76
Там же.
77
Там же.
78
Красивые ворота. «Покидать через красивые ворота» — зулусская метафора, означающая «расстаться друзьями».
79
Народов.—
80
Боадицея — руководительница восстания бриттов против древнеримских завоевателей.—
81
Басутоленд — ныне государство Лесото; Оранжевое Свободное государство — провинция ЮАР.—
82
Мшвешве (Мошеш) — способный и энергичный вождь племени баквена, который в первой половине XIX в. основал государство басуто и положил начало формированию одноименной народности.—
83
То есть на территории современной провинции ЮАР — Оранжевого Свободного государства.—
84
Очевидно, все эти переселения были вызваны каким-то обстоятельством. Народы, применяющие подсечно-огневую систему земледелия, а также занимающиеся животноводством, часто меняют место жительства из-за истощения почвы. Возможно, это и послужило причиной перемещения племен.
85
Так называли малочисленные экспедиционные силы Англии, действовавшие против немцев в 1914 г. Германскому императору Вильгельму II приписывают слова: «Это маленькое войско заслуживает презрения».—
86
Этот призыв можно часто слышать среди зулусов. По обычаю, когда корова увязает, все помогают ее вытаскивать. Делается это весело и добродушно, без всякого расчета на вознаграждение. Так же откликаются зулусы на любой призыв, выраженный этими словами. Если, например, автомобиль забуксовал в песке или же путнику трудно одному поднять груз, достаточно крикнуть: «Во! Мадода, инкомо ибадживе!» («Эй, люди, корова увязла, увязла в грязи»), — и все, кто находится поблизости, придут, весело улыбаясь, на помощь.
87
Этот воин из племени людоедов нтули стал одним из полководцев Чаки, а кончил жизнь премьер- министром Дингаана.
88
Девушки носили очень мало одежды, а потому на расстоянии нагота одной из них была бы мало заметна. Совсем другое дело, если замужняя женщина снимет с себя юбку. Это ужасное преступление.
89
