понимаешь, что это я должна была умереть, а не мама? Она заняла мое место во сне, и теперь я вообще не вижу снов.
– Ты снова будешь видеть сны, – ласково сказала Маргарет, прижимая голову Рины к своей груди.
– Нет, не буду.
– Обязательно будешь, расскажи мне про свой сон, и я помогу тебе.
Рина перестала всхлипывать и вгляделась в лицо Маргарет.
– Думаешь, ты сможешь помочь мне?
– Расскажи, и увидишь.
Рина перевела дыхание.
– Мне снилось, что я умерла и все стоят вокруг моей кровати и плачут. Я поняла, как сильно они любили меня и не хотели, чтобы я умирала. Но было уже поздно, я умерла.
Маргарет начала колотить дрожь. Она встала.
– Закрой глаза, Рина, и мы разыграем с тобой твой сон. Кем я буду?
Рина застенчиво взглянула на нее.
– Может быть, Рони?
– Я буду Рони, – согласилась Маргарет. – А теперь закрой глаза.
Маргарет посмотрела на Рину. Внезапно ее глаза наполнились слезами, ее охватил страх. Рина умерла, она действительно умерла.
– Рина! – хрипло воскликнула она. – Пожалуйста, не умирай. Пожалуйста!
Рина лежала без движения, и она опустилась на колени рядом с кроватью.
– Пожалуйста, Рина. Я не могу жить без тебя. – Маргарет наклонилась и стала покрывать лицо Рины поцелуями.
Вдруг Рина открыла глаза, на ее лице сияла горделивая улыбка.
– Ты по-настоящему плачешь, – прошептала она, гладя Маргарет по щеке, и снова медленно закрыла глаза.
Маргарет медленно начала снимать с нее ночную рубашку.
– Ты так прекрасна, – шептала она. – Ты самая прекрасная женщина в мире, ты слишком красива, чтобы умирать.
Рина посмотрела на нее.
– Ты действительно думаешь, что я прекрасна?
Маргарет кивнула, сняла пижамные брюки и бросила их на пол.
– Тебе только надо взглянуть на меня, чтобы понять, как ты прекрасна. – Она взяла руку Рины и прижала ее к своей груди, потом к животу и бедрам. – Чувствуешь, какое у меня все плоское, как у мужчины.
Она потихоньку прилегла рядом с Риной и стала нежно ласкать ее груди, прижимаясь к ним губами и холодными мягкими щеками.
– Мне так спокойно с тобой, так хорошо, – шептала Рина. – Ты не похож на других мальчиков. Я не хочу, чтобы они дотрагивались до меня, я боюсь их. А тебя я не боюсь.
Застонав от боли, Маргарет повернулась и коленями раздвинула ноги Рины.
– Я люблю тебя, Рина. Пожалуйста, не умирай.
Она прижалась к ее губам, почувствовала обжигающее прикосновение языка и услышала хриплый голос Рины:
– Рони, возьми меня, возьми меня. Я люблю тебя, Рони.
10
Рина взглянула на часы, была уже половина третьего.
– Мне действительно надо идти, – сказала она.
– Куда можно спешить после такого ланча? – Жак Дешан развел руками. – Это кощунство. Ну хотя бы выпей ликера перед уходом.
Рина улыбнулась стройному, седеющему адвокату.
– Ноя...
– Ты уже в Париже больше года, – оборвал ее Жак, – и до сих пор не усвоила, что нельзя торопиться после приема пищи. Любые дела могут подождать. Эй! – окликнул он проходящего мимо официанта.
Официант наклонился вежливо и спросил:
– Мсье?
Рина опустилась в кресло, и Жак вопросительно посмотрел на нее.
– Перно со льдом.
