они очень легко ловятся. Иногда видели вылезающих на сушу осьминогов, особенно в каменистых [c] местах, потому что гладкой земли они избегают. Они любят растения, особенно оливы, и часто их находят прямо на стволах, которые они обвивают щупальцами'. (В сочинении 'О водных животных' [ср.332b-с] Клеарх добавляет, что осьминогов ловили также, когда они цеплялись за прибрежные смоковницы и поедали смоквы.) 'Что осьминоги любят оливки, видно вот из чего: если ветку этого растения опустить в воду, где они водятся, и [d] немного подождать, то можно легко вытащить сколько угодно прилепившихся к ней осьминогов. Все части тела осьминогов крепкие, и только шея слаба'.
104. Рассказывают также, что самец таскает в одном из щупальцев нечто вроде полового органа с двумя большими присосками. Он похож на мышцу, проходящую посередине через щупальце. В пятой книге '[Истории] животных' Аристотель пишет [V.40]: 'Осьминог совокупляется зимой, а откладывает икру весной, скрываясь в норах почти два месяца. [e] Животное это плодовито. Самец отличен от самки удлиненной головой и половым органом в щупальце, как говорят рыбаки. Отложив икру, они ее насиживают: в это время они совсем худые. Икру [V.87] осьминог откладывает в нору или какой-либо полый предмет, например, горшок. Через пятьдесят дней {54} из икры выводится много маленьких осьминогов, похожих на пауков. [V.90] Самка осьминога иногда высиживает икру, иногда же [f] сидит перед отверстием норы, расставив щупальца'.
{54 ...пятьдесят дней... — В переводе В.П. Карпова (Аристотель. ИЖ.V.87) указано 15 дней. Ср. 323f (примеч. переводчика).}
Феофраст пишет в сочинении 'О животных, меняющих окраску' [fr.173], что осьминог принимает вид камней и делает это как из страха, так и для защиты. В сочинении же 'О сухопутных животных' он пишет [fr.171], что осьминоги не принимают внутрь морскую воду. А в сочинении 'О местных особенностях' [fr.173] он пишет, что на Геллеспонте осьминоги не водятся, ибо море это холодное и малосоленое, а осьминоги не переносят ни того, ни другого.
105. 'А так называемый 'кораблик', - пишет Аристотель, - не осьминог, хоть и похож на него щупальцами: спина у него панцирная. Из (318) глубины он выныривает, держа панцирь над собой, чтобы из него вылилась вода; затем переворачивается и плывет, держа наверху одну пару щупальцев. Между ними растет тонкая кожистая перепонка, как у птиц между когтями на ногах. Два же других щупальца он опускает в воду наподобие весел. Когда он видит, что кто-то приближается, то от испуга прижимает ноги, [b] наполняет свой панцирь водой и стремительно уходит вглубь'. Однако в сочинении 'О животных и рыбах' он пишет: '...одна разновидность осьминогов - меняющие окраску, другая - кораблики'.
106. К этому кораблику относится и эпиграмма, приписываемая Каллимаху Киренскому:
Я - обомшелый моллюск, Зефирита, в святилище новом,
Первый Селены дар в храм, о Киприда, тебе.
Плыл я в волнах, ракушка, и ветер соленый далеко
Путь мне держать помогал, в кожицу-панцирь толкал.
Если ж Галена, богиня блестящая, правила в море,
[с] Ножками греб я с трудом, я - соименник Арго.
Вот я пристал и к песку Иулиды; потом, Арсиноя,
Стал и забавой смешной я на твоем алтаре.
Даже гнезда для себя гальциона влажная в створках .
Вить не стала, ведь я был бездыханен и мертв.
К дочери Клиния будь же добра! Она из эолян,
В Смирне жила и сама делает много добра!
И Посидипп написал эпиграмму на почитавшуюся в Зефирии [d] Афродиту:
В храм Филадельфовой славной жены Арсинои-Киприды
Морем и сушей нести жертвы спешите свои.
