздрагивать, и Эйприл отскочила, тихо пискнув. Изнутри коробки ей ответили тихим и слабым, но, несомненно, весьма похожим писком: 'Мяу!'
— Ах, Арчи! — шепнула мать.
— Знаешь, мамуся, — оправдывался Арчи, — котята в доме у Адмирала подросли, и я выбрал двух самых хороших. Их уже приучили к порядку и вообще, а мамуся ведь любит маленьких котят
— Обожаю! — заверила мать.
— Они такие маленькие, что едят совсем немного, — нахваливал котят Арчи.
Из коробки последовало новое подтверждение 'Мяу!'
— Ах, Арчи, открой скорее, хочу посмотреть!
— Это подарок маме. Только мама может его открыть.
Мать развязала ленту, аккуратно сложила бумагу. Коробка стала подрагивать сильнее. Наконец покров с коробки был снят. Внутри находились одна мисочка с молоком, вторая с едой и небольшой подносик с песком. А посреди всего этого крутились двое маленьких котят, один черный, как чернила, другой белый, как снег, и оба с беспокойными мордочками.
— Ах, какие красивые! — воскликнула мать.
— Пусть мамуся возьмет их на руки, попросил Арчи. — Они тогда всегда мурлычат
Вынув из коробки котят, Мариан посадила их к себе на колени. И на самом деле, они очень приятно заурчали. Эйприл и Дина осторожно погладили их. Котята заурчали громче
— Их зовут Кляксик и Апсик, — пояснил Арчи.
— А не обидится ли Дженкинс? — встревожилась вдруг Эйприл, легонько почесывая Кляксику подбородок.
— Дженкинс уже познакомился с ними, успокоил ее Арчи. — Сама увидишь!
Он выбежал во двор поискать Дженкинса и вскоре принес кота на веранду. При виде Дженкинса котята неподвижно застыли на коленях у Мариан, издав дружное: 'Уф-ф-ф!'
— Отпустите их на пол, — посоветовал Арчи.
Очутившись на полу, котята тотчас выгнули спины, настороженно поводя ушами. Громадный котище Дженкинс потянулся, зевнул и с равнодушным видом подошел к котятам. Он ткнул носом в нос Кляксику, потом Апсику.
— Видите? Они ему тоже нравятся! — торжествовал Арчи.
Дженкинс сел, облизал левую переднюю лапу и, приняв полную достоинства позу, стал наблюдать за котятами, которые, попрыгав и покувыркавшись, принялись играть его хвостом. Какое-то время Дженкинс терпел эту забаву, потом снова зевнул, продемонстрировав грозный ряд белых зубов, поднялся и медленно удалился. Брошенные им котята присели и, глядя вслед Дженкинсу, пропищали: 'Мяу!'
— Ах, вы мои дорогие бедняжки! — расчувствовалась Дина. — Как они мяукают!
— А ты хотела, чтобы они заливались соловьями? — здраво рассудила Эйприл и, почесывая Ап-сика за ухом, добавила: — Мои красотули!
— Это мои котята! Я получила их в подарок! — с деланным возмущением объявила Мариан. — Прошу возвратить мне мою собственность!
Вернув котят к себе на колени, она ласково их погладила, а малыши, свернувшись в пушистые клубочки, тут же тихо замурлыкали.
Самое главное, что они такие маленькие и очень мало едят, — напомнил Арчи. Помолчав, он учтиво добавил: — Надеюсь, мамуся их полюбит
Я уже их люблю. Мне они безумно нравятся!
А я безумно люблю мамусю, — отвечал просиявший Арчи.
А я люблю тебя безумно-безумно! Арчи набрал полную грудь воздуха и без за пинки продекламировал:
А я люблю тебя еще безумней, чем безумно-безумно!
В том же духе диалог продолжался еще целых пять минут. Потом мать сняла с пачки сигарет целлофановую упаковку, скатала ее в шарик, привязала к нему длинную нитку и, потянув шарик за собой, переманила котят в гостиную. Троица младших Кэрстейрсов увлеченно наблюдала за котятами, всецело поглощенными игрой Кляксик выше подпрыгивал, зато Апсик быстрее бегал Мариан разрумянилась, у нее заблестели глаза.
— Арчи! шепнула Эйприл, обнимая и целуя брата. Это была гениальная идея!
Ой-ей! Не облизывай меня! оборонялся Арчи. Я мужчина и, когда вырасту, буду полицейским.
Будь, кем хочешь, Все равно я тебя люблю!
Я тоже тебя люблю! повторил?а ней Арчи.
Нет, нет! Только не повторяйте снова этот номер, я больше не выдержу! запротестовала Дина и с сердитым видом показала пальцем на стол Начинаем уборку!
Они моментально все убрали. Продукты отнесли в холодильник, смели со стола крошки, ополоснутые тарелки составили в мойку, где им предстояло терпеливо ожидать, пока их дочиста вымоют. Как никак все- таки праздник!
Через пятнадцать минут все собрались в гостиной. В центре на диване сидела мать. Ее темные волосы слегка рассыпались, а искусно подобранный оттенок румян хорошо гармонировал с розовыми бутонами в петлице. Сбоку с обеих сторон к ней тесно прижимались Эйприл и Арчи, Котята у нее на коленях сонно мурлыкали, а Дина, сидя на подлокотнике, громко и выразительно читала.
Такая картина предстала глазам Билла Смита, когда, предварительно постучав, он заглянул внутрь дома через дверное стекло. Сердце его уколола зависть. Ему жаль было нарушать эту семейную идиллию, но он слишком поздно сориентировался. Впрочем, ему самому захотелось присоединиться к этой компании.
Отложив книжку, Дина побежала открыть дверь.
— Как приятно, что вы зашли, — сердечно приветствовала она лейтенанта. — Вы уже завтракали? Может быть, испечь вафли?
— Спасибо, я уже позавтракал, — отказался Билл Смит, но, почувствовав, как вкусно в доме пахнет, пожалел о своем отказе.
— Но кофе с нами вы все-таки выпьете, правда? — радушно предложила Мариан.
— По правде сказать, я не должен…. — продолжал отказываться Билл Смит, усаживаясь в предложенное ему кресло.
Дина и Эйприл подали кофе, сахар и сливки, уложившись в рекордное время — минуту и двадцать секунд.
— Вы что-то читали вслух. Мне жаль, что я вас прервал… — извинялся Билл Смит.
— Дина читала книжку, которую мамуся получила в подарок на День Матери, — сообщил Арчи. — Мы решили читать каждый день по одной главе. Вот, смотрите. Дина и Эйприл выбрали эту книжку, потому что… — Он вдруг умолк, получив нежданный толчок от Эйприл.