Эту святыню, царящую здесь, в Зефирийском прибрежье,
Ей, Арсиное, воздвиг первый наварх Калликрат.
Добрый молящимся путь посылает богиня и море
Делает тихим для них даже в средине зимы.
Упоминает осьминога и трагик Ион в следующих стихах из 'Феникса' [TGF2.739]:
[e] Полипа ненавижу, что меняет цвет
И щупальцами к скалам прикрепляется
Бескровными.
107. Виды же осьминогов по Аристотелю и Спевсиппу таковы: эледона, полиподина, больбитина, осмила. А в книге 'О животных' Аристотель перечисляет, что к моллюскам относятся осьминоги, осмила, эледона, каракатица и кальмар. Эпихарм в 'Свадьбе Гебы' [cp.323fj:
Каракатицы, полипы, да кальмары быстрые,
Да зловонные больбиты, крабы говорливые.
[f] Архестрат же пишет:
Лучшие из осьминогов - на Фасосе, в Карий славной,
Также Керкира растит великое множество крупных.
Дорийцы, как например Эпихарм, выговаривают слово 'полип' через о долгое: ???????. Также и Симонид говорит [ср.316b]: 'Ища полипа (???????)'. Аттики же говорят ?????????.
Относится он к семейству, близкому к селахиям (?????????): так называются хрящевые рыбы (????????):
Полипы (??????????) и колючие акулы.
Моллюсками называются все кальмароподобные, а хрящевыми - рашпильные акулы.
(319) 108. Крабы (????????). О них упоминает Тимокл или Ксенарх в 'Багрянке' [Kock.II.471]:
Рыбак я мудрый, все познал я хитрости
Богопротивных крабов и малюток-рыб -
Ужели я буглосса, дурня старого,
Не проведу в два счета? Дело было бы!
109. Пеламида (???????). О ней в 'Музах' упоминает Фриних [Kock.I.380]. Аристотель в пятой книге 'О частях животных' пишет [ИЖ.V.36]: 'Пеламиды и тунцы размножаются в Понте и более нигде'. Упоминает их и Софокл в 'Пастухах' [TGF2. 242]:
[b] Здесь также коротает бури зимние
Соседка, пеламида геллеспонтская,
Боспорцу в летний зной еда привычная, -
Она гостит там часто.
110. Окуни (??????). О них упоминает Диокл, а также Спевсипп, во второй книге 'Подобий' утверждающий, что окуни, ханны и фики похожи друг на друга. Эпихарм же пишет [ср.323а,с]:
Комариды, псы-кефали, кестры, с ними пестрые
Окуни.
Нумений же в 'Рыбной ловле' [ср.282а, 313d, 320е]:
То окуней, а иной раз - крутящихся между камнями
[с] Самочек фиков, губанов, еще скорпиона морского.
Окунь (ПЕРКН). И его упоминают Эпихарм в 'Свадьбе Гебы' и Спевсипп во второй книге 'Подобий', а также Нумений в только что приведенных цитатах. Аристотель пишет в сочинении 'О животных', что фик - колючеперая рыба с пестрой кожей, окунь же испещрен линиями и косыми полосками. Есть также пословица: 'За чернохвостом окунь следует'.
111. Рыбы-иглы (???????; европейский сарган). Их также упоминает Эпихарм, говоря [ср.304с, 328b]:
[d] Рыбы-иглы острорылые, дорады и макрель.
Дорион в сочинении 'О рыбах' пишет: '...белому (игла), которую называют также рыбой-иглой'. Белоной называет ее в пятой книге 'Частей животных' и Аристотель [ИЖ.V.37]. В сочинении же 'О животных или рыбах' он называет ее морской иглой и пишет, что она беззубая. Спевсипп тоже называет ее белоной.
112. Рашпильная акула (????). Дорион в сочинении 'О рыбах' пишет, что рашпильные акулы, и
